-
61 kartka kart·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekf1) (w zeszycie) sheet2) (w książce) page3) (żywieniowa) ration card -
62 gokart
kart -
63 karta
kart; levha -
64 pocztówka
kart -
65 kartingowy
a.sport, mot. (go-)kart; sport kartingowy (go-)kart racing; tor kartingowy (go-)kart racetrack; zawody kartingowe (go-)kart race.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartingowy
-
66 kar|ta
Ⅰ f 1. (do gry) card- karty do gry (playing) cards- karty do brydża bridge cards- talia kart a pack a. deck of cards- tasować/rozdawać/przełożyć kary to shuffle/deal/cut the cards- rozdać po pięć kart to deal five cards to each player- sztuczki z karami card tricks- mieć dobre/słabe karty to have a good/poor hand- zaglądać komuś w kary to look at sb’s cards- karta mi idzie/nie idzie I keep getting good/bad cards- karta się mu odwróciła (na gorzej) the cards went against him; (na lepiej) he’s got a better hand now także przen.; his fortunes have changed przen.- znaczone karty marked cards- grać z kimś znaczonymi kartami przen. to play with marked cards a. with a stacked deck przen., to stack the deck against sb przen.- mocna karta a strong suit także przen.- karta atutowa a trump card także przen.- mieć w ręku mocną kartę a. kartę atutową przen. to have a trump card a. strong card to play także przen.- wróżyć z kart to tell fortunes from cards- postawić komuś karty to read sb’s fortune from cards- karta katalogowa an index a. file card- karta wizytowa a calling a. visiting card- karta do głosowania a ballot (card), a voting paper3. (plastikowa) card- karta magnetyczna a magnetic card- karta kredytowa/płatnicza a credit a. charge/debit card- karta do bankomatu a cash card- karta telefoniczna a telephone card, a phonecard- automat na kartę a cardphone GB, a phonecard-operated phone- płacić kartą (kredytową) to pay by credit card4. (dokument) card; (pozwolenie) licence- karta wstępu a ticket, a pass- karta członkowska/biblioteczna a membership/library card- karta pływacka a swimming certificate (required in order to hire a boat)- karta łowiecka a hunting licence- karta rowerowa a bicyclist’s licence (entitling one to ride a bicycle on public roads)- egzamin na kartę pływacką/rowerową a test required to obtain a swimming/bicyclist’s licence- karta jest ważna/nieważna the licence is valid/expired- przedłużyć kartę to extend the licence period5. (spis potraw) menu- karta win a wine list- wybrać danie z karty to choose a dish from the menu- czy mogę prosić o kartę? could I have a menu, please?6. książk. (w książce) page, leaf- karta tytułowa the title page- opisywać coś na kartach swojej powieści to describe sth in one’s novel7. przen. page, leaf- wspaniałe/piękne/czarne karty w naszej historii a. naszych dziejach glorious/beautiful/dark episodes in our history- najczarniejsza karta mojego życia the darkest hour of my life- to otwiera nową kartę w historii narodu this opens a new page in the nation’s history- jego życie było jeszcze czystą kartą his life was still a blank page8. (akt prawny) charter- karta nauczyciela/pacjenta the teacher’s/patient’s charter- karta praw dziecka the children’s rights charter- Karta Narodów Zjednoczonych the Charter of the United Nations9. Komput. (płytka) card- karta dźwiękowa a sound card- karta graficzna a graphics cardⅡ karty plt (gra) cards- grać w karty to play cards- przegrać majątek a. przepuścić pieniądze w kary to lose a fortune at cards- siadać do kart to sit down to (play) cards- spędzić wieczór na kartach to spend an evening playing cards a. at cards- □ dzika karta Sport wild card- karta choroby a. chorobowa patient’s chart, patient’s record- karta gwarancyjna warranty- karta kalkulacyjna calculation chart- karta mobilizacyjna Wojsk. mobilization assignment- karta obiegowa clearance slip- karta perforowana perforated card- karta pocztowa postcard- karta pracy work record- karta wcielenia Wojsk. enlistment papers, draft card US- karta zegarowa time card- zielona karta green card■ wyłożyć karty na stół to put a. lay one’s cards on the table- karta przetargowa bargaining card- grać kartę patriotycznych uczuć/uprzedzeń rasowych to play the patriotism/racism card- grać z kimś w otwarte karty to play straight with sb- zawsze gram w otwarte karty I always speak my mind- zagrajmy w otwarte karty let’s make things clear- odkryć a. odsłonić karty to show one’s hand- postawić wszystko na jedną kartę to stake everything on one card a. one roll of the diceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kar|ta
-
67 gokart
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gokart
-
68 karta
сущ.• билет• карта• карточка• открытка* * *1) (arkusz) лист, листок2) karta (biblioteczna) билет (читательский)3) karta (bilet miesięczny) проездной (билет)4) karta (jadłospis) меню(перечень блюд)5) karta (konwencja, statut) хартия, устав6) karta (pokładowa) талон (посадочный)7) karta (strona) страница8) inform. karta (zakładka) информ. вкладка9) karta (do gry, pamięci, element komputera itp.) карта (игральная, памяти, модуль компьютера и т.п.)mapa карта (географическая)* * *kart|a♀ 1. карточка; бланк ♂, формуляр ♂;\karta pocztowa почтовая карточка, открытка; \karta łowiecka охотничий билет; \karta rejestracyjna регистрационное удостоверение; \karta kredytowa кредитная карточка; \karta wyborcza избирательный бюллетень; \karta wstępu (wejścia) входной билет; \karta pokładowa посадочный талон (в самолёт);
2. лист ♂, страница;\karta tytułowa титульный лист;
3. меню ndm. ň;obiad z \kartay обед из порционных блюд;
4. чаще мн. \kartaу (do gry) карты;zgrać się w \kartay проиграться в карты;
5, полит. хартия, устав ♂;Karta ONZ Устав ООН;● grać w otwarte \kartay действовать в открытую; \karta w historii страница истории; zapisać nową \kartaę вписать новую страницу;
domek z kart карточный домик+3. jadłospis
* * *ж1) ка́рточка; бланк m, формуля́р mkarta pocztowa — почто́вая ка́рточка, откры́тка
karta łowiecka — охо́тничий биле́т
karta rejestracyjna — регистрацио́нное удостовере́ние
karta kredytowa — креди́тная ка́рточка
karta wyborcza — избира́тельный бюллете́нь
karta wstępu (wejścia) — входно́й биле́т
karta pokładowa — поса́дочный тало́н ( в самолёт)
2) лист m, страни́цаkarta tytułowa — ти́тульный лист
3) меню́ ndm, nobiad z karty — обе́д из порцио́нных блюд
zgrać się w karty — проигра́ться в ка́рты
5) полит. ха́ртия, уста́в mKarta ONZ — Уста́в ОО́Н
•- karta w historii
- zapisać nową kartę
- domek z kartSyn:jadłospis 3) -
69 gokar|t
m (A gokarta) go-kart, kart- wyścig gokartów a kart raceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gokar|t
-
70 domek
domek kempingowy — (holiday) cabin lub chalet
* * *mi- mk-1. (= nieduży dom) (small) house; domek letniskowy cabin, cottage; domek dla lalek doll house; domek kempingowy cabin, cottage; domek dla ptaków birdhouse; domek z kart t. przen. house of cards.2. (= mieszkanko) home; wolnoć Tomku w swoim domku my home is my castle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domek
-
71 karta
(do pisania, rysowania) sheet (of paper); ( w książce) leaf; ( do gry) (playing) card, ( do głosowania) ballot sheet, ( jadłospis) menugrać w otwarte karty — (przen) to play with one's cards on the table
stawiać (postawić perf) wszystko na jedną kartę — (przen) to stake everything on one roll of the dice
* * *f.1. (= arkusz papieru) sheet (of paper); karta do głosowania ballot paper; karta gwarancyjna warranty (card); karta katalogowa bibl. index card; karta biblioteczna bibl. library card; karta mobilizacyjna wojsk. draft card; karta powołania l. wcielenia wojsk. draft card; karta pracy work card; karta pocztowa postcard; karta rejestracyjna registration card; karta wstępu l. wejścia pass, admission ticket.4. karty (playing) card; domek z kart przen. house of cards; grać w otwarte karty put one's cards on the table; odkrywać karty przen. show one's cards; postawić wszystko na jedną kartę stake everything on one roll of the dice; stawiać karty tell sb's fortune, read the cards; talia kart deck (of cards); znać czyjeś karty know sb's intentions; karta mi dziś nie idzie I'm out of luck today; mieć ukrytą kartę w rękawie have a card up one's sleeve; kto gra w karty, ten ma łeb obdarty a fool and his money are soon parted; kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości unlucky at cards, lucky in love.5. przen. (= pewien okres dziejów) chapter; nowa karta w historii narodu new chapter in a nation's history; mroczna karta czyjejś biografii dark chapter of one's life.8. polit. charter, card; Karta Atlantycka hist. the Atlantic Charter; Wielka Karta Swobód hist. the Great Charter; Karta Narodów Zjednoczonych the United Nations Charter; Karta 77 Charter 77; zielona karta US (= zezwolenie na pracę) green card; ubezp., mot. (= międzynarodowe ubezpieczenie komunikacyjne) green card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karta
-
72 siadać
impf ⇒ siąść* * *siadać do stołu/obiadu/kart — to sit down to table/dinner/cards
* * *ipf.1. sit (down), take a seat, be seated; siadać po turecku sit cross-legged; siadać wygodnie sit comfortably; siadać okrakiem na czymś bestride sth; siadać niedbale sprawl; siadać w kucki squat, crouch, hunker down; siadać do stołu/obiadu/kart sit down to table/dinner/cards; siadać na koń/rower mount one's horse/bicycle; proszę siadać! take your seat, please!, please, be seated!2. (o koniu, psie) sit, come down l. sit on its haunches; ( o ptakach) alight, light, perch, rest; mucha nie siada! pot. tiptop, topnotch; first-class, first-rate.3. lotn. land, touch down.4. (= psuć się) break down, conk out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siadać
-
73 wróżyć
1. (-ę, -ysz); vt; perf wy-( przewidywać) to predict, to foretell; ( być zapowiedzią) to herald2. vito nie wróży nic dobrego — it doesn't augur lub bode well
to dobrze wróży dla kogoś/czegoś — it augurs lub bodes well for sb/sth
wróżyć z kart/fusów — to read the cards/tea leaves
* * *ipf.1. (= przepowiadać) tell fortunes, soothsay; na dwoje babka wróżyła it's in the balance, it remains to be seen; wróżyć komuś tell sb's fortune; wróżyć z kart/ręki read the cards/palm.2. (= przewidywać) foretell, predict, forecast; wróżyć komuś wielką karierę foresee a brilliant career for sb.3. (= zapowiadać coś) herald, augur; to nie wróży nic dobrego it doesn't augur l. bode well.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróżyć
-
74 domek
сущ.• дача• дом• домик• домишко• семья• фирма• хата• хижина* * *dom|ek♂, Р. \domekku домик;\domekki bliźniacze двухквартирный дом; \domek kempingowy (campingowy) домик в кемпинге, летний домик (для туристов): ● \domek z kart карточный домик
* * *м, P domkuдо́микdomki bliźniacze — двухкварти́рный дом
domek kempingowy (campingowy) — до́мик в ке́мпинге, ле́тний до́мик (для тури́стов)
-
75 gokart
-
76 powróżyć
глаг.• погадать* * *сов. погадать;\powróżyć z kart погадать на картах
* * *сов.погада́тьpowróżyć z kart — погада́ть на ка́ртах
-
77 siąść
глаг.• сажать• сесть• сидеть• усаживать• усаживаться• усесться* * *sią|ść\siąśćdę, \siąśćdzie, \siąśćdź, siadł, siedli сов. сесть;\siąść na krześle сесть на стул; \siąść w kucki сесть (присесть) на корточки; \siąść do stołu сесть за стол; \siąść do kart сесть за карты; \siąść za kierownicę сесть за руль; ● choć \siąśćdź i płacz хоть караул кричи; хоть плачь
* * *siądę, siądzie, siądź, siadł, siedli сов.siąść w kucki — сесть (присе́сть) на ко́рточки
siąść do stołu — сесть за сто́л
siąść do kart — сесть за ка́рты
siąść za kierownicę — сесть за ру́ль
-
78 talia
сущ.• талия* * *%1 ♀ 1. талия; стан ♂;2. (kart) колода+1. kibić, stan, pas
* * *I ж1) та́лия; стан m2) ( kart) коло́даSyn:II ж тех. мор.та́ли lm -
79 wróżyć
глаг.• ворожить• гадать• почитать• предвещать• предзнаменовать• предрекать• предречь• предсказать• предсказывать• предусмотреть• прочесть• прочитать• чаровать* * *wróż|yćнесов. 1. гадать, ворожить;\wróżyć z kart гадать на картах;
2. (rokować) предвещать, предсказывать* * *несов.1) гада́ть, ворожи́тьwróżyć z kart — гада́ть на ка́ртах
2) ( rokować) предвеща́ть, предска́зывать -
80 zasiąść
глаг.• засесть• сажать• сесть• сидеть• усаживать• усаживаться• усесться* * *zasi|ąść\zasiąśćądę, \zasiąśćądzie, \zasiąśćądź, \zasiąśćadł, \zasiąśćedli сов. 1. усесться; сесть;\zasiąść do stołu сесть за стол; \zasiąść do kolacji сесть за ужин; \zasiąść do kart (за|ćесть за карты;
2. занять место; войти в состав;\zasiąść za stołem prezydialnym занять место в президиуме; \zasiąść w sejmie войти в состав сейма; ● \zasiąść na ławie oskarżonych сесть на скамью подсудимых;
\zasiąść na tronie взойти на престол+1. siąść, usiąść, usadowić się
* * *zasiądę, zasiądzie, zasiądź, zasiadł, zasiedli сов.1) усе́сться; сестьzasiąść do kolacji — сесть за у́жин
zasiąść do kart — (за)се́сть за ка́рты
2) заня́ть ме́сто; войти́ в соста́вzasiąść za stołem prezydialnym — заня́ть ме́сто в прези́диуме
zasiąść w sejmie — войти́ в соста́в се́йма
•- zasiąść na tronieSyn:
См. также в других словарях:
Kart racing — or karting is a variant of open wheel motorsport with small, open, four wheeled vehicles called karts, go karts, or gearbox/shifter karts depending on the design. They are usually raced on scaled down circuits. Karting is commonly perceived as… … Wikipedia
kart — [ kart ] n. m. • 1960; mot angl. ♦ Anglic. 1 ♦ Petit véhicule automobile de compétition, sans carrosserie, ni boîte de vitesses, ni suspension. Course de karts. 2 ♦ Karting. Piste de kart. ⊗ HOM. Carte, quarte. ● kart nom masculin (américain… … Encyclopédie Universelle
Kart (disambiguation) — Kart or KART may refer to:* KART (AM), a radio station (1400 AM) licensed to Jerome, Idaho, United States * KART, the ICAO code for Watertown International Airport in Watertown, New York * Kart racing, a type of small motorized racing vehicle *… … Wikipedia
Kart-Weltmeisterschaft — Kart WM Logo Die CIK FIA World Karting Championships, kurz: die Kart Weltmeisterschaft wird von der CIK, dem Kart Weltverband, veranstaltet. Die CIK wiederum unterliegt dem Automobil Weltverband FIA. Die Kart WM wird einmal jährlich ausgetragen… … Deutsch Wikipedia
kart — kart·ve·lian; kart; kart·ing; kart·vel; … English syllables
Kart Racing Championships — may refer to:* European KF1 Championship * Italian Open Masters * Junior Monaco Kart Cup * Karting World Championship * Super 1 National Kart Championships * The British Universities Karting Championship * Lithuanian Karting KF3 Championship … Wikipedia
kart. — kart. 〈bei bibliograf. Angaben Abk. für〉 kartoniert * * * kart. = kartoniert. * * * kart. = kartoniert … Universal-Lexikon
kart — /kart, ingl. kɑːt/ s. m. inv. accorc. di go kart … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
kart — ► NOUN ▪ a small unsprung motor racing vehicle with a tubular frame and a rear mounted engine. DERIVATIVES karting noun. ORIGIN shortening of GO KART(Cf. ↑go kart) … English terms dictionary
Kärt Kaseorg — Kärt Kaseorg Informationen über die Spielerin Geburtstag 6.Juni 1989 Geburtsort Estland Vereine als Aktive Jahre Verein Spiele (Tore)1 … Deutsch Wikipedia
Kart Racer — est un film canadien réalisé par Stuart Gillard, sorti en 2003. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Distribution Randy Quaid : Vic Davies Will Rothhaar : Watts… … Wikipédia en Français