Перевод: с английского на датский

с датского на английский

go-out

  • 101 get out

    1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) slippe ud
    2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) komme frem; slippe ud
    * * *
    1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) slippe ud
    2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) komme frem; slippe ud

    English-Danish dictionary > get out

  • 102 get out of

    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) slippe for; undgå
    * * *
    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) slippe for; undgå

    English-Danish dictionary > get out of

  • 103 hand out

    (to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) udlevere; uddele
    * * *
    (to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) udlevere; uddele

    English-Danish dictionary > hand out

  • 104 help out

    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) hjælpe
    * * *
    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) hjælpe

    English-Danish dictionary > help out

  • 105 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) holde... væk; holde ude
    * * *
    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) holde... væk; holde ude

    English-Danish dictionary > keep out

  • 106 lash out

    ( often with at) (to hit out violently: He lashed out with his fists.) lange ud
    * * *
    ( often with at) (to hit out violently: He lashed out with his fists.) lange ud

    English-Danish dictionary > lash out

  • 107 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) anlægge
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) lægge frem
    3) (to knock unconscious.) slå ud
    4) (to spend (money).) give ud
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) klargøre
    * * *
    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) anlægge
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) lægge frem
    3) (to knock unconscious.) slå ud
    4) (to spend (money).) give ud
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) klargøre

    English-Danish dictionary > lay out

  • 108 long drawn out

    (going on for a long time: The meeting was long drawn out; a long-drawn-out meeting/scream.) trække ud
    * * *
    (going on for a long time: The meeting was long drawn out; a long-drawn-out meeting/scream.) trække ud

    English-Danish dictionary > long drawn out

  • 109 look out

    1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) passe på
    2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) finde; opsnuse
    * * *
    1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) passe på
    2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) finde; opsnuse

    English-Danish dictionary > look out

  • 110 mark out

    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) afmærke
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) udvælge
    * * *
    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) afmærke
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) udvælge

    English-Danish dictionary > mark out

  • 111 measure out

    (to mark (off), weigh (out) a certain distance, amount: He measured out a kilo of sugar.) udmåle; veje
    * * *
    (to mark (off), weigh (out) a certain distance, amount: He measured out a kilo of sugar.) udmåle; veje

    English-Danish dictionary > measure out

  • 112 pass out

    1) (to faint: I feel as though I'm going to pass out.) besvime
    2) (to give to several different people: The teacher passed out books to her class.) uddele
    * * *
    1) (to faint: I feel as though I'm going to pass out.) besvime
    2) (to give to several different people: The teacher passed out books to her class.) uddele

    English-Danish dictionary > pass out

  • 113 peter out

    (to come gradually to an end: As the river dried up our water-supply petered out; Their enthusiasm gradually petered out.) ebbe ud
    * * *
    (to come gradually to an end: As the river dried up our water-supply petered out; Their enthusiasm gradually petered out.) ebbe ud

    English-Danish dictionary > peter out

  • 114 point out

    (to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) vise; pointere
    * * *
    (to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) vise; pointere

    English-Danish dictionary > point out

  • 115 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) udspile
    * * *
    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) udspile

    English-Danish dictionary > puff out

  • 116 rough out

    (to draw or explain roughly: I roughed out a diagram; He roughed out his plan.) skitsere
    * * *
    (to draw or explain roughly: I roughed out a diagram; He roughed out his plan.) skitsere

    English-Danish dictionary > rough out

  • 117 rule out

    (to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) udelukke
    * * *
    (to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) udelukke

    English-Danish dictionary > rule out

  • 118 run out

    1) ((of a supply) to come to an end: The food has run out.) slippe op
    2) ((with of) to have no more: We've run out of money.) løbe tør
    * * *
    1) ((of a supply) to come to an end: The food has run out.) slippe op
    2) ((with of) to have no more: We've run out of money.) løbe tør

    English-Danish dictionary > run out

  • 119 sell out

    1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) sælge ud; realisere
    2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) blive udsolgt
    * * *
    1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) sælge ud; realisere
    2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) blive udsolgt

    English-Danish dictionary > sell out

  • 120 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) udsolgt-hus-
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) forræderi
    * * *
    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) udsolgt-hus-
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) forræderi

    English-Danish dictionary > sell-out

Страницы

См. также в других словарях:

  • Out of Line Music — Out of Line Music  немецкий звукозаписывающий лейбл, который выпускает различные музыкальные стили, включая электро, EBM, синти поп. Содержание 1 Группы 2 Дискография …   Википедия

  • Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of cess — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of character — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of conceit with — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of date — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of door — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»