-
101 smash the door
Макаров: взломать дверь -
102 smash the door open
Макаров: взломать дверь -
103 smash the target
Общая лексика: перевыполнить план, превысить контрольные цифры -
104 smash through
1) Общая лексика: пробивать путь2) Военный термин: пробиваться, прорываться -
105 smash to a mummy
Общая лексика: превратить в бесформенную массу, превращать в бесформенную массу -
106 smash to atoms
1) Общая лексика: разбивать в дребезги, разбить в дребезги2) Макаров: разбить вдребезги -
107 smash to bits
Макаров: разбить вдребезги -
108 smash to pieces
Макаров: разбить вдребезги -
109 smash to smithereens
Общая лексика: разбивать вдребезги, разбить вдребезги -
110 smash to splinters
Макаров: разбить вдребезги -
111 smash up
1) Общая лексика: авария, банкротство, полный разгром, разбиваться вдребезги, разбить вдребезги, разбиться вдребезги, бить (ся), разбивать вдребезги, разбиваться вдребезги2) Физика: расщеплять3) Макаров: врезаться, ломать, ломаться, разбить, разгромить, разлететься на мелкие кусочки, сталкиваться, уничтожить, врезаться (об автомобиле и т.п.), потерпеть аварию (об автомобиле и т.п.), разбиться (об автомобиле и т.п.), сталкиваться (об автомобиле и т.п.) -
112 smash up an organization
Макаров: разгромить организациюУниверсальный англо-русский словарь > smash up an organization
-
113 smash, shatter
Разговорное выражение: раскурочить (разбить, разломать, привести в негодность) -
114 smash-and-grab raid
[ˌsmæʃən(d)'græbreɪd]Общая лексика: разбойное нападение (на магазин с похищением вещей с разбитой витрины), грабительский налёт на витрины магазинов (особ. ювелирных) -
115 smash-hit
[ˌsmæʃ'hɪt]1) Общая лексика: боевик, кассовый, пластинка, пользующиеся большим кассовым успехом, потрясающий успех (фильма, пластинки), пьеса, шлягер2) Кино: хит сезона -
116 smash-proof glass
Безопасность: неразбиваемое стекло -
117 smash-up
['smæʃʌp]Общая лексика: авария, банкротство, катастрофа, полный разгром, катастрофа (автомобильная, железнодорожная), банкротство (фирмы и т.п.) -
118 smash
• 1) /vi/ разбиваться; 2) /vt/ разбиваться вдребезги; 3) /in passive/ разбитый -
119 smash
[smæʃ]внезапное падение; шум, грохотгибель, крушение; столкновение; катастрофабанкротствоогромный успех, триумфпьеса, фильм, песня и т. п., пользующиеся большим кассовым успехомсокрушительный удар, сильный ударудар по мячу сверху вниз, смэшалкогольный напиток, изготовляющийся из воды, сахара, мяты с добавлением льдаразбивать(ся) вдребезги, крушиться, ломатьсясталкиваться; попадать в катастрофуобанкротитьсяразбить, сокрушить, уничтожитьнаносить сильный удар, ударять изо всех силударять по мячу сверху вниз, гаситьс размаху; вдребезгипрямо, как раз, прямикомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smash
-
120 smash hit
[`smæʃ`hɪt]шлягер, популярное шоуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smash hit
См. также в других словарях:
Smash (The Offspring album) — Smash Studio album by The Offspring Released April 8, 1994 … Wikipedia
Smash! (comics) — Smash! was a weekly British comic, published first by Odhams Press from 64 Long Acre in London, and then by IPC Publications Ltd from Fleetway House in nearby Farringdon Street.It ran for 270 issues, from 5 February 1966 to 3 April 1971, when it… … Wikipedia
Smash — can be:*A form of cocktail *An onomatopoeic term for a forceful, usually damaging, physical impact or the act of making such an impact. * Attack on Tomorrow , a 1977 Japanese anime also known as Smash! *Barry Darsow, a professional wrestler known … Wikipedia
Smash Palace (rock band) — Smash Palace are a power pop rock band currently based out of Southern New Jersey.Infobox Celebrity name = SMASH PALACE caption = Smash Palace Everybody Comes And Goes 2008 CD Zip Records website = http://www.smashpalacemusic.comBrothers Stephen… … Wikipedia
Smash Our Stuff — is an internet phenomenon that features a group of Canadian men from planetboredom.net purchasing a popular product, and destroying it in front of other people who are waiting in line to purchase it. The site started as Smash My iPod , which… … Wikipedia
smash — [ sma(t)ʃ ] n. m. • 1893; mot angl. « coup violent, qui écrase » ♦ Anglic. Au tennis, Coup violent frappé de haut en bas, qui écrase la balle au sol et la fait rebondir hors de la portée de l adversaire. Faire un smash. ⇒ smasher. Coup semblable … Encyclopédie Universelle
Smash Mouth (альбом) — Smash Mouth Студийный альбом Smash Mouth Дата выпуска 27 ноября 2001 Жанры … Википедия
Smash Mouth — Smash Mouth … Википедия
Smash Records — is an American record label. It was founded in 1961 as a subsidiary of Mercury Recordscite book first=Charlie last=Gillett year= 1996 title= The Sound of the City: The Rise of Rock and Roll edition= (2nd Ed.) publisher= Da Capo Press location=New … Wikipedia
Smash (Music promoters) — Smash, also known as Smash Japan is a Japanese rock music concert and festival promoter. Smash has its headquarters in Tokyo, with offices in Osaka (Smash West) and London (Smash UK). Smash is regularly represented by its point man, former… … Wikipedia
Smash tv — Autoren Eugene Jarvis Verleger Williams Release 1990 Genre Shoot em up Spielmodi Bis zu 2 Spieler gleichzeitig … Deutsch Wikipedia