-
1 godelureau
-
2 godelureau
( pluriel masculin godelureaux) [gɔdlyro] nom masculin -
3 godelureau
-
4 godelureau
godelureaufrajírek mhejsek m -
5 godelureau
-
6 godelureau
сущ.разг. пижон, хлыщ, ухажёр -
7 godelureau
متحذلقمتظرف -
8 godelureau
1. bawidamek2. fircyk -
9 godelureau
n. m. (pej.): 'Smart-aleck', character who rather fancies himself. -
10 godelureau
m. (d'un. rad. onomat. god- et galureau, crois. de galer "s'amuser" et lureau "luron") разг. млад човек, който се показва приятен и галантен пред жените. -
11 godelureau
m fam. péj. франт, щёголь neutre -
12 godelureau
волокита -
13 godelureau
(le) d'r Junga idruckschender. -
14 godelureau
nm.fam. bashang, ser tavo‘ze, pardozli yigit. -
15 волокита
I ж.( канцелярская) lenteurs f pl administratives, procédure f bureaucratiqueбумажная волокита — bureaucratie paperassièreII м.( ухаживатель) разг. galant m, godelureau m, homme m à bonnes fortunes, coureur m; cavaleur m ( fam) -
16 chauffer une femme
прост.волочиться, настойчиво ухаживать за женщинойCe godelureau d'Hubert qui essaye de la chauffer de près. (P. Vialar, La Chasse aux hommes.) — Этот хлыщ Юбер пытается за ней приударивать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chauffer une femme
-
17 envoyer qn fesses par-dessus tête
разг.свалить, повалить кого-либо на землю, на пол"Père l'antique", ayant accroché par le cou l'autre godelureau..., l'envoya fesses par-dessus tête demander au plancher des vaches si le "balayeur des fanfarons" avait encore, quoiqu'il grisonnât, du poil quelque part. (L. Cladel, Ompdrilles, le tombeau des lutteurs.) — "Старик" ухватил за шкирку второго ухажера... и шмякнул его о матушку-землю, так что до того сразу дошло, что у "короля хвастунов", хоть он седоват, силы еще хватает.
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer qn fesses par-dessus tête
См. также в других словарях:
godelureau — [ gɔd(ə)lyro ] n. m. • v. 1550; d un rad. onomat. god et galureau, crois. de galer (→ galant) et lureau « luron » ♦ Jeune élégant prétentieux. ⇒ freluquet, gandin. ● godelureau nom masculin (onomatopée god , de l ancien français galureau, galant) … Encyclopédie Universelle
godelureau — GODELUREAU. s. m. Jeune homme qui fait le galant auprés des femmes. Il ne se dit qu en mauvaise part. C est un godelureau. elle a tousjours trois ou quatre godelureaux aprés elle … Dictionnaire de l'Académie française
godelureau — (go de lu rô) s. m. Familièrement et par dénigrement, jeune homme d une conduite étourdie, qui fait le joli coeur auprès des femmes. • La chambre des comédiennes était déjà pleine des plus échauffés godelureaux de la ville, SCARRON Rom. com. I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GODELUREAU — s. m. Jeune homme qui fait l agréable et le galant auprès des femmes. On ne le dit qu en mauvaise part. C est un jeune godelureau. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GODELUREAU — n. m. Jeune homme qui fait l’agréable et le galant auprès des femmes. On ne le dit qu’en mauvaise part. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
freluquet — [ frəlykɛ ] n. m. • 1609; de freluque (1493) « mèche », var. de freluche « houppe » ♦ Vieilli Jeune homme frivole et prétentieux. ⇒ godelureau. « un jeune freluquet, [...] tournant autour de ma femme, et lui adressant des vers » (Balzac). ●… … Encyclopédie Universelle
Jean Teulere — Jean Teulère Jean Teulère est un cavalier international de concours complet (CCE), né le 27 février 1954 à Caudéran (33)[1]. Il mesure 1,69 m pour 65 kg. Jean Teulère a découvert l équitation à l âge de 14 ans[1]. Il est également chevalier de la … Wikipédia en Français
Jean Teulère — Jean Teulère … Wikipédia en Français
Rox et Rouky — Données clés Titre original The Fox and the Hound Réalisation Ted Berman Richard Rich Art Stevens Scénario Ted Berman, Vance Gerry, Steve Hulett, Earl Kress, Burny Mattinson, David Michener, Peter Young et Larry Cl … Wikipédia en Français
Rox et Rouky (film) — Rox et Rouky Rox et Rouky Titre original The Fox and the Hound Réalisation Ted Berman Richard Rich Art Stevens Scénario Voir fiche technique Musique Buddy Baker Société de production Walt Disney Pictures Société de distribution … Wikipédia en Français
Rox et Rouky (film, 1981) — Rox et Rouky Rox et Rouky Titre original The Fox and the Hound Réalisation Ted Berman Richard Rich Art Stevens Scénario Voir fiche technique Musique Buddy Baker Société de production Walt Disney Pictures Société de distribution … Wikipédia en Français
