Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

goes)

  • 1 goes

    [went]
    3rd person singular present tense; = go

    English-Icelandic dictionary > goes

  • 2 here goes

    (I'm going to do something no matter what the consequences are: I've never tried diving before, but here goes!) þá læt ég flakka! látum slag standa!

    English-Icelandic dictionary > here goes

  • 3 the story goes

    (people say: He has been in jail or so the story goes.) sagan segir, sagt er

    English-Icelandic dictionary > the story goes

  • 4 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) fara
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) fara í gegnum, fara eftir
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) fara til; fara/seljast á
    4) (to lead to: Where does this road go?) liggja til
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) ganga/fara í, sækja
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) hverfa
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) fara, enda
    8) (to move away: I think it is time you were going.) fara
    9) (to disappear: My purse has gone!) hverfa
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) fara (að gera e-ð)
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) bila
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) ganga, vinna
    13) (to become: These apples have gone bad.) verða
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) vera, ganga
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) eiga heima/að vera í
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) líða
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) fara í
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) ganga
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) gefa frá sér, segja
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) hljóða, vera
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) ganga (vel)
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) tilraun
    2) (energy: She's full of go.) kraftur
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) sem blómstrar/gengur vel
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) gang-, markaðs-, gildandi
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) leyfi
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Icelandic dictionary > go

  • 5 seesaw

    ['si:so:] 1. noun
    (a long flat piece of wood, metal etc, balanced on a central support so that one end of it goes up as the other goes down: The boy fell off the seesaw in the park.) vegasalt
    2. verb
    (to move up and down like a seesaw: The boat seesawed on the crest of the wave.) vega salt, ganga upp og niður

    English-Icelandic dictionary > seesaw

  • 6 sometimes

    adverb (occasionally: He sometimes goes to America; He goes to America sometimes; Sometimes he seems very forgetful.) annað veifið, stundum

    English-Icelandic dictionary > sometimes

  • 7 at a jog-trot

    (at a gentle running pace: Every morning he goes down the road at a jog-trot.) hægt brokk, skokk

    English-Icelandic dictionary > at a jog-trot

  • 8 bedtime

    noun (the time at which one normally goes to bed: Seven o'clock is the children's bedtime; ( also adjective) a bedtime story.) háttatími

    English-Icelandic dictionary > bedtime

  • 9 blame

    [bleim] 1. verb
    1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) kenna um
    2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) ásaka
    2. noun
    (the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) sök, ábyrgð

    English-Icelandic dictionary > blame

  • 10 calypso

    [kə'lipsəu]
    plural - calypsos; noun
    (a West Indian folk-song, telling of a current event and sometimes made up as the singer goes along.) kalypsó

    English-Icelandic dictionary > calypso

  • 11 camper

    1) (a person who goes camping.) maður í útilegu
    2) ((especially American) a motor-caravan.) hjólhÿsi

    English-Icelandic dictionary > camper

  • 12 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) kylfa
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) kylfa
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klúbbur, félag
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klúbbur, klúbbhús, félagsheimili
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) lauf
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) lemja, berja

    English-Icelandic dictionary > club

  • 13 cover story

    noun (the main story in a magazine that goes with a picture on the front cover.)

    English-Icelandic dictionary > cover story

  • 14 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) myrkur, dimmur
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) dökkur
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) leynilegur, dulinn
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) myrkur
    - darkness
    - keep it dark

    English-Icelandic dictionary > dark

  • 15 downhill

    1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) niður brekku
    2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) hraka, fara aftur

    English-Icelandic dictionary > downhill

  • 16 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) útgangur
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) útganga
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) útganga
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) hann fer út

    English-Icelandic dictionary > exit

  • 17 globe-trotter

    noun (a person who goes sight-seeing all over the world.) heimshornaflakkari

    English-Icelandic dictionary > globe-trotter

  • 18 go against

    1) (to oppose or refuse to act on: A child should never go against his parents' wishes.) vera andstæður, stríða gegn
    2) (to be unacceptable to: This goes against my conscience.) stríða gegn, vera andstæður

    English-Icelandic dictionary > go against

  • 19 go against the grain

    (to be against a person's wishes, feelings etc: It goes against the grain for me to tell lies.) fara gegn straumnum

    English-Icelandic dictionary > go against the grain

  • 20 go in for

    1) (to take part in: I'm not going in for the 1,000 metres race.) taka þátt í
    2) (to do (something) as a hobby, career etc: My son is going in for medicine; She goes in for collecting postcards.) fást við, stunda

    English-Icelandic dictionary > go in for

См. также в других словарях:

  • GOES — (Geostationary Operational Environmental Satellite) ist eine Serie geostationärer Wettersatelliten der US amerikanischen Wetterbehörde NOAA. Diese bilden die Basis in der Wettervorhersage der USA, sie ermöglichen eine Überwachung des Wetters rund …   Deutsch Wikipedia

  • GOES-N — GOES (Geostationary Operational Environmental Satellite) ist eine Serie geostationärer Wettersatelliten der US amerikanischen Wetterbehörde NOAA. Diese bilden die Basis in der Wettervorhersage der USA, sie ermöglichen eine Überwachung des Wetters …   Deutsch Wikipedia

  • Goes — el nombre o sigla pueden referir a: Goes: Gobierno de El Salvador. Goès, localidad de Francia en el departamento de Pirineos Atlánticos. Goes, localidad de los Países Bajos en la provincia de Zelanda. Goes: Geostationary Operational Environmental …   Wikipedia Español

  • GOES —   [gəʊz, dʒiːəʊiː es, englisch], Abkürzung für englisch Geostationary Operational Environmental Satellite, erstes operationelles, geostationäres Wettersatellitensystem der amerikanischen NOAA. Rotierende Sensoren im sichtbaren und Infrarotbereich …   Universal-Lexikon

  • GOES — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas GOES pueden referirse a: Gobierno de El Salvador A los GOE (Grupos de Operaciones Especiales) del Ejército de Tierra Español. Geostationary Operational Environmental Satellite, un sistema de satélites… …   Wikipedia Español

  • Goès — País …   Wikipedia Español

  • Goes [2] — Goes (spr. Guhs), 1) Hughe van der G., geb. in Brügge; niederländisch deutscher Maler, Schüler Joh. van Eycks; am 27. Juli 1464 leitete er zu Gent die Feste, die man Karl dem Kühnen daselbst veranstaltete. Nach dem Tode seiner Frau ging er ins… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Goes — (spr. chuhs), Ter Goes, Hauptort der Insel Süd Beveland in der niederländ. Prov. Seeland, (1899) 6923 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • goes — goes; mir·li·goes; …   English syllables

  • Goès — is a village and commune of the Pyrénées Atlantiques department of south western France.ee alsoCommunes of the Pyrénées Atlantiques department …   Wikipedia

  • Goes [1] — Goes (spr. Guhs, Ter G.), 1) Bezirk in der niederländischen Provinz Zeeland; 55,000 Ew.; 2) Hauptstadt desselben auf der Nordküste der Insel Zuid Beveland, an einem Arme der Ooster Schelde u. durch Kanal mit dieser verbunden; ist befestigt u. hat …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»