-
21 заём под залог
emprunt gagé, emprunt sur gageРусско-французский финансово-экономическому словарь > заём под залог
-
22 кредит под залог
crédit sur gage, crédit gagéРусско-французский финансово-экономическому словарь > кредит под залог
-
23 реализация залога
exécution d'un gage, réalisation d'un gageРусско-французский финансово-экономическому словарь > реализация залога
-
24 ссуда под обеспечение
emprunt sur gage, emprunt gagé, emprunt sur garantieРусско-французский финансово-экономическому словарь > ссуда под обеспечение
-
25 закладная
-
26 закладной лист
-
27 заложить
1) ( положить куда-либо) mettre vt2) ( засунуть) разг. fourrer vt3) ( загромоздить) разг. encombrer vt5) (экипаж, лошадей) atteler (ll) vt6) ( отдать в залог) engager vt, nantir vt; mettre vt en gage ( движимость); hypothéquer vt ( недвижимость)8) безл.у меня́ заложи́ло нос — j'ai le nez pris
ему́ заложи́ло грудь — il a la poitrine prise
••заложи́ть страни́цу — mettre un signet
заложи́ть до́брые нача́ла — inculquer de bons principes
заложи́ть осно́ву, фунда́мент — jeter (tt) les bases
* * *vgener. donner en gage, donner en hypothèque -
28 платный
payant; payé ( оплачиваемый)пла́тный вход — entrée payante
пла́тная рабо́та — travail rétribué
пла́тный аге́нт — agent m à gage
* * *adjgener. gagé, payant, salarié (о труде) -
29 право общего залога
nlaw. droit de gage général, gage commun -
30 ссуда под залог
n1) gener. prêt sur gage2) law. avance sur gage, avance sur nantissement3) fin. avance contre nantissement -
31 установление залога
n1) law. constitution de nantissement, constitution du gage, dation en gage, dation en nantissement2) busin. constitution d'une hypothèque -
32 фант
-
33 реализация заложенного имущества
réalisation du gage, vente du gageРусско-французский юридический словарь > реализация заложенного имущества
-
34 ссуда под залог
avance sur gage, avance sur nantissement, prêt sur gage -
35 установление залога
constitution du gage, constitution de nantissement, dation en gage, dation en nantissementРусско-французский юридический словарь > установление залога
-
36 манометр
манометр
Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
[ГОСТ 8.271-77]Все манометрические приборы условно делят:
- на манометры давления
- вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.К их «производным» относят:
- напоромеры (манометр низкого давления)
- и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
- мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..
По назначению различают:- манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
- измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
- контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:
- манометры гидравлические (жидкостные),
- поршневые,
- пружинные.
Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).
Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
[ http://jumas.ru/prommanometry.htm]Тематики
Синонимы
EN
- compression tester
- gage
- manometer
- pressure gage
- pressure gauge
- pressure indicator
- pressure measuring instrument
- pressure-gauge
- pressure-sensing instrument
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > манометр
-
37 валюта в залог
valeur f en gage -
38 закладной лист
lettre f de gage -
39 закладывать под ссуду
remettre en gage | hypothéquer ( un bien immobilier)Русско-французский словарь бизнесмена > закладывать под ссуду
-
40 залоговая операция
prêt m sur gage ( avec un bien mobilier) | prêt m hypothécaire ( avec un bien immobilier)
См. также в других словарях:
GAGE — Objet remis par un emprunteur à un prêteur pour garantir le remboursement d’un emprunt. Le prêt sur gage remonte à la plus haute antiquité. Il existait en Chine il y a 2 000 ou 3 000 ans. En Occident, on en retrouve la trace au Moyen Âge. La loi… … Encyclopédie Universelle
Gage (surname) — Gage is a surname, and may refer to:Politics and government*George Gage, 7th Viscount Gage (1932–1993) *Henry Gage (1852–1924), American governor of California *Jack R. Gage (1899–1970), American governor of Wyoming *Lyman Gage (1836–1927),… … Wikipedia
Gage — (franz.) bezeichnet das Honorar von Schauspielern und Künstlern im 17. und 18. Jahrhundert die Bezahlung der Offiziere (Sold) Gage ist der Familienname folgender Personen: Andrew Thomas Gage (1871–1945), schottischer Botaniker und Militärarzt… … Deutsch Wikipedia
gage — Gage, m. penac. Ce mot tantost est verbe, et signifie ores soubmettre à gage pour seureté de quelque promesse, Pignori addicere, Selon ce les notaires és conceptions des stipulations disent, Tel promet et gage, et ores acquitter et payer l amende … Thresor de la langue françoyse
Gage Avenue (Hamilton, Ontario) — Gage Avenue, is a Lower City arterial road in Hamilton, Ontario, Canada. It starts off at Lawrence Road at the base of the Niagara Escarpment (mountain) at the south end of Gage Park . It is a two way arterial road that extends north through the… … Wikipedia
Gage — may refer to:In Measurement: * Gage is a widely used alternative spelling of the word gauge .In place names: *Gage County, Nebraska *Gage, New Mexico *Gage, Oklahoma *Gage Park, Chicago *Gage Street in Hong KongPersons named Gage: *Gage (surname) … Wikipedia
gage — GAGE. s. m. Ce que l on met entre les mains de quelqu un pour seureté d une dette. Prester sur gages. mettre des pierreries en gage. retirer un gage, laisser quelque chose en gage. laisser des gages. prendre des gages. prendre en gage. vendre des … Dictionnaire de l'Académie française
Gage Golightly — (born on September 5, 1993) is an American actress. BiographyActing careerGage was the star of the Sci Fi mini series 5ive Days to Midnight [ [http://www.dreamstarlets.com/lobby/main/moviesfg/gg5daysa.html 5 Days to Midnight 1 (2004)] ] [… … Wikipedia
Gage County — Courthouse, gelistet im NRHP Nr. 89002226[1] Verwaltung … Deutsch Wikipedia
Gage and Tollner — was a restaurant on Fulton Street in Downtown Brooklyn. It had been in business since 1879 and in the same location since 1892 until it closed on February 14, 2004. The Brownstone where it was housed has been in existence since 1875. [… … Wikipedia
gagé — gagé, ée (ga jé, jée) part. passé de gager. 1° Meubles gagés, ceux qui ont été saisis pour la sûreté de quelque dette. 2° Mis en gageure. Un déjeuné gagé. 3° Qui reçoit un salaire. • Je suis auprès de lui gagé pour serviteur, Vous me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré