Перевод: с польского на русский

с русского на польский

godziwy

  • 1 godziwy

    прил.
    • беспристрастный
    • благоприятный
    • законный
    • подходящий
    • порядочный
    • приличный
    • пристойный
    • справедливый
    • честный
    * * *
    godziw|y
    \godziwyi книжн. соответствующий;

    \godziwyа zapłata справедливое (приличное) вознаграждение; \godziwye rozrywki соответствующие (подходящие) развлечения

    + odpowiedni;

    rzetelny, uczciwy
    * * *
    godziwi книжн.
    соотве́тствующий

    godziwa zapłata — справедли́вое (прили́чное) вознагражде́ние

    godziwe rozrywki — соотве́тствующие (подходя́щие) развлече́ния

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > godziwy

  • 2 godziwy pochówek

    справедливые похороны

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > godziwy pochówek

  • 3 godziwy poziom

    справедливый горизонт

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > godziwy poziom

  • 4 przystojny

    прил.
    • значительный
    • красивый
    • миловидный
    • пригожий
    • приятный
    • статный
    • хороший
    * * *
    красивый, интересный (обычно о мужчине)
    przyzwoity, stosowny, godziwy пристойный
    * * *
    przystojn|y
    \przystojnyi, \przystojnyiejszy красивый, интересный;

    \przystojnya kobieta интересная женщина; \przystojny mężczyzna интересный (красивый) мужчина

    + urodziwy, dorodny

    * * *
    przystojni, przystojniejszy
    краси́вый, интере́сный

    przystojna kobieta — интере́сная же́нщина

    przystojny mężczyzna — интере́сный (краси́вый) мужчи́на

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przystojny

См. также в других словарях:

  • godziwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, godziwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgodny z uznanymi społecznie wartościami, z prawem, z poczuciem uczciwości, honoru; właściwy, rzetelny, słuszny, sprawiedliwy, legalny :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • godziwy — godziwywszy książk. «odpowiedni, właściwy, słuszny, dozwolony, rzetelny, uczciwy» Godziwe zarobki. Godziwa zapłata. Godziwy dochód. Uważać coś za rzecz godziwą. Szukać godziwszych zysków …   Słownik języka polskiego

  • godziwie — książk. «w sposób godziwy; rzetelnie, uczciwie, słusznie» Postępować godziwie …   Słownik języka polskiego

  • godziwość — ż V, DCMs. godziwośćści, blm książk. rzecz. od godziwy Kryteria godziwości. Godziwość rozrywki …   Słownik języka polskiego

  • zamiar — m IV, D. u, Ms. zamiararze; lm M. y «to, co ktoś zamierza; projekt, plan, intencja zrealizowania czegoś» Ambitny, chwalebny, dziwaczny, godziwy, niezłomny, poważny, skryty, szalony, szlachetny, śmiały, uczciwy, zuchwały zamiar. Życzliwe, wrogie… …   Słownik języka polskiego

  • godziwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., godziwiewiej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. godziwy: żyć godziwie. Być godziwie wynagradzanym. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»