Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

go+to+the+opera

  • 1 opera

    ['ɔpərə]
    n
    * * *
    ['opərə]
    (a musical drama in which the dialogue is sung: an opera by Verdi.) opera
    - opera glasses
    - opera-house

    English-Polish dictionary > opera

  • 2 soap opera

    n
    telenowela f, powieść f telewizyjna
    * * *
    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) powieść radiowa, telenowela

    English-Polish dictionary > soap opera

  • 3 circle

    ['səːkl] 1. n
    ( curved line) okrąg m; ( area enclosed by curved line) koło nt; ( smaller) kółko nt; ( of friends) krąg m; (in cinema, theatre) balkon m
    2. vi
    krążyć, zataczać koła (zatoczyć perf koło)
    3. vt
    ( move round) okrążać (okrążyć perf); ( surround) otaczać (otoczyć perf)
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) koło
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) krąg
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) krąg
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) otoczyć kołem
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) zakreślać

    English-Polish dictionary > circle

  • 4 scene

    [siːn]
    n ( lit, fig)
    scena f; (of crime, accident) miejsce nt; ( sight) obraz m
    * * *
    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) miejsce, sceneria
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) obraz
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) awantura
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) krajobraz, widok
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scena
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scenografia, dekoracja
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) świat
    •
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Polish dictionary > scene

  • 5 soap

    [səup]
    n
    mydło nt; (TV) (also: soap opera) telenowela f, powieść f telewizyjna
    * * *
    [səup] 1. noun
    (a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) mydło
    2. verb
    (to rub with soap: She soaped the baby all over.) mydlić
    - soapiness
    - soap opera

    English-Polish dictionary > soap

  • 6 live

    1. [lɪv] vi
    żyć; ( reside) mieszkać
    Phrasal Verbs:
    2. [laɪv] adj
    żywy; performance etc na żywo post; ( ELEC) pod napięciem post; bullet, bomb ostry
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) żyć
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) wyżyć, przeżyć
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) mieszkać
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) prowadzić życie, żyć
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) żyć (z)
    •
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) życie, utrzymanie
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory     II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) żywy
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) odbywający się na żywo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) żywy, ostry, pod napięciem
    4) (burning: a live coal.) rozżarzony
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) na żywo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Polish dictionary > live

  • 7 presentation

    [prɛzn'teɪʃən]
    n
    ( of plan etc) przedstawienie nt, prezentacja f; ( appearance) wygląd m; ( lecture) wystąpienie nt
    * * *
    [pre-]
    1) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) przedstawienie, podarowanie
    2) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) sposób przedstawienia, układ
    3) (a performance, or set of repeated performances, of a play, opera etc: This is the best presentation of `Macbeth' that I've ever seen.) inscenizacja

    English-Polish dictionary > presentation

  • 8 score

    [skɔː(r)] 1. n
    ( total number of points) wynik m; ( MUS) partytura f; (to film, play) muzyka f; ( twenty) dwudziestka f
    2. vt
    goal, point zdobywać (zdobyć perf); mark wydrapywać (wydrapać perf), wyryć ( perf); leather, wood, card robić (zrobić perf) nacięcie w +loc; success odnosić (odnieść perf)
    3. vi
    ( in game) zdobyć ( perf) punkt; (FOOTBALL etc) zdobyć ( perf) bramkę; ( keep score) notować wyniki, liczyć punkty

    to settle an old score with sb ( fig) — wyrównać ( perf) z kimś stare porachunki

    on that score — w tej mierze, w tym względzie

    to score well — osiągnąć ( perf) dobry wynik

    to score six out of ten — uzyskać ( perf) sześć punktów na dziesięć (możliwych)

    to score (a point) over sb ( fig) — zdobyć ( perf) przewagę nad kimś

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) wynik
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partytura
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) dwadzieścia
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) zdobywać punkty
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) wykreślić, przekreślić
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) notować wyniki
    •
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores

    English-Polish dictionary > score

  • 9 finale

    [fɪ'nɑːlɪ]
    n
    * * *
    (the last part of anything, especially a concert, opera, musical show etc: The whole cast of the concert appeared in the finale.) finał

    English-Polish dictionary > finale

  • 10 ensemble

    [ɔn'sɔmbl]
    n ( MUS)
    zespół m, grupa f; ( clothing) strój m
    * * *
    1) (a woman's complete outfit of clothes.) zestaw
    2) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) tutti, razem
    3) (a group of musicians performing regularly together.) zespół
    4) (all the parts of a thing taken as a whole.) całość

    English-Polish dictionary > ensemble

  • 11 understudy

    ['ʌndəstʌdɪ]
    n
    * * *
    1. verb
    (to study (a part in a play, opera etc) so as to be able to take the place of (another actor, singer etc).) opanować (np. rolę) celem zastępowania (np. aktora)
    2. noun
    (a person who understudies: He was ill, so his understudy had to take the part.) aktor itp. zastępujący

    English-Polish dictionary > understudy

  • 12 comic

    ['kɔmɪk] 1. adj 2. n
    ( person) komik m; ( BRIT) ( magazine) komiks m
    * * *
    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) komiczny
    2) (causing amusement: comic remarks.) zabawny
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) komik
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) komiks
    •
    - comic strip

    English-Polish dictionary > comic

См. также в других словарях:

  • The opera corpus — is a list of nearly 2,500 works by more than 775 individual opera composers. Some of the works listed below are still being performed today   but many are not. The principal works of the major composers are given as well as those of historical… …   Wikipedia

  • The Phantom of the Opera (radio) — “The Phantom of the Opera” is a radio program from the American radio anthology series Radio Tales. The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards,… …   Wikipedia

  • The Phantom of the Opera (1990 miniseries) — The Phantom of the Opera is a 1990 television miniseries based loosely on Gaston Leroux s novel and directed by Tony Richardson. Story The Phantom of the Opera (Charles Dance) is a disfigured musical genius named Erik who lives below Opéra… …   Wikipedia

  • The Phantom of the Opera (disambiguation) — The Phantom of the Opera may refer to:; Literature * The Phantom of the Opera , 1910 novel by French author Gaston Leroux * Phantom (novel), 1990 adaptation by Susan Kay; Musicals * The Phantom of the Opera (1976 musical), adapted by Ken Hill *… …   Wikipedia

  • The Phantom of the Opera (película de 1925) — The Phantom of the Opera Título El Fantasma de la Ópera Ficha técnica Dirección …   Wikipedia Español

  • The phantom of the opera — L entrée du Her Majesty s Theatre à Londres aux couleurs de The Phantom of the Opera The Phantom of the Opera est une comédie musicale inspirée du roman Le Fantôme de l Opéra de Gaston Leroux. La musique est de An …   Wikipédia en Français

  • The Phantom of the Opera (musical 1986) — Saltar a navegación, búsqueda The Phantom of the Opera o El fantasma de la ópera es una obra de teatro musical de Andrew Lloyd Webber, basado en la novela de Gastón Leroux. Lleva el record de ser la obra creativa que ha ganado más dinero con tres …   Wikipedia Español

  • The Phantom of the Opera (musical de 1986) — The Phantom of the Opera o El fantasma de la ópera es una obra de teatro musical de Andrew Lloyd Webber, basado en la novela de Gastón Leroux. Lleva el record de ser la obra creativa que ha ganado más dinero con tres mil millones de dólares en… …   Wikipedia Español

  • The Phantom of the Opera (1998 film) — The Phantom of Opera (Italian title: Il Fantasma dell opera ) is a 1998 Italian horror film directed by Dario Argento, adapted from the novel Le Fantôme de l’Opéra by Gaston Leroux. However, there are many differences between the book and the… …   Wikipedia

  • The Phantom of the Opera — Saltar a navegación, búsqueda The Phantom of the Opera Canción de Nightwish Del álbum Century Child Lanzado 2002 Grabada 2001 2002 Géner …   Wikipedia Español

  • The Phantom of the Opera (song) — The Phantom of the Opera is a song from the stage musical of the same name, composed by Andrew Lloyd Webber, lyrics written by Charles Hart and Richard Stilgoe, and additional lyrics by Mike Batt.Fact|date=October 2008 The song is performed in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»