Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

go+suddenly

  • 21 awake

    adj. uyanık, farkında olan, tetik
    ————————
    v. uyandırmak, gözünü açmak, uyarmak, uyanmak, uykudan kalkmak, farkına varmak, gözü açılmak
    * * *
    1. uyandır (v.) 2. uyanık (adj.)
    * * *
    [ə'weik] 1. past tense awoke [F'wouk]: past participles awaked, awoken - verb
    (to wake from sleep: He was awoken by a noise; He awoke suddenly.) uyanmak
    2. adjective
    (not asleep: Is he awake?) uyanık, uyanmış

    English-Turkish dictionary > awake

  • 22 bewilder

    v. şaşırtmak, hayret ettirmek, sersemletmek
    * * *
    şaşırt
    * * *
    [bi'wildə]
    (to amaze or puzzle: She was bewildered when her husband suddenly left her; bewildered by the instructions.) şaşırtmak, şaşkına çevirmek

    English-Turkish dictionary > bewilder

  • 23 blurt out

    düşünmeden söylemek, söyleyivermek, pat diye söylemek, yumurtlamak, ağzından kaçırmak
    * * *
    ağzından kaçır
    * * *
    (to say (something) suddenly: He blurted out the whole story.) söyleyivermek, yumurtlamak

    English-Turkish dictionary > blurt out

  • 24 boom

    interj. güm
    ————————
    n. patlama sesi, patlama, bumba, derinden gelen ses; çıkış; canlanma, ani artış; vinç kolu, kamera kolu; yüzer kütüklerden oluşan engel, uğultu, seren,
    ————————
    v. gümlemek, gürlemek, gümbürdemek; uğuldamak; gelişmek; fırlamak, çıkış yapmak; geliştirmek; artırmak
    * * *
    1. fırla (v.) 2. gümbürtü (n.)
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) birden artış, hızla büyüme
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) birden artmak, hızla büyümek
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) gürlemek, gümbürdemek
    2. noun
    (such a sound.) gürleme, gümbürtü

    English-Turkish dictionary > boom

  • 25 brake

    n. fren; keten ve kenevir liflerini ayırma aleti, büyük eğreltiotu, çalılık
    ————————
    v. fren yapmak, frenlemek, işlemek (keten, kenevir vb.)
    * * *
    1. fren yap (v.) 2. frenle (v.) 3. fren (n.)
    * * *
    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) fren yapmak
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). fren

    English-Turkish dictionary > brake

  • 26 break out

    patlak vermek, çıkmak
    * * *
    kaç
    * * *
    1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) çıkmak
    2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) kaçmak, firar etmek

    English-Turkish dictionary > break out

  • 27 break out in

    (to (suddenly) become covered in a rash, in sweat etc: I'm allergic to strawberries. They make me break out in a rash.) birden bire ortaya çıkmak

    English-Turkish dictionary > break out in

  • 28 burst open

    açılıvermek
    * * *
    (to open suddenly or violently: The door burst open and she rushed in.) birdenbire açılmak, pat diye açılmak

    English-Turkish dictionary > burst open

  • 29 clap

    n. el çırpma, alkış, alkış sesi; hafifçe vurma; patlama sesi, gümbürtü, gürleme; belsoğukluğu
    ————————
    v. alkışlamak, el çırpmak, çarpmak, çırpmak; vurmak, hafifçe vurmak; dokunmak; yerine koymak; oturtmak
    * * *
    1. alkışla (v.) 2. el çırpma (n.)
    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) alkışlamak
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) sırtına/arkasına vurmak, sırtını okşamak
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) hapse tıkmak
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) gürleme
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) alkışlama, el çırpma

    English-Turkish dictionary > clap

  • 30 crash

    n. gürültü, çatırtı; parçalanma; kaza; iflas; yoğun kurs
    ————————
    v. kırılmak, parçalanmak, gürültüyle düşmek; gürültü etmek; batmak, iflas etmek; düşmek; çarpmak; davetsiz olarak gitmek; sabahlamak
    * * *
    1. arıza (n.) 2. çarp (v.) 3. çatırtı (n.)
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) şangırtı, gümbürtü
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) taşıt/trafik kazası
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) iflâs
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.) arıza yapma, çökme
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) gürültüyle kır(ıl)mak, parçala(n)mak
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) çarpmak
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) çakılmak
    4) ((of a business) to fail.) çökmek
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) paldır küldür girmek
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.) arıza yapmak, çökmek
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) yoğun
    - crash-land

    English-Turkish dictionary > crash

  • 31 dart

    n. dart oku, dart oyunu; cirit; mızrak; iğneleme; hamle; pens (elbisede)
    ————————
    v. fırlatmak, atmak, atılmak, fırlamak, çıkıvermek, çıkarıvermek, vın diye geçip gitmek
    * * *
    1. sıçra (v.) 2. kargı (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) kargı
    2) (a sudden and quick movement.) fırlama
    2. verb
    (to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) hızla koşmak, fırlamak

    English-Turkish dictionary > dart

  • 32 dash

    n. hızlı koşma; hücum, saldırı, ataklık; atılganlık; hamle, atılma; darbe, vurma; tire; bir tutam, bir yudum, bir damla; gösteriş; kısa mesafeli koşu
    ————————
    v. vurmak, çarpmak, karalamak, atmak, savurmak, parçalamak, püskürtmek, fışkırtmak, sıçratmak, yıkmak, cesaretini kırmak, düş kırıklığina uğratmak, dolaştırmak, atılmak, fırlamak, savrulmak, lanet etmek
    * * *
    1. çizgi 2. koş (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) hızlı koşmak, fırlamak, atılmak
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) fırlatmak, fırlatıp atmak
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) kırmak, yıkmak, sona erdirmek
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) atılma, fırlama
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) bir tutam...; azıcık...
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tire
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) canlılık, enerji
    - dash off

    English-Turkish dictionary > dash

  • 33 dive

    n. dalma, dalış, pike; atlama, yaylanarak atlama; batakhane
    ————————
    v. dalmak, atlamak, dalış yapmak, pike yapmak; elini daldırmak; gömülmek; azalmak; düşmek
    * * *
    1. dal (v.) 2. suya dal (v.) 3. dalış (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) dalmak
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) çabucak gözden kaybolmak
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) dalış
    - diving-board
    - great diving beetle

    English-Turkish dictionary > dive

  • 34 double up

    v. ikiye katlamak, iki büklüm etmek, iki büklüm olmak, eğilmek, paylaşmak, ortaklaşa kullanmak
    * * *
    bükül
    * * *
    1) (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist: We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up.) ikiye katlanmak; iki büklüm olmak
    2) (to join up in pairs: There weren't enough desks, so some pupils had to double up.) sıkışmak, üst üste oturmak

    English-Turkish dictionary > double up

  • 35 draw

    n. çekme, çekiş; kura, çekiliş; cazibe, çekim; ilgi çekici şey; berabere biten oyun; yem, ağızdan lâf almak için söylenen söz
    ————————
    v. resmetmek, çizmek, yazmak, karalamak; çekmek, fıçıdan çekmek; yaklaşmak; germek; teşvik etmek; almak, kazanmak; ikna etmek; sorguya çekmek; keşide etmek; düzenlemek, taslağını çizmek; silâh çekmek; demlemek; devam etmek; kura çekmek, kâğıt çekmek
    * * *
    1. çiz 2. çiz (v.) 3. çekiliş (n.)
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) çizmek
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) çekmek
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) yaklaşmak
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) berabere kalmak, bitmek
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) çekmek, almak
    6) (to open or close (curtains).) çekmek, kapamak
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) çekmek
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) beraberlik
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) gösteri
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) çekiliş, çekme
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) çekme
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Turkish dictionary > draw

  • 36 duck

    n. ördek, sevgili, acayip tip, sakat tip, suda işleyebilen kamyon, branda bezi
    ————————
    v. dalmak, daldırıp çıkarmak, eğilmek, sinmek, başını eğerek savuşturmak, sıvışmak, kaytarmak
    * * *
    1. dal (v.) 2. ördek (n.)
    * * *
    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) (suya) dal(dır) mak
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) eğilmek, başını eğmek
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) ördek
    2) (a female duck. See also drake.) dişi ördek
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) hiç sayı yapmama

    English-Turkish dictionary > duck

  • 37 ejaculate

    v. fışkırtmak, boşaltmak, söyleyivermek, fışkırmak, boşalmak, haykırmak, bağırmak
    * * *
    1. dışarı at (v.) 2. dışarı atma (n.)
    * * *
    [i'‹ækjuleit]
    (to utter or exclaim suddenly.) bağırıvermek, birden haykırmak

    English-Turkish dictionary > ejaculate

  • 38 erupt

    v. püskürmek, fışkırmak, çıkmak, patlamak, patlak vermek, çıkagelmek
    * * *
    patla
    * * *
    ((of a volcano) to throw out lava etc: When did Mount Etna last erupt?; The demonstration started quietly but suddenly violence erupted.) patlamak, püskür(t)mek

    English-Turkish dictionary > erupt

  • 39 exclaim

    v. haykırmak, bağırmak, bağırıp çağırmak
    * * *
    çığlık at
    * * *
    [ik'skleim]
    (to call out, or say, suddenly and loudly: `Good !' he exclaimed; She exclaimed in astonishment.) haykırmak, birden bağırmak
    - exclamation mark

    English-Turkish dictionary > exclaim

  • 40 explode

    v. patlatmak, havaya uçurmak, infilak etmek, bozmak, yıkmak, çürütmek, aksini ispatlamak, patlamak, köpürmek, kırılmak, patlak vermek
    * * *
    patla
    * * *
    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) patlamak
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) patlamak, birden...-meye başlamak
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) yanlışlığını kanıtlamak, çürütmek
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) patlayıcı madde

    English-Turkish dictionary > explode

См. также в других словарях:

  • Suddenly (песня) — «Suddenly» Сингл Эшли Тисдейл из альбома Headstrong Сторона «Б» Who I Am It s Life Выпущен 2 мая 2008 …   Википедия

  • Suddenly — is the title of: * Suddenly (1954 film), a film noir starring Frank Sinatra, Sterling Hayden, James Gleason, and Nancy Gates * Suddenly (Xanadu song), a song from the soundtrack to the 1980 film Xanadu , performed by Olivia Newton John and Cliff… …   Wikipedia

  • Suddenly ~Meguriaete~/Brilliant Star — suddenly 〜巡り合えて〜/Brilliant Star Сингл Наны Мидзуки из альбома «MAGIC ATTRACTION» Выпущен 25 сентября 2002 Формат CD Жанр …   Википедия

  • Suddenly Yours — Álbum de estudio de Allstar Weekend Publicación 19 de octubre de 2010 Género(s) Pop rock Discográfica Hollywood Records …   Wikipedia Español

  • Suddenly ~Meguriaete~ — Single par Nana Mizuki extrait de l’album Magic Attraction Face A Suddenly Meguriaete Face B Brilliant Star Sortie 25 septembre 2002 …   Wikipédia en Français

  • Suddenly (canción) — «Suddenly» Sencillo de Ashley Tisdale del álbum Headstrong Formato Descarga digital, CD single Género(s) Piano pop Duración 3:40 Discográfi …   Wikipedia Español

  • Suddenly (EP) — Suddenly EP by Allstar Weekend Released June 21, 2010 ( …   Wikipedia

  • Suddenly — steht für: Suddenly (Film), ein 1954 gedrehter Film noir mit Frank Sinatra, Sterling Hayden, James Gleason und Nancy Gates Suddenly (Album), ein Album von Billy Ocean aus dem Jahr 1984 Suddenly (Lied), ein Lied von Billy Ocean, das 1985 als… …   Deutsch Wikipedia

  • Suddenly (EP) — Suddenly Álbum de estudio de Allstar Weekend Publicación 21 de junio de 2010 Género(s) Pop rock Duración 23:24 …   Wikipedia Español

  • Suddenly Susan — Suddenly Susan, Es el spin off de El Principe Del Rap. De repente, Susan se lleva a cabo en La Puerta, una revista ficticia con sede en San Francisco. Entre los empleados de la revista se encuentra Susan Keane (interpretada por Brooke Shields),… …   Wikipedia Español

  • Suddenly — Single par Ashley Tisdale extrait de l’album Headstrong Face B Who I Am It s Life Sortie 22 février 2008 (BRE) 2 mai 2008 (ALL) Durée …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»