-
21 мухоловка, белобровая серёжчатая
—1. LAT Platysteira tonsa ( Bates)2. RUS белобровая серёжчатая мухоловка f3. ENG white-spotted wattle-eye4. DEU Weißbrauen-Lappenschnäpper m5. FRA gobe-mouches m caronculé à taches blanchesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, белобровая серёжчатая
-
22 мухоловка, белобрюхая хохлатая
—1. LAT Trochocercus albiventris ( Sjöstedt)2. RUS белобрюхая хохлатая мухоловка f4. DEU Weißbauch-Haubenschnäpper m5. FRA gobe-mouches m huppé à ventre blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, белобрюхая хохлатая
-
23 мухоловка, белопоясничная серёжчатая
—1. LAT Platysteira castanea ( Fraser)2. RUS белопоясничная серёжчатая мухоловка f3. ENG chestnut wattle-eye4. DEU Weißbürzel-Lappenschnäpper m5. FRA gobe-mouches m caronculé châtainDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, белопоясничная серёжчатая
-
24 мухоловка, бирюзовая хохлатая
—1. LAT Trochocercus longicauda ( Swainson)2. RUS бирюзовая хохлатая мухоловка f3. ENG blue [northern] fairy flycatcher, blue flycatcher, blue elminia4. DEU (Türkis-)Elminie f5. FRA gobe-mouches m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, бирюзовая хохлатая
-
25 мухоловка, бледная саванная
—1. LAT Bradornis pallidus ( Müller)2. RUS бледная саванная мухоловка f3. ENG pale flycatcher4. DEU Fahlschnäpper m, Afrikanischer Blaßschnäpper m5. FRA gobe-mouches m pâleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, бледная саванная
-
26 мухоловка, болотная
—1. LAT Muscicapa aquatica ( Heuglin)2. RUS болотная мухоловка f3. ENG swamp flycatcher4. DEU Sumpfschnäpper m5. FRA gobe-mouches m des maraisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, болотная
-
27 мухоловка, бурошапочная краснохохлая
—1. LAT Erythrocercus mccalli ( Cassin)2. RUS бурошапочная краснохохлая мухоловка f3. ENG chestnut-capped flycatcher4. DEU Rotkappen-Spreizschwanz m, Braunkappenschnäpper m5. FRA gobe-mouches m à tête rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, бурошапочная краснохохлая
-
28 мухоловка, даурская желтоспинная
—1. LAT Ficedula zanthopygia ( Hay)2. RUS (даурская) желтоспинная мухоловка f3. ENG yellow-rumped [Korean, tricoloured] flycatcher4. DEU Korea-Goldschnäpper m, Goldschnäpper m5. FRA gobe-mouches m de CoréeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, даурская желтоспинная
-
29 мухоловка, длиннохвостая
—1. LAT Terpsiphone paradisi ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) райская [длиннохвостая] мухоловка f3. ENG (Asiatic, Asian, common) paradise flycatcher4. DEU Fahlbauch-Paradiesschnäpper m, Indischer Paradiesschnäpper m, Hainparadiesschnäpper m5. FRA gobe-mouches m du paradis (asiatique)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, длиннохвостая
-
30 мухоловка, желтобрюхая серёжчатая
—1. LAT Platysteira concerta ( Hartlaub)2. RUS желтобрюхая серёжчатая мухоловка f3. ENG yellow-bellied [golden-bellied, chestnut-bellied] wattle-eye4. DEU Gelbbauch-Lappenschnäpper m5. FRA gobe-mouches m caronculé à ventre doréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, желтобрюхая серёжчатая
-
31 мухоловка, краснобородая серёжчатая
—1. LAT Platysteira blissetti ( Sharpe)2. RUS краснобородая серёжчатая мухоловка f3. ENG red-cheeked [Blissett’s] wattle-eye4. DEU Glanzlappenschnäpper m5. FRA gobe-mouches m caronculé de BlissettDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, краснобородая серёжчатая
-
32 мухоловка, ласточковая
—1. LAT Muscicapa ussheri ( Sharpe)2. RUS ласточковая мухоловка f3. ENG Ussher’s (dusky) flycatcher4. DEU Schwalbenschnäpper m5. FRA gobe-mouches m d’UssherDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, ласточковая
-
33 мухоловка, малая
—1. LAT Ficedula parva ( Beckstein)2. RUS малая мухоловка f3. ENG red-breasted flycatcher4. DEU Zwergschnäpper m5. FRA gobe-mouches m nainDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, малая
-
34 мухоловка, настоящая
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, настоящая
-
35 мухоловка, обыкновенная длиннохвостая
—1. LAT Terpsiphone paradisi ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) райская [длиннохвостая] мухоловка f3. ENG (Asiatic, Asian, common) paradise flycatcher4. DEU Fahlbauch-Paradiesschnäpper m, Indischer Paradiesschnäpper m, Hainparadiesschnäpper m5. FRA gobe-mouches m du paradis (asiatique)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, обыкновенная длиннохвостая
-
36 мухоловка, обыкновенная райская
—1. LAT Terpsiphone paradisi ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) райская [длиннохвостая] мухоловка f3. ENG (Asiatic, Asian, common) paradise flycatcher4. DEU Fahlbauch-Paradiesschnäpper m, Indischer Paradiesschnäpper m, Hainparadiesschnäpper m5. FRA gobe-mouches m du paradis (asiatique)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, обыкновенная райская
-
37 мухоловка, оливковоспинная джунглевая
—1. LAT Rhinomyias olivacea ( Hume)2. RUS оливковоспинная джунглевая мухоловка f4. DEU Oliverücken-Dschungelschnäpper m, Oliverücken-Malayenschnäpper m5. FRA gobe-mouches m oliveDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, оливковоспинная джунглевая
-
38 мухоловка, оранжевогорлая
—1. LAT Ficedula strophiata ( Hodgson)2. RUS оранжевогорлая мухоловка f3. ENG orange-gorgetted flycatcher4. DEU Zimtkehlschnäpper m, Orangekehlschnäpper m5. FRA gobe-mouches m à bavette orangéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, оранжевогорлая
-
39 мухоловка, очковая серёжчатая
—1. LAT Platysteira cyanea ( Müller)2. RUS очковая серёжчатая мухоловка f3. ENG (common, brown-throated, scarlet-spectacled) wattle-eye4. DEU (Braunkehl-)Lappenschnäpper m5. FRA gobe-mouches m caronculé à collierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, очковая серёжчатая
-
40 мухоловка, пепельная
—1. LAT Muscicapa caerulescens ( Neave)2. RUS пепельная мухоловка f3. ENG ashy [blue-gray, white-eye] flycatcher4. DEU Schieferschnäpper m5. FRA gobe-mouches m à lunettes blanchesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, пепельная
См. также в других словарях:
gobe-mouches — ● gobe mouches nom masculin invariable Petit passereau (muscicapidé) de l Ancien Monde, arboricole et insectivore. Familier. Personne crédule et niaise, qui croit tout ce qu on lui raconte ; gogo. Récipient en verre contenant un liquide toxique,… … Encyclopédie Universelle
gobe-mouches — /gob mooshˈ/ (French) noun 1. A flycatcher (bird) 2. An insectivorous plant 3. A credulous person … Useful english dictionary
gobe-mouches — (go be mou ch ) s. m. 1° Oiseau de l ordre des passereaux, qui se nourrit principalement de mouches. • Une queue assez longue et dont l aile pliée ne recouvre pas la moitié, sont des caractères que portent tous les gobe mouches, moucherolles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOBE-MOUCHES — s. m. T. d Hist. nat. Oiseau qui se nourrit de mouches et d autres insectes volants. Il se dit également de Quelques plantes dont la tige visqueuse ou certaines parties irritables retiennent ou emprisonnent les mouches et autres insectes qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GOBE-MOUCHES — n. m. T. de Zoologie Oiseau qui se nourrit de mouches et d’autres insectes volants. Il se dit également de quelques Plantes dont la tige visqueuse ou certaines parties irritables retiennent ou emprisonnent les mouches et autres insectes qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gobe-mouches d'Amérique — ● Gobe mouches d Amérique oiseau américain (tyrannidé), de mœurs voisines de celles du précédent, tel que les tyrans et les moucherolles … Encyclopédie Universelle
Gobe-mouches — Gobe mouche Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gobe mouche peut désigner : le muscicapini, un oiseau ; un benêt. Voir aussi Mouche … Wikipédia en Français
Gobe mouches — Gobe mouche Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gobe mouche peut désigner : le muscicapini, un oiseau ; un benêt. Voir aussi Mouche … Wikipédia en Français
gobe-mouches soyeux — bačiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Batis angl. puffback; puff back flycatcher rus. батис, m pranc. gobe mouches soyeux, m ryšiai: platesnis terminas – afrikinės musinukės siauresnis terminas – angolinis batis… … Paukščių pavadinimų žodynas
gobe-mouches américains — tironiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tyrannidae angl. tyrant flycatchers vok. Bronchienschreier; Tyrannen rus. тиранновые; тиранновые мухоловки pranc. gobe mouches américains; tyrannidés; tyrans ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
fauvette gobe-mouches — raštuotosios musinukės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Abroscopus angl. flycatcher warbler vok. Laubsänger, m rus. расписная пеночка, f pranc. fauvette gobe mouches, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios pečialindos… … Paukščių pavadinimų žodynas