Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

gobernantes

  • 1 совет управляющих

    gobernantes, junta de dirección, junta sindical

    Русско-испанский юридический словарь > совет управляющих

  • 2 круг

    круг
    1. rondo;
    геом. cirklo;
    спаса́тельный \круг savbalono;
    2. (среда) rondo;
    в семе́йном \кругу́ en familia rondo;
    3. (знаний, интересов) sfero;
    ♦ заколдо́ванный \круг sorĉrondo;
    поро́чный \круг erara rondo;
    на \круг meznombre, rondcifere, rondsume.
    * * *
    м.

    пло́щадь круга — área del círculo

    круги́ на воде́ — ondas en el agua

    стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro

    2) ( предмет) círculo m, redondel m; rodaja f ( маленький); disco m ( диск)

    круг сы́ра — queso de bola

    спаса́тельный круг — salvavidas m

    поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria

    3) (сфера, область) esfera f, círculo m

    круг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos

    широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas

    4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo m

    пра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)

    прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)

    широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales

    круг знако́мых — círculo de conocimientos

    в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia

    в своём кругу́ — en su medio

    в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad

    5) спорт. ( этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)
    ••

    поля́рный круг — círculo polar

    поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso

    на круг разг. ( в среднем) — por término medio

    (у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras

    круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista

    голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza

    спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía

    ходи́ть по кругу — estar dando vueltas

    верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día

    * * *
    м.

    пло́щадь круга — área del círculo

    круги́ на воде́ — ondas en el agua

    стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro

    2) ( предмет) círculo m, redondel m; rodaja f ( маленький); disco m ( диск)

    круг сы́ра — queso de bola

    спаса́тельный круг — salvavidas m

    поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria

    3) (сфера, область) esfera f, círculo m

    круг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos

    широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas

    4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo m

    пра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)

    прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)

    широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales

    круг знако́мых — círculo de conocimientos

    в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia

    в своём кругу́ — en su medio

    в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad

    5) спорт. ( этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)
    ••

    поля́рный круг — círculo polar

    поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso

    на круг разг. ( в среднем) — por término medio

    (у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras

    круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista

    голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza

    спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía

    ходи́ть по кругу — estar dando vueltas

    верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día

    * * *
    n
    1) gener. (ñôåðà, îáëàñáü) esfera, ambientes pl, derredor, disco (äèñê), medio, mundo, orbe, rodaja (маленький), ruedo, sectores, talla (в азартных играх), cerco, corro, cìrculo, giro, redondel, vuelta
    2) liter. región
    3) sports. (этап состязания) vuelta, ronda (шахм.), rueda
    4) eng. aureola, circulo, disco (напр., полировальный)

    Diccionario universal ruso-español > круг

  • 3 правящие круги

    adj
    1) gener. cìrculos dirigentes, cìrculos gobernantes, los cìrculos gobernantes (dirigentes)
    2) politics. clases directoras

    Diccionario universal ruso-español > правящие круги

  • 4 правящий

    пра́вящ||ий
    reganta;
    \правящийие кла́ссы la regantaj klasoj.
    * * *
    1) прич. от править I
    2) прил. dirigente, gobernante

    пра́вящие круги́ — círculos dirigentes, círculos gobernantes

    пра́вящий класс — clase gobernante

    * * *
    1) прич. от править I
    2) прил. dirigente, gobernante

    пра́вящие круги́ — círculos dirigentes, círculos gobernantes

    пра́вящий класс — clase gobernante

    * * *
    adj
    1) gener. dirigente, regidor, reinante
    2) navy. gobernante
    3) law. en el poder

    Diccionario universal ruso-español > правящий

  • 5 власти предержащие

    n
    colloq. gobernantes

    Diccionario universal ruso-español > власти предержащие

  • 6 дирекция

    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    1) gener. dirección
    2) law. gerencia, gobernantes, gobierno, jefatura

    Diccionario universal ruso-español > дирекция

  • 7 правление

    правле́ние
    1. regado, administrado;
    2. (учреждение) administracio, administrejo.
    * * *
    с.

    о́браз правле́ния — forma de gobierno, régimen m

    2) ( административный орган) dirección f; consejo administrativo

    правле́ние колхо́за — junta directiva del koljós

    правле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación

    ••

    бразды́ правле́ния — riendas f pl ( del gobierno)

    * * *
    с.

    о́браз правле́ния — forma de gobierno, régimen m

    2) ( административный орган) dirección f; consejo administrativo

    правле́ние колхо́за — junta directiva del koljós

    правле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación

    ••

    бразды́ правле́ния — riendas f pl ( del gobierno)

    * * *
    n
    1) gener. consejo administrativo, dirección, estado, gobernación, gobierno, reinado, consejo de gobierno, directorio, regencia
    2) law. comisión directiva, comité administrador, consejeros directores, consejo, consejo de dirección, directiva, ejecutoria, gerencia, gobernantes, junta de directores, junta de gobierno, junta directiva, mesa directiva, organismo rector
    3) econ. conducción

    Diccionario universal ruso-español > правление

  • 8 совет управляющих

    1. n
    1) law. junta de dirección, junta sindical
    2) econ. consejo de administración, junta de directores
    2. v

    Diccionario universal ruso-español > совет управляющих

  • 9 дирекция

    dirección, gerencia, gobernantes, gobierno, jefatura

    Русско-испанский юридический словарь > дирекция

  • 10 правление

    comisión directiva, comité administrador, consejo, dirección, directiva, directorio, ejecutoria, gerencia, gobernantes, junta de gobierno, organismo rector

    Русско-испанский юридический словарь > правление

См. также в других словарях:

  • Gobernantes de Nicaragua — Saltar a navegación, búsqueda Nicaragua perteneció hasta 1824 a la Confederación Centroamericana, año en el cual se independiza absolutamente, asumiendo el rol de Jefe de Estado un Jefe Supremo, cargo que se utilizó constitucionalmente hasta 1838 …   Wikipedia Español

  • Gobernantes de Surinam — Saltar a navegación, búsqueda Presidente de Surinam …   Wikipedia Español

  • Gobernantes pre-virreinales en Nueva España — Saltar a navegación, búsqueda Gobernantes pre virreinales en la Nueva España La Nueva España era el Primer Territorio americano, descubierto por los descubridores españoles (hasta 1530 aprox.), aunque originalmente, este nombre se lo aplicó… …   Wikipedia Español

  • Gobernantes de Afganistán — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Reino de Afganistán (1747 1973) 1.1 Dinastía Durraní (1747 1838) 1.2 Dinastía Muhhammadzays (1838 1973) …   Wikipedia Español

  • Gobernantes de la República Dominicana — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Primera República 2 Provincia española de Santo Domingo 3 Segunda República …   Wikipedia Español

  • Gobernantes de Rumania — Gobernantes de Rumanía: Contenido 1 Periodo Antiguo 2 Periodos de los principados 3 Periodo del Reino de Rumanía (1859 1947) 4 Repúbli …   Wikipedia Español

  • Gobernantes de Rumania — Gobernantes de Rumanía: Periodo Antigüo ● Burebista (70 a.C 44 a.C) y Decebal (87 106), Reyes de Dacia …   Enciclopedia Universal

  • Gobernantes muiscas — Al momento de la llegada de los españoles al Altiplano Cundiboyacense (Colombia) había dos gobernantes en la región, organizada en torno a la confederación muisca. El zaque era el gobernante del norte, y su sede de gobierno era Hunza, hoy Tunja.… …   Wikipedia Español

  • Gobernantes de México — Anexo:Gobernantes de México Saltar a navegación, búsqueda Listado de Gobernantes de México hasta la actualidad. Contenido 1 Virreinato de Nueva España 2 Regencia del Imperio Mexicano 3 Imperio Mexicano …   Wikipedia Español

  • Gobernantes del Paraguay — Anexo:Gobernantes del Paraguay Saltar a navegación, búsqueda En Paraguay, entre 1813 y 1844 el Jefe del Estado y Gobierno fue designado como Cónsul o Dictador. A partir de 1844 fue denominado Presidente. Contenido 1 Lista de gobernantes 1.1… …   Wikipedia Español

  • Gobernantes de Yucatán — Escudo de armas del Estado Libre y Soberano de Yucatán En la época actual, según la constitución política del Estado Libre y Soberano de Yucatán, el ejercicio del poder ejecutivo de esta entidad mexicana, se deposita en un solo individuo que se… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»