-
1 hell of a
hell of alegal, muito. -
2 hell to pay
hell to payconseqüências desagradáveis. -
3 hell
[hel]((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) inferno- hellbent on* * *[hel] n 1 inferno (também fig). 2 lugar de grande sofrimento e destruição. as hell absolutamente, muito. between hell and high water bras entre a cruz e a caldeirinha. come hell or high water venha o que vier. for the hell of it por prazer. hell of a legal, muito. hell to pay conseqüências desagradáveis. like hell a) muito, intensamente, excessivamente. it hurts like hell / está doendo incrivelmente. b) muito difícil. c) muito rápido. to give someone hell a) punir, castigar alguém severamente. b) infernizar. I gave him hell / infernizei-lhe a vida. to raise hell pintar o diabo. what the hell! que diabo! -
4 hell
[hel]((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) inferno- hellbent on -
5 hell
-
6 for the hell of it
(for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) por gozo* * *for the hell of itpor prazer. -
7 like hell
like hella) muito, intensamente, excessivamente. it hurts like hell / está doendo incrivelmente. b) muito difícil. c) muito rápido. -
8 to give someone hell
to give someone hella) punir, castigar alguém severamente. b) infernizar. I gave him hell/infernizei-lhe a vida. -
9 to raise hell
to raise hellcoll criar caso.————————to raise hellpintar o diabo. -
10 as hell
as hellabsolutamente, muito. -
11 as sure as hell
as sure as hellsem dúvida alguma. -
12 between hell and high water
between hell and high waterbras entre a cruz e a caldeirinha. -
13 come hell or high water
come hell or high watervenha o que vier. -
14 down to hell!
down to hell!vá para o inferno! -
15 fair hell
fair hell[f'ɛə hel] n sl pessoa poderosa e bem-sucedida. -
16 he doesn’t have hope in hell of doing it
he doesn’t have hope in hell of doing itele não tem a mínima chance de fazê-lo.English-Portuguese dictionary > he doesn’t have hope in hell of doing it
-
17 rake-hell
rake-hell[r'eik hel] n malandro, malfeitor, vagabundo, farrista. • adj imoral, dissoluto. -
18 what the hell!
what the hell!que diabo! -
19 for the hell of it
(for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) à toa -
20 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) fazer uma gritariaEnglish-Portuguese dictionary > raise hell/Cain / the roof etc
См. также в других словарях:
Hell in popular culture — Hell is a common theme entertainment and popular culture, particularly in the Horror and Fantasy genres where it is often used as a location. [cite book last = Clute first = John authorlink = coauthors = John Grant title = The Encyclopedia of… … Wikipedia
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
Hell in Christian beliefs — Hell, in Christian beliefs, is a place or a state in which the souls of the unsaved will suffer the consequences of sin. The Christian doctrine of hell derives from the teaching of the New Testament, where hell is typically described using the… … Wikipedia
Hell (disambiguation) — Hell, according to many religious beliefs, is a place of suffering during afterlife where the wicked or unrighteous souls are punished.* Hell in Christian beliefs * Hell in popular culture * Problem of Hell, a variant of the problem of evil *… … Wikipedia
Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Deutsch Wikipedia
Hell: The Sequel — EP … Википедия
Hell house — Hell houses are haunted attractions typically run by American, fundamentalist Christian churches or parachurch groups. These depict sin, the torments of the damned in Hell, and usually conclude with a depiction of heaven. They are most typically… … Wikipedia
hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… … Word Histories
hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… … English terms dictionary
Hell Gate Bridge — Carries Amtrak Northeast Corridor rail line (2 tracks); CSX Transportation/Canadian Pacific (Delaware Hudson) freight rail line (1 track) … Wikipedia