-
1 godere
godere v. (pres.ind. gòdo; p.rem. godètti/godéi; fut. godrò; p.p. godùto) I. intr. (aus. avere) 1. ( gioire) se réjouir: godeva dei successi dell'amico il se réjouissait des succès de son ami; godo di saperti in buona salute je me réjouis de te savoir en bonne santé; sembra che tu goda a tormentarlo on dirait que ça t'amuse de l'embêter. 2. ( condurre vita spensierata) s'amuser: da giovani bisogna godere il faut s'amuser tant qu'on est jeune. 3. (possedere, avere) jouir: godere di buona salute jouir d'une bonne santé; godere di un privilegio jouir d'un privilège; godere della fiducia di qcu. avoir la confiance de qqn; l'albergo gode di una bella vista sul lago l'hôtel jouit d'une belle vue sur le lac. 4. ( raggiungere l'orgasmo) jouir. II. tr. 1. (gustare, approfittare) profiter de, jouir de: godere la pace di un luogo profiter de la paix d'un lieu. 2. ( possedere) jouir de: godere un'ottima rendita jouir d'une excellente rente. 3. ( avere) jouir de: non godere di molto credito ne pas jouir d'un grand crédit. III. prnl. godersi 1. apprécier tr., profiter de: godersi uno spettacolo apprécier un spectacle; voglio godermi i miei nipotini tutto il giorno je veux profiter de mes petits-enfants toute la journée. 2. ( iron) ( sopportare) profiter de: lo ha voluto sposare? e ora se lo goda elle a voulu l'épouser? eh bien maintenant qu'elle en profite; elle a voulu l'épouser? eh bien maintenant qu'elle se débrouille. -
2 fainéantise
nf., paresse, flemme ; mollesse, oisiveté, envie de ne rien faire: goda (Albertville), shèropyanzha (Saxel.2), fènyantiza / -e (Albanais.001, Thônes.004, Villards-Thônes), FLyÈMA (001,002, Annecy.003, Leschaux | 001), kossa < cosse> (001), kanye (003,004), parèssa (001, St-Germain-Ta.).
См. также в других словарях:
Goda — (Друскининкай,Литва) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Veisiejų g. 27, LT 66245 Друски … Каталог отелей
Goda — ist ein Nachname und weiblicher litauischer Vorname. Bekannte Namensträger sind: Vorname: Goda Sabutytė (* 1986), litauische Sängerin Familienname: Gintaras Goda (* 1965), litauischer Rechtswissenschaftler, Penalprozessualist, Richter des… … Deutsch Wikipedia
Göda — Göda … Wikipédia en Français
gōda- Ⅰ — *gōda , *gōdam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Gut, Eigentum, Habe; ne. goods, belongings; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *gōda (Adjektiv); … Germanisches Wörterbuch
‘Goda’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Ankstyva bulvių veislė, sukurta Lietuvos žemdirbystės instituto Vokės filiale. Žydi baltai, negausiai. Gumbai apvalūs, gelsvos spalvos. Skonis geras. Krakmolingumas 16–17 %. Veislė atspari vėžiui,… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Göda — Göda, Marktflecken im königlich sächsischen Gerichtsamt u. Kreisdirectionsbezirk Bautzen, am Schwarzwasser; 570 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Göda — Göda, Dorf in der sächs. Kreish. und Amtsh. Bautzen, hat eine evang. Kirche, eine Knabenrettungsanstalt und (1900) 652 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Goda — et Maria, (22. Nov.), fromme Jungfrauen zu Metz, welche im Elenchus aufgeführt werden. (III.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Goda — Goda, Godela Kurzform von Namen mit »God« (Bedeutung: Gott) … Deutsch namen
goda — godà dkt. Kur̃ diñgo màno jáunos gõdos? … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
gōda- Ⅱ — *gōda , *gōdaz germ., Adjektiv: nhd. gut, passend, trefflich; ne. good (Adjektiv), suitable; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. * līka ; … Germanisches Wörterbuch