-
121 køre
køre i bil (mit dem) Auto fahren;køre en tur spazieren fahren;komme godt/slemt op at køre fam fig in der Patsche sitzen;køre ihjel totfahren;køre ned, køre over Fußgänger überfahren;kør på! fam los!, weitermachen!;det kører helt rundt for mig fam ich bin ganz durcheinander;han kører let træt er ist leicht ermüdbar;han er godt kørende fam er macht sich gut -
122 stykke
stykke brød Stück n Brot, Schnitte f;et stykke med ost eine Schnitte mit Käse, ein Käsebrot n;vi var en 3-4 stykker wir waren drei (bis/oder) vier Mann ( oder Leute);et stift stykke fam ein starkes Stück;et godt stykke vej ein gutes Stück Weges, ziemlich weit;et godt stykke tid geraume Zeit;et rigtigt stykke mandfolk ein richtiger Mann;stykke for stykke Stück für Stück;rive (slå) i stykker zerreißen (zerschlagen);si ngt. gennem et stykke etwas durch ein Tuch seihen;når det kommer til stykket kan det være lige meget letzten Endes ist es egal;da det kom til stykket turde han ikke im entscheidenden Augenblick ( oder am Ende) traute er sich nichtstykke ud aufteilen, zerstückeln, parzellieren -
123 stå
uret står die Uhr ist stehen geblieben;han står og ryger er (steht und) raucht;stå sin prøve die Probe bestehen; sich bewähren;stå bag ved ngt. dahinterstecken;stå for sich davorstellen; im Weg stehen;stå for husholdningen für den Haushalt verantwortlich sein;det står dig frit es steht dir frei;det kan jeg ikke stå for da kann ich nicht widerstehen ( oder Nein sagen);hun er ikke til at stå for sie ist unwiderstehlich;det står for mig, som om … es kommt mir vor, als ob …;vinteren står for døren fig der Winter steht vor der Tür;stå hen dahinstehen, dahingestellt bleiben;det står mig i 100 kroner es hat mich 100 Kronen gekostet;stå igennem überstehen; durchstehen;have ngt. at stå imod med Reserven haben;stå inde for ngt. für etwas einstehen;så står vi op! aufstehen!;stå op på en stol auf einen Stuhl steigen;stå på en stol auf einem Stuhl stehen;stå på cyklen auf das Fahrrad steigen;det står længe på es dauert lange, es zieht sich hin;solen/vinden står på her die Sonne/der Wind steht hier (direkt) drauf;middagen står på frikadeller zu Mittag gibt es Bouletten;stå sammen zusammenstehen; zusammenhalten;stå godt sammen Farben gut zusammenpassen, harmonieren;stå stille stillstehen;hvordan står det til? wie geht's?;lade stå til den Dingen ihren Lauf lassen;han står ikke til at redde er ist nicht zu retten;det står til dig fig es steht bei dir; das ist deine Sache;stå til søs NAUT auslaufen, in See stechen;stå under én jemandem unterstehen;stå ved ngt. bei etwas bleiben;stå sig godt sich gut stehen;blive stående stehen bleiben;have penge stående i banken Geld auf der Bank stehen haben;på stående fod stehenden Fußes, sofort; fam auf Anhieb -
124 være
at være eller ikke være Sein oder Nichtsein;to og to er fire zwei und zwei ist ( oder macht) vier;det er mig (dig) ich bin es (du bist es);der er folk, som … es gibt Leute, die …;vær så artig! bitte!;det kan (godt/gerne) være! mag sein;hvor(dan) kan det være? wie kommt das?;der kan ikke være flere i bilen mehr passen nicht ins Auto;det kan nok være, at vi løb! dann sind wir aber gelaufen!;lad mig være (i fred)! lass mich (in Ruhe oder in Frieden)!;lad være med at græde lass das Weinen (sein)!, hör auf zu weinen ( oder mit dem Weinen)!;det skal du lade være med! das solltest du bleiben lassen!;hvad vil du være? was willst du werden?;være af den mening der Ansicht ( oder Meinung) sein;hvad er den af? fam was soll das bedeuten?;være af med ngt. etwas (A) los sein;være efter én hinter jemandem her sein;det er jeg ikke meget for davon halte ich nicht viel;der er ikke andet for es bleibt nichts anderes übrig;hvor er han henne? wo steckt er?;være for/imod ngt. für/gegen etwas sein;hvordan er det med dig? wie sieht es bei dir aus?;er du med? verstanden?, verstehst du?;være om sig unternehmend ( oder eifrig) sein;være længe om ngt. viel Zeit zu etwas brauchen;det var du længe om! das dauerte aber lange!;der er ngt. om det da ist (et)was (Wahres) dran;min måde at være på meine Art;være til (da) sein; existieren;der er mange idioter til es gibt viele Idioten;skal det være, så lad det være! wenn schon, denn schon!;være ude aus sein; draußen sein;det er ude med ham es ist um ihn geschehen;selv være ude om ngt. etwas selbst verschuldet haben;være ved at gå beim Gehen sein;det er der ikke ngt. ved das macht keinen Spaß;han vil ikke være at … er will es nicht eingestehen ( oder wahrhaben), dass …;dermed være ikke sagt … damit sei nicht gesagt … -
125 afsindig
[awsen'di] adj. -t, -eбезумный, сумасшедший———————— [aw'sendi] adv.безумно, ужасно, невероятно -
126 arbejde
работатруддело ; труда ; работаобрабатыватьпрофессия ; работа; служба___________arbejder-arbejdede-har arbejdetработатьтрудиться* * *['crjbαj'də] sb.-/работа, служба———————— [la\baj'də] vb. -r, -de, -tработать, трудиться -
127 befinde sig
[befenə scc] vb.-finder[-feno], -fandt [-fand], -fundet [-fånəð]1. находиться, пребывать2. чувствовать себяhun befinder sig godt ей хорошо/удобно -
128 da
когдакогдатакитаки* * *[da] adv.тогда, в то времяnu og da иногда, изредкаnå da da! ну надо же!———————— [da] konj.1. когда2. так как, потому что, посколькуhan ringede, da jeg kom hjem он позвонил, когда я пришёл домойda han ikke кот, gik hun hjem поскольку он не пришёл, она пошла домой
См. также в других словарях:
Godt — ist der Familienname folgender Personen: Eberhard Godt (1900−1995), deutscher Marineoffizier, zuletzt Konteradmiral im Zweiten Weltkrieg Frank Godt (* 1966), deutscher Szenenbildner Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
godt — adv.; om godt en måned; godt og vel … Dansk ordbog
godt nok — godt nok; det er godt nok længe siden … Dansk ordbog
Eberhard Godt — (* 5. August 1900 in Lübeck; † 13. September 1995) war ein deutscher Marineoffizier, zuletzt Konteradmiral im Zweiten Weltkrieg sowie langjähriger und engster Mitarbeiter von Karl Dönitz in der Führung des U Boot Krieges. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Alting bliver godt igen — Filmdaten Originaltitel Alting bliver godt igen Produktionsland Dänemark … Deutsch Wikipedia
Frank Godt — (* 1966) ist ein deutscher Szenenbildner. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Sov Godt i Arnborg Bed & Breakfast — (Arnborg,Дания) Категория отеля: Адрес: Nørre Holtumvej 3, Arnbo … Каталог отелей
Skagen Bo Godt Rooms — (Скаген,Дания) Категория отеля: Адрес: Kirkevej 3, 9990 Скаген, Дания … Каталог отелей
Skagen Bo Godt Apartment — (Скаген,Дания) Категория отеля: Адрес: Kirkevej 3, 9990 Скаген, Дания … Каталог отелей
sublim — godt … Sportsjournalistisk dansk ordbog
ГОДТ — (Godt) Эбергардт (15.8.1900, Любек – 13.9.1995), один из руководителей подводного флота, контр адмирал (1.3.1943). 1.7.1918 поступил в ВМФ кадетом. В нояб. 1918 демобилизован, но в марте 1920 вновь вернулся на службу в ВМФ. 1.4.1922 произведен в… … Военно-морской флот Третьего рейха