-
81 took to pieces
демонтировал; разобралtaken to pieces — демонтировал; разбирал; демонтированный
-
82 in pieces
1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) desmontado2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) hecho pedazosizas/añicosadj.• deshecho, -a adj. -
83 to fall into pieces/to go to pieces
to fall into pieces/to go to piecesruir, cair em pedaços.English-Portuguese dictionary > to fall into pieces/to go to pieces
-
84 to fall to pieces
1) распадаться на части прям. и перен.When I picked up the cake, it fell to pieces. — Когда я взял пирожное, оно рассыпалось на кусочки.
I was absolutely heartbroken when my company fell to pieces. — Когда моя фирма развалилась, я был безутешен.
The whole concern must collapse and fall to pieces. — Всё дело должно потерпеть неудачу и развалиться.
2) австрал. / новозел. разрешиться от бремени, родить -
85 go to pieces
expr infml1)He knew that except for me he'd go all to pieces — Он знал, что если бы не я, то он совсем бы пропал
2)3) -
86 in pieces
1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) en pièces détachées2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) en (mille) morceaux -
87 all to pieces
1) изнуpённый, измучeнный, выбившийcя из cилDarling, when this schemozzle is over I'm going to take to my bed for a week and rest up. I feel all to pieces (M. Dickens)2) утpaтивший душeвный пoкoй, caмooблaдaниe, пpиcутcтвиe дуxaHeythorp. Poor shaky chap, you are! All to pieces at the first shot. Buck up, Joe (J. Galsworthy). That afternoon when I left Nadine, I was absolutely all to pieces. I'd never dreamed she'd go from me to somebody else. I was - I was nearly mad (A. Christie) -
88 take to piecestake to pieces
take2 v to pieces TECH auseinanderbauen (in Einzelteile); demontieren (abbauen, abnehmen, zerlegen); zerlegen (z. B. in Einzelteile)English-german engineering dictionary > take to piecestake to pieces
-
89 go (all) to pieces
((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) bryde sammen* * *((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) bryde sammen -
90 go (all) to pieces
((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) bryde sammen* * *((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) bryde sammen -
91 bits and pieces
-
92 to pieces
(into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) en pedazos -
93 in pieces
1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) ósamsettur, í stykkjum2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) brotinn -
94 to pieces
(into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) í sundur -
95 in pieces
1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) darabokban2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) összetörve -
96 to pieces
(into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) darabokra -
97 to go to pieces
to go to piecesficar em pedaços. the doll has gone to pieces / a boneca ficou em pedaços. to go under 1 falhar. 2 afundar, submergir. to go up 1 subir, ascender, aumentar. 2 ser destruído por fogo ou explosão. 3 aumentar preços. 4 entrar em uma universidade. -
98 to pick to pieces
to pick to piecesa) fazer em pedaços. b) esmiuçar, analisar detalhadamente para achar defeitos. c) criticar, humilhar, reduzir a pó de traque. she picked him to pieces/ela o reduziu a nada (com críticas). -
99 to pieces
(into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) aos pedaços -
100 in pieces
paramparça, parçalar halinde* * *1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) parça parça, parçalar hâlinde2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) kırılmış, parça parça olmuş
См. также в других словарях:
Pièces commémoratives de 2 euros — Les pièces commémoratives de 2 euros sont des pièces de 2 € particulières frappées par les États membres de la zone euro. Ces pièces sont destinées à commémorer des événements historiques ou célébrer des événements actuels d importance… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie de la Confédération suisse — Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et monétaire de la Confédération suisse, le… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie de la confédération suisse — Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et monétaire de la Confédération suisse, le… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie suisses — Pièces de monnaie de la Confédération suisse Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie hongroises — Les pièces de monnaie hongroises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie hongroise. Sommaire 1 Les unités monétaires hongroises 2 Les pièces de monnaie de Hongrie 2.1 … Wikipédia en Français
Pieces en euros destinees a la circulation — Pièces en euros destinées à la circulation Cet article reprend uniquement les pièces en euros destinées à la circulation. Sommaire 1 Extraits du Journal officiel de l Union européenne 2 Description des pièces 3 Métal utilisé … Wikipédia en Français
Pièces commémoratives en euros destinées à la circulation — Pièces en euros destinées à la circulation Cet article reprend uniquement les pièces en euros destinées à la circulation. Sommaire 1 Extraits du Journal officiel de l Union européenne 2 Description des pièces 3 Métal utilisé … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie lituaniennes — Les pièces de monnaie lituaniennes sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Lituanie. Sommaire 1 L unité monétaire lituanienne 2 Les pièces de monnaie lituaniennes 2.1 … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie néerlandaises — Les pièces de monnaie néerlandaises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie des Pays Bas. Sommaire 1 L unité monétaire néerlandaise 2 Les pièces de monnaie des Pays Bas 2.1 … Wikipédia en Français
Pièces de monnaies néerlandaises — Pièces de monnaie néerlandaises Les pièces de monnaie néerlandaises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie des Pays Bas. Sommaire 1 L unité monétaire néerlandaise 2 Les pièces de monnaie des Pays Bas 2.1 … Wikipédia en Français
Pieces en euro de l'Allemagne — Pièces en euro de l Allemagne Starterkit allemand Les pièces en euro de l Allemagne sont les pièces en euro frappées par l Allemagne et mises en circulation par la Deutsche Bundesbank. Sommaire … Wikipédia en Français