Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

gobierno

  • 61 образовывать правительство

    v
    law. establecer un gobierno, formar un gobierno

    Diccionario universal ruso-español > образовывать правительство

  • 62 отставка

    ж.
    1) ( увольнение) destitución f, deposición f

    дать отста́вку — dar la cuenta

    2) ( уход со службы) dimisión f

    пода́ть в отста́вку — presentar la dimisión; pedir la jubilación ( на пенсию); pedir la cuenta (fam.)

    вы́йти в отста́вку — dimitir vt, retirarse ( del servicio)

    уво́лить в отста́вку — cesar en un cargo

    ••

    отста́вка прави́тельства — dimisión del gobierno

    получи́ть отста́вку ( у кого-либо) — llevar dimisorias, recibir pasaporte (calabazas)

    * * *
    ж.
    1) ( увольнение) destitución f, deposición f

    дать отста́вку — dar la cuenta

    2) ( уход со службы) dimisión f

    пода́ть в отста́вку — presentar la dimisión; pedir la jubilación ( на пенсию); pedir la cuenta (fam.)

    вы́йти в отста́вку — dimitir vt, retirarse ( del servicio)

    уво́лить в отста́вку — cesar en un cargo

    ••

    отста́вка прави́тельства — dimisión del gobierno

    получи́ть отста́вку ( у кого-либо) — llevar dimisorias, recibir pasaporte (calabazas)

    * * *
    n
    1) gener. (óâîëüñåñèå) destitución, deposición, dimisión, renuncia, renunciación, renunciamiento
    2) law. remisión, renuncia del cargo
    3) econ. cese

    Diccionario universal ruso-español > отставка

  • 63 политический строй

    adj
    2) law. forma de Estado, gobierno, sistema de gobierno

    Diccionario universal ruso-español > политический строй

  • 64 представительный

    представи́тельный
    1. полит. reprezenta;
    2. (о внешности) impona, majesta.
    * * *
    прил.
    1) полит., юр. representativo, de representación

    представи́тельный о́браз правле́ния — gobierno representativo

    2) ( о внешнем виде) de buena apariencia; imponente ( солидный)

    представи́тельный челове́к — hombre de mucho fuste

    * * *
    прил.
    1) полит., юр. representativo, de representación

    представи́тельный о́браз правле́ния — gobierno representativo

    2) ( о внешнем виде) de buena apariencia; imponente ( солидный)

    представи́тельный челове́к — hombre de mucho fuste

    * * *
    adj
    1) gener. (î âñåøñåì âèäå) de buena apariencia, bien apersonado, imponente (солидный), representativo
    2) colloq. de postìn
    3) politics. de representación

    Diccionario universal ruso-español > представительный

  • 65 премьер-министр

    премье́р-мини́стр
    ĉefministro.
    * * *
    м.
    primer ministro; Presidente del Consejo de Ministros, Presidente del Gobierno; canciller m ( в некоторых странах Европы)
    * * *
    n
    gener. Presidente del Consejo de Ministros, Presidente del Gobierno, canciller (в некоторых странах Европы), primer ministro, canciller, chanciller

    Diccionario universal ruso-español > премьер-министр

  • 66 признание

    призна́ние
    1. (чего-л.) rekono, agnosko;
    получи́ть всео́бщее \признание ricevi ĝeneralan rekonon;
    2. (в чём-л.) konfeso;
    \признание в любви́ amdeklaro, amkonfeso.
    * * *
    с.
    1) ( действие) reconocimiento m

    призна́ние прави́тельства дип. — reconocimiento de un gobierno

    призна́ние оши́бок — reconocimiento de sus faltas

    призна́ние в любви́ — declaración amorosa

    2) (одобрение, положительная оценка) estimación f, aceptación f, fama f

    получи́ть (найти́) призна́ние — granjearse la estimación (la fama)

    по о́бщему призна́нию — según la opinión pública, según el parecer general

    чистосерде́чное призна́ние — confesión franca

    нево́льное призна́ние — confesión involuntaria

    вы́слушать чьё-либо призна́ние — escuchar la declaración (la confesión) de alguien

    * * *
    с.
    1) ( действие) reconocimiento m

    призна́ние прави́тельства дип. — reconocimiento de un gobierno

    призна́ние оши́бок — reconocimiento de sus faltas

    призна́ние в любви́ — declaración amorosa

    2) (одобрение, положительная оценка) estimación f, aceptación f, fama f

    получи́ть (найти́) призна́ние — granjearse la estimación (la fama)

    по о́бщему призна́нию — según la opinión pública, según el parecer general

    чистосерде́чное призна́ние — confesión franca

    нево́льное призна́ние — confesión involuntaria

    вы́слушать чьё-либо призна́ние — escuchar la declaración (la confesión) de alguien

    * * *
    n
    1) gener. (одобрение, положительная оценка) estimaciюn, (слова признающегося в чём-л.) confesiюn, aceptación, fama, admision (заслуг и т.п.), reconocimiento (заслуг, факта и т.п.)
    2) law. adjudicación, admisión, aquiescencia, cognición, confesión de parte, convalidación, confesión

    Diccionario universal ruso-español > признание

  • 67 признание правительства

    n

    Diccionario universal ruso-español > признание правительства

  • 68 промежуточный

    прил.
    intermedio, de paso

    промежу́точное расстоя́ние — distancia intermedia

    промежу́точная ста́нция — estación intermediaria

    промежу́точная поса́дка — parada intermedia, escala f

    промежу́точная су́мма — total parcial, subtotal m

    промежу́точное реше́ние, промежу́точный вариа́нт полит. — opción intermedia, solución parcial

    промежу́точный вид биол. — especie intermedia

    промежу́точное прави́тельство — gobierno puente

    промежу́точный мозг мед. — diencéfalo m

    промежу́точный сплав тех. — aleación madre

    * * *
    прил.
    intermedio, de paso

    промежу́точное расстоя́ние — distancia intermedia

    промежу́точная ста́нция — estación intermediaria

    промежу́точная поса́дка — parada intermedia, escala f

    промежу́точная су́мма — total parcial, subtotal m

    промежу́точное реше́ние, промежу́точный вариа́нт полит. — opción intermedia, solución parcial

    промежу́точный вид биол. — especie intermedia

    промежу́точное прави́тельство — gobierno puente

    промежу́точный мозг мед. — diencéfalo m

    промежу́точный сплав тех. — aleación madre

    * * *
    adj
    1) gener. de paso, intermedio
    2) law. incidental, interlocutorio, intermediario

    Diccionario universal ruso-español > промежуточный

  • 69 противоправительственный

    прил.
    antigubernamental, (dirigido) contra el gobierno
    * * *
    adj
    gener. (dirigido) contra el gobierno, antigubernamental

    Diccionario universal ruso-español > противоправительственный

  • 70 сделать запрос правительству

    v
    gener. hacer una interpelación al gobierno, interpelar al gobierno

    Diccionario universal ruso-español > сделать запрос правительству

  • 71 совет директоров

    1. n
    1) gener. (центрального банка) consejo de gobierno, consejo de administración
    2) law. consejeros directores, consejo de dirección, junta de gobierno, junta directiva, mesa directiva, mesa ejecutiva, organismo rector
    3) econ. consejo de ejecutores (компании, банка), junta de directores
    2. v
    law. directiva, directorio

    Diccionario universal ruso-español > совет директоров

  • 72 составить

    соста́ви||ть
    1. (поставить рядом) kunmeti;
    kunigi (соединить);
    2. (сочинить, создать) kompili (сборник);
    verki (письмо, план);
    3. (образовать) konsistigi, fari;
    formi (мнение);
    расхо́д \составитьт 100 рубле́й elspezo faros cent rublojn;
    4. (собрать, приобрести) kolekti, akiri;
    5. (сверху вниз) malsuprenmeti;
    ♦ \составить компа́нию fari kompanion;
    \составить исключе́ние esti escepto;
    \составить за́говор komploti.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (поставить вместе, соединить) componer (непр.) vt, unir vt, empalmar vt, juntar vt

    соста́вить два стола́ — juntar dos mesas

    соста́вить винто́вки в ко́злы воен. — poner fusiles en caballete

    2) (создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt ( изготовить)

    соста́вить лека́рство — preparar (hacer) una medicina

    соста́вить смесь — preparar una mezcla (una mixtura)

    соста́вить кра́ску — mezclar pinturas

    соста́вить фра́зу (предложе́ние) грам. — formar una frase (oración)

    соста́вить уравне́ние мат. — hacer una ecuación

    3) (написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt ( наметить)

    соста́вить спи́сок — hacer la lista

    соста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vt

    соста́вить табли́цу — hacer una tabla

    соста́вить прое́кт, план — trazar un proyecto, un plan

    соста́вить слова́рь — componer (hacer) un diccionario

    соста́вить протоко́л — levantar acta

    4) ( сформировать) formar vt, constituir (непр.) vt

    соста́вить гру́ппу — formar un grupo

    соста́вить прави́тельство — formar (un) gobierno

    соста́вить про́чную осно́ву — ofrecer un sólido fundamento

    5) ( постепенно собрать) formar vt, reunir vt

    соста́вить библиоте́ку — reunir una biblioteca

    соста́вить колле́кцию — formar una colección

    6) (постепенно достичь, добиться чего-либо) crear vt, formar vt

    соста́вить себе́ представле́ние — formarse una idea

    соста́вить себе́ мне́ние — crearse una opinión

    соста́вить себе́ и́мя — crearse (granjearse) el renombre

    7) (представить, явиться чем-либо) presentar vt

    соста́вить затрудне́ние — presentar dificultades

    сде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — no será nada difícil hacerlo

    э́то соста́вит большу́ю су́мму — esto ascenderá a (totalizará) una gran suma

    ••

    соста́вить себе́ состоя́ние — crearse una fortuna

    соста́вить исключе́ние — ser (hacer) una excepción

    соста́вить кому́-либо компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien

    соста́вить па́ртию (в шахматы и т.п.) — jugar una partida (con)

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (поставить вместе, соединить) componer (непр.) vt, unir vt, empalmar vt, juntar vt

    соста́вить два стола́ — juntar dos mesas

    соста́вить винто́вки в ко́злы воен. — poner fusiles en caballete

    2) (создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt ( изготовить)

    соста́вить лека́рство — preparar (hacer) una medicina

    соста́вить смесь — preparar una mezcla (una mixtura)

    соста́вить кра́ску — mezclar pinturas

    соста́вить фра́зу (предложе́ние) грам. — formar una frase (oración)

    соста́вить уравне́ние мат. — hacer una ecuación

    3) (написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt ( наметить)

    соста́вить спи́сок — hacer la lista

    соста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vt

    соста́вить табли́цу — hacer una tabla

    соста́вить прое́кт, план — trazar un proyecto, un plan

    соста́вить слова́рь — componer (hacer) un diccionario

    соста́вить протоко́л — levantar acta

    4) ( сформировать) formar vt, constituir (непр.) vt

    соста́вить гру́ппу — formar un grupo

    соста́вить прави́тельство — formar (un) gobierno

    соста́вить про́чную осно́ву — ofrecer un sólido fundamento

    5) ( постепенно собрать) formar vt, reunir vt

    соста́вить библиоте́ку — reunir una biblioteca

    соста́вить колле́кцию — formar una colección

    6) (постепенно достичь, добиться чего-либо) crear vt, formar vt

    соста́вить себе́ представле́ние — formarse una idea

    соста́вить себе́ мне́ние — crearse una opinión

    соста́вить себе́ и́мя — crearse (granjearse) el renombre

    7) (представить, явиться чем-либо) presentar vt

    соста́вить затрудне́ние — presentar dificultades

    сде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — no será nada difícil hacerlo

    э́то соста́вит большу́ю су́мму — esto ascenderá a (totalizará) una gran suma

    ••

    соста́вить себе́ состоя́ние — crearse una fortuna

    соста́вить исключе́ние — ser (hacer) una excepción

    соста́вить кому́-либо компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien

    соста́вить па́ртию (в шахматы и т.п.) — jugar una partida (con)

    * * *
    v
    1) gener. (поставить вместе, соединить) componer, (постепенно достичь, добиться чего-л.) crear, (представить, явиться чем-л.) presentar, (сформировать) formar, constituir, empalmar, hacer, juntar, preparar (изготовить), redactar (деловое письмо, документ и т. п.), reunir, trazar (наметить), unir

    Diccionario universal ruso-español > составить

  • 73 срок депутатских полномочий

    n
    law. perìodo de gobierno, prìodo do gobierno

    Diccionario universal ruso-español > срок депутатских полномочий

  • 74 форма

    фо́рм||а
    1. (внешний вид;
    строение, структура) formo;
    2. тех. (для отливки) muldilo;
    отлива́ть в \формае muldi;
    3. (установленная одежда) uniformo;
    пара́дная \форма parada uniformo;
    ♦ в пи́сьменной \формае skribe.
    * * *
    ж.
    1) ( внеший вид) forma f; configuración f ( очертание)

    в фо́рме ша́ра — globular, esférico ( сферический)

    прида́ть фо́рму — dar forma, formar vt

    2) мн. фо́рмы ( очертания человеческой фигуры) formas corporales, contextura f, hechura f
    3) (структура; приём, способ) forma f (тж. филос., иск.)

    фо́рма и содержа́ние — forma y contenido

    фо́рма правле́ния — forma de gobernación (de gobierno), modo de gobernar

    4) (приспособление, шаблон) forma f

    лите́йная фо́рма — molde m

    фо́рма для шляп — horma de sombrero

    5) полигр. forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)
    6) ( установленная одежда) uniforme m, traje m

    похо́дная фо́рма — traje de campaña

    пара́дная фо́рма — uniforme de gala, traje de ceremonia

    выходна́я фо́рма — uniforme de media gala

    носи́ть вое́нную фо́рму — llevar el uniforme

    7) канц. forma f, fórmula f

    в пи́сьменной фо́рме — por escrito

    по фо́рме — en (debida) forma

    для фо́рмы — para cubrir las apariencias (el expediente)

    8) лингв. forma f

    фо́рмы сло́ва — formas de las palabras

    граммати́ческие фо́рмы — formas gramaticales

    9) ( видимость) apariencia(s) f (pl)
    ••

    ма́лые фо́рмы театр. — género chico

    быть в фо́рме разг. — estar en forma

    быть не в фо́рме спорт. — no estar en forma

    * * *
    ж.
    1) ( внеший вид) forma f; configuración f ( очертание)

    в фо́рме ша́ра — globular, esférico ( сферический)

    прида́ть фо́рму — dar forma, formar vt

    2) мн. фо́рмы ( очертания человеческой фигуры) formas corporales, contextura f, hechura f
    3) (структура; приём, способ) forma f (тж. филос., иск.)

    фо́рма и содержа́ние — forma y contenido

    фо́рма правле́ния — forma de gobernación (de gobierno), modo de gobernar

    4) (приспособление, шаблон) forma f

    лите́йная фо́рма — molde m

    фо́рма для шляп — horma de sombrero

    5) полигр. forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)
    6) ( установленная одежда) uniforme m, traje m

    похо́дная фо́рма — traje de campaña

    пара́дная фо́рма — uniforme de gala, traje de ceremonia

    выходна́я фо́рма — uniforme de media gala

    носи́ть вое́нную фо́рму — llevar el uniforme

    7) канц. forma f, fórmula f

    в пи́сьменной фо́рме — por escrito

    по фо́рме — en (debida) forma

    для фо́рмы — para cubrir las apariencias (el expediente)

    8) лингв. forma f

    фо́рмы сло́ва — formas de las palabras

    граммати́ческие фо́рмы — formas gramaticales

    9) ( видимость) apariencia(s) f (pl)
    ••

    ма́лые фо́рмы театр. — género chico

    быть в фо́рме разг. — estar en forma

    быть не в фо́рме спорт. — no estar en forma

    * * *
    n
    1) gener. (âèäèìîñáü) apariencia (pl; s), (структура; приём, способ) forma (тж. филос., иск.), (установленная одежда) uniforme, calaña, configuración (очертание), hàbito, modo, plasmo, presencia, traje, hechura, horma, molde, perfil, teleta
    2) eng. plantilla, configuración, galàpago (для черепицы), matriz
    3) law. estructura (организации), formulario, modelo
    4) metal. caja de moldeo
    5) polygr. forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)
    6) offic. forma, fórmula

    Diccionario universal ruso-español > форма

  • 75 форма государственного правления forma de Estado

    n
    law. (президентская или парламентская республика)(ср.) forma de gobierno, (президентская или парламентская республика)(ср.) régimen de gobierno

    Diccionario universal ruso-español > форма государственного правления forma de Estado

  • 76 формировать

    несов., вин. п.
    formar vt

    формирова́ть прави́тельство — constituir (formar) un gobierno

    формирова́ть обще́ственное мне́ние — configurar la opinión pública

    формирова́ть но́вую па́ртию — crear un nuevo partido

    формирова́ть по́езд — formar un tren

    * * *
    несов., вин. п.
    formar vt

    формирова́ть прави́тельство — constituir (formar) un gobierno

    формирова́ть обще́ственное мне́ние — configurar la opinión pública

    формирова́ть но́вую па́ртию — crear un nuevo partido

    формирова́ть по́езд — formar un tren

    * * *
    v
    1) gener. formar
    2) liter. ahormar
    4) econ. reformar, labrar

    Diccionario universal ruso-español > формировать

  • 77 царский

    ца́рский
    cara.
    * * *
    прил.
    zarista, de(l) zar; real (тж. перен.)

    ца́рское прави́тельство — gobierno zarista

    ца́рские по́чести — honores zaristas (reales)

    ••

    ца́рские врата́ церк. — puertas del iconostasio

    ца́рская во́дка хим. — agua regia

    * * *
    прил.
    zarista, de(l) zar; real (тж. перен.)

    ца́рское прави́тельство — gobierno zarista

    ца́рские по́чести — honores zaristas (reales)

    ••

    ца́рские врата́ церк. — puertas del iconostasio

    ца́рская во́дка хим. — agua regia

    * * *
    adj
    gener. de zar, del zar, real (тж. перен.), realengo, zariano, zarista

    Diccionario universal ruso-español > царский

  • 78 государственное устройство

    estructura política, forma de Estado, gobierno, sistema de gobierno

    Русско-испанский юридический словарь > государственное устройство

  • 79 государственный строй

    forma de Estado, gobierno, régimen estatal, sistema de gobierno

    Русско-испанский юридический словарь > государственный строй

  • 80 сплотиться

    1) ( сомкнуться) cerrarse (непр.)
    2) перен. ( объединиться) unirse, aunarse, consolidarse; agruparse ( вокруг чего-либо); hacer (formar) piña

    сплоти́ться вокру́г прави́тельства — agruparse junto al gobierno

    * * *
    1) ( сомкнуться) cerrarse (непр.)
    2) перен. ( объединиться) unirse, aunarse, consolidarse; agruparse ( вокруг чего-либо); hacer (formar) piña

    сплоти́ться вокру́г прави́тельства — agruparse junto al gobierno

    Diccionario universal ruso-español > сплотиться

Страницы

См. также в других словарях:

  • gobierno — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de gobernar o gobernarse: Es muy difícil el gobierno de una empresa tan grande. El gobierno de un petrolero es complicado. 2. Conjunto de personas y organismos que dirigen un Estado o un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gobierno — 1. m. Acción y efecto de gobernar o gobernarse. 2. Conjunto de los ministros de un Estado. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3. Empleo, ministerio y dignidad de gobernador. 4. Distrito o territorio en que tiene jurisdicción o autoridad el… …   Diccionario de la lengua española

  • gobierno — Se escribe con inicial mayúscula cuando significa ‘conjunto de las personas que gobiernan un Estado, formado por el presidente y sus ministros’, tanto en singular como en plural: «El jefe del Gobierno alemán [...] acelera sus esfuerzos para… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Gobierno — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de gobernar, administrar o dirigir según unas normas a una familia, colectividad o estado: ■ en su familia, el gobierno de la casa es cosa de mujeres. SINÓNIMO dirección mandato 2 POLÍTICA Institución… …   Enciclopedia Universal

  • Gobierno — El gobierno son las autoridades que dirigen, controlan y administran las instituciones del Estado el cual consiste en la conducción política general o ejercicio del poder del Estado. En sentido estricto, habitualmente se entiende por tal al… …   Wikipedia Español

  • gobierno — ■ La democracia es el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. (Abraham Lincoln) ■ Curiosamente los votantes no se sienten responsables de los fracasos del gobierno que han votado. (Alberto Moravia) ■ Una dictadura es un estado en el… …   Diccionario de citas

  • gobierno — {{＃}}{{LM G19150}}{{〓}} {{SynG19642}} {{［}}gobierno{{］}} ‹go·bier·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dirección del funcionamiento de una colectividad: • El gobierno de la empresa está en manos del accionista mayoritario. Su forma de gobierno fue… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gobierno — (m) (Básico) conjunto de personas que ejercen el poder, dirigen un país; también acción de dirigir un Estado Ejemplos: El presidente y sus ministros forman el gobierno. La monarquía es una de las formas de gobierno. Sinónimos: autoridad …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Gobierno de España — Pala …   Wikipedia Español

  • Gobierno de la Federación de Rusia — Tipo Poder ejecutivo Sede Casa Blanca (Moscú) Denominación anterior …   Wikipedia Español

  • Gobierno de la Región de Murcia — Palacio de San Esteban …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»