-
1 goalpost
■ Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.Syn. post■ Aus Holz, Metall oder einem anderen genehmigten Material bestehende senkrechte, 2,44 m hohe Stange, die Teil des Tors ist.► Torpfosten und Querlatten können quadratisch, rechteckig, rund oder elliptisch sein, dürfen die Spieler aber in keiner Weise gefährden. -
2 post
■ Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.Syn. post■ Aus Holz, Metall oder einem anderen genehmigten Material bestehende senkrechte, 2,44 m hohe Stange, die Teil des Tors ist.► Torpfosten und Querlatten können quadratisch, rechteckig, rund oder elliptisch sein, dürfen die Spieler aber in keiner Weise gefährden. -
3 Torpfosten
* * *der Torpfosten(Pforte) gatepost; doorpost;(Sport) goalpost; upright* * *Tor|pfos|tenmgatepost; (SPORT) goalpost* * *der1) (a post to which a gate is fixed.) gate-post2) (one of the two upright posts which form the goal in football, rugby, hockey etc.) goalpost* * *Tor·pfos·tenm goalpost* * *der (Ballspiele) [goal-] post* * *an den Torpfosten gehen hit ( oder strike) the post* * *der (Ballspiele) [goal-] post* * *m.door post n.goalpost n. -
4 corner of the goal
Toreck n -
5 inside of the post
■ The inside of the goalpost.■ Innenseite des Torpfostens. -
6 outside of the post
■ The outside of the goalpost.■ Außenseite des Torpfostens. -
7 angle
-
8 back post
■ Goalpost that is farthest from an attacking player at the moment he plays the ball in the direction of the goal.Syn. back post■ Torpfosten, der vom Standpunkt des ballführenden Spielers am entferntesten ist. -
9 bottom corner
-
10 far post
■ Goalpost that is farthest from an attacking player at the moment he plays the ball in the direction of the goal.Syn. back post■ Torpfosten, der vom Standpunkt des ballführenden Spielers am entferntesten ist. -
11 front post
■ Goalpost that is nearest to an attacking player at the moment he plays the ball in the direction of the goal.→ far postSyn. front post■ Torpfosten, der vom Standpunkt des ballführenden Spielers am nächsten ist. -
12 goal area
■ Part of the penalty area bounded by the goal line and two lines drawn at right angles to the goal line, each 5.5 m (6 yds) from the inside of the nearest goalpost, extending into the field of play for a distance of 5.5 m (6 yds) and joined by a line drawn parallel with the goal line.► A free kick awarded to the defending team inside its own goal area is taken from any point within the goal area. An indirect free kick awarded to the attacking team in the opposing team's goal area is taken from the goal area line parallel to the goal line at the point nearest to where the infringement occurred.Syn. six-yard boxTorraum m■ Teil des Strafraums, begrenzt durch die Torlinie und zwei rechtwinklig zur Torlinie im Abstand von je 5,50 Meter von der Innenkante der Torpfosten gezogene Linien, die sich 5,50 m in das Spielfeld hinein erstrecken und durch eine zur Torlinie parallele Linie miteinander verbunden werden.► Ein Freistoß, der für die verteidigende Mannschaft in deren Torraum verhängt wird, kann von jedem Punkt innerhalb des Torraumes ausgeführt werden. Ein indirekter Freistoß für die angreifende Mannschaft innerhalb des gegnerischen Torraumes wird auf der parallel zur Torlinie verlaufenden Torraumlinie von dem Punkt ausgeführt, der dem Ort des Vergehens am nächsten gelegen ist. -
13 go in off the post
-
14 near post
■ Goalpost that is nearest to an attacking player at the moment he plays the ball in the direction of the goal.→ far postSyn. front post■ Torpfosten, der vom Standpunkt des ballführenden Spielers am nächsten ist. -
15 penalty area
■ Rectangular part of the field of play in front of each goal formed by the goal line and a parallel line 16.5 m (18 yds) from it, and by two lines at right angles to these lines each 16.5 m (18 yds) from the inside of each goalpost.■ Teil des Spielfelds, begrenzt durch die Torlinie und zwei rechtwinklig zur Torlinie im Abstand von je 16,50 m von der Innenkante der Torpfosten gezogene Linien, die sich 16,50 m in das Spielfeld hinein erstrecken und durch eine zur Torlinie parallele Linie miteinander verbunden werden. -
16 rebound
■ Ball that hits a goalpost or crossbar, or is parried by the goalkeeper, and returns to the field of play. -
17 shot against the post
■ Shot at goal that hits a goalpost.■ Schuss, der gegen einen der beiden Torpfosten prallt. -
18 six-yard box
■ Part of the penalty area bounded by the goal line and two lines drawn at right angles to the goal line, each 5.5 m (6 yds) from the inside of the nearest goalpost, extending into the field of play for a distance of 5.5 m (6 yds) and joined by a line drawn parallel with the goal line.► A free kick awarded to the defending team inside its own goal area is taken from any point within the goal area. An indirect free kick awarded to the attacking team in the opposing team's goal area is taken from the goal area line parallel to the goal line at the point nearest to where the infringement occurred.Syn. six-yard boxTorraum m■ Teil des Strafraums, begrenzt durch die Torlinie und zwei rechtwinklig zur Torlinie im Abstand von je 5,50 Meter von der Innenkante der Torpfosten gezogene Linien, die sich 5,50 m in das Spielfeld hinein erstrecken und durch eine zur Torlinie parallele Linie miteinander verbunden werden.► Ein Freistoß, der für die verteidigende Mannschaft in deren Torraum verhängt wird, kann von jedem Punkt innerhalb des Torraumes ausgeführt werden. Ein indirekter Freistoß für die angreifende Mannschaft innerhalb des gegnerischen Torraumes wird auf der parallel zur Torlinie verlaufenden Torraumlinie von dem Punkt ausgeführt, der dem Ort des Vergehens am nächsten gelegen ist. -
19 top corner
-
20 top corner of the goal
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > top corner of the goal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
goalpost — goalpost, goal post goal post, n. (Sport) One of two posts supporting a crossbar which forms a goal[3], especially in American football; also, in football the entire structure consisting of the posts, crossbar, and two uprights. To score a goal… … The Collaborative International Dictionary of English
goalpost — ► NOUN ▪ either of the two upright posts of a goal. ● move the goalposts Cf. ↑move the goalposts … English terms dictionary
Goalpost — Un goalpost de fútbol americano resaltado en color amarillo. Un goalpost es un anglicismo usado en el fútbol americano y canadiense, traducido al español como poste (de gol). En español, es común que se les nombre de acuerdo a su estructura: H… … Wikipedia Español
goalpost — UK [ˈɡəʊlˌpəʊst] / US [ˈɡoʊlˌpoʊst] noun [countable] Word forms goalpost : singular goalpost plural goalposts one of the two posts that the ball must go between to score a goal in games such as football • move/shift the goalposts to change the… … English dictionary
Goalpost — On the sporting field, goalposts are posts between which players must carry, kick or pass a ball or similar object in order to score points, or simply a goal. In many games, at each end of the field of play, there are two vertical posts (or… … Wikipedia
goalpost — [[t]go͟ʊlpoʊst[/t]] goalposts also goal post 1) N COUNT A goalpost is one of the two upright wooden posts that are connected by a crossbar and form the goal in games such as football and rugby. 2) PHRASE: V inflects (disapproval) If you accuse… … English dictionary
goalpost — noun Date: 1857 one of usually two vertical posts that with or without a crossbar constitute the goal in various games … New Collegiate Dictionary
goalpost — /gohl pohst /, n. a post supporting a crossbar and, with it, forming the goal on a playing field in certain sports, as football. Also, goal post. [1855 60] * * * … Universalium
goalpost — noun a) In American football, the tall Y shaped upright, now usually of fiberglass, at either end of the playing field, through which a football must go in order to score a field goal. Originally, they were H shaped, with two wooden posts on… … Wiktionary
goalpost — goal|post [ˈgəulpəust US ˈgoulpoust] n [C usually plural] 1.) one of the two posts, with a bar along the top or across the middle, that form the ↑goal in games such as football and ↑hockey = ↑post 2.) move/shift the goalposts BrE informal to… … Dictionary of contemporary English
goalpost — goal|post [ goul,poust ] noun count one of the two posts that the ball must go between to score a goal in games such as soccer move the goalposts to change the rules and make it difficult for people to achieve something or to know what to do … Usage of the words and phrases in modern English