-
1 suddenly
§ მოულოდნელად§ უცებ, უცბად, უეცრად -
2 suddenly
advმოულოდნელად, უეცრად -
3 strike
§ (struck, struck) გაფიცვა, strucken დარტყმა; გაოცება; გაფიცვის გამოცხადება§1 გაფიცვა2 დარტყმა (ომის დროს, ჩხუბში)●●the strike of the clock საათის რეკვა3 (struck, stricken) დარტყმა (დაარტყამს), კვრაto strike with a hammer / with one's fist / with one's foot ჩაქუჩით / მუშტით / ფეხით დარტყმაthe enemy struck at dawn მტერმა გარიჟრაჟზე დაგვარტყა / შემოგვიტიაhe struck his head against the door თავი კარს მიარტყა / მიახალაto strike a match / light ასანთის გაკვრაto strike a bargain ხელსაყრელ ფასში ყიდვა // გარიგება4 (struck, stricken) დაჯახება (დაეჯახება)the car struck a tree / buffalo მანქანა ხეს / კამეჩს დაეჯახა5 (struck, stricken) მოხვედრა (მოხვდება)the bullet struck him in the shoulder / struck the tree ტყვია მხარში / ხეს მოხვდა6 (struck, stricken) გარკვეული შთაბეჭდილების მოხდენა / შექმნა / დატოვება, აზრის მოსვლა, მიხვედრაit strikes me he's lying მგონი, ტყუისit suddenly struck me that… უცბად მივხვდი / აზრმა გამიელვა, რომ...7 (struck, stricken) გაოცება (გაოცდება), გაშტერებაI was struck by her patience მისმა მოთმინებამ გამაოცა / გამაკვირვა8 (struck, stricken) დაცემა (დაეცემა)●●she was struck blind / deaf / dumb / wooden with horror შიშისაგან დაბრმავდა / დაყრუვდა / დამუნჯდა / გახევდაthey struck gold ოქროს ძარღვი აღმოაჩინეს // ოქროს ძარღვს წააწყდნენ9 (struck, stricken) მოჭრა, ჭედვაto strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრა10 (struck, stricken) გაფიცვა (გაიფიცება)we're striking against bad working conditions ცუდი სამუშაო პირობების გამო გავიფიცეთto strike the right / false note სწორი / არასწორი ტონის შერჩევა -
4 contort
დაღმეჭა (დაღმეჭს, დაიღმიჭება) -
5 give way
1 უკან დახევა2 დაწევა, ჩაზნექა, ჩატყდომა, ჩანგრევა3 შეცვლა -
6 idea
1 აზრი, იდეაa brilliant / foolish / strange / simple idea ბრწყინვალე / სილელური / უცნაური / მარტივი აზრიthe main idea of the story მოთხრობის მთავარი აზრი / დედააზრი2 წარმოდგენა, ცნება"where's Tom?"- "I've no idea",,ტომი სად არის?"-,,წარმოდგენა არა მაქვს''3 ჰგონია, ფიქრობს●●what an idea! ეს კიდევ რა მიგონა! ეს ხომ ზღაპარია!I have an idea that it will rain ვფიქრობ, რომ გაწვიმდებაto obtrude one's ideas on smb. თავისი აზრების სხვისთვის თავს მოხვევაI tried hard to put him off his idea, but in vain ძალიან ვეცადე მისი აზრი სხვა რამეზე გადამეტანა, მაგრამ ამაოდ●●he is possessed by this idea ამ იდეითაა შეპყრობილიshe shies away from the idea of the exam გამოცდაზე ფიქრის გამო გული უკანკალებსI haven't the slightest idea about it ამაზე არავითარი წარმოდგენა არა მაქვსa train of ideas აზრთა / იდეათა მთელი ჯაჭვიa hazy idea ბუნდოვანი აზრი / წარმოდგენაthe birth of an idea იდეის წარმოშობა / გაჩენა -
7 pack
§ ფუთა, ბარდანა, ცალი; შეფუთვა, შეკვრა§1 ზურგჩანთა2 ფუთა, ბარდანა3 დასტა (ქაღალდისა, ბანქოსი)4 ხროვა, გროვაa pack of wolves / thieves მგლების ხროვა // ქურდების ბანდა●●a pack of cretins / lies კრეტინების თავყრილობა // უამრავი ტყუილი5 ჩაწყობა (ჩააწყობს), ჩალაგება6 შეფუთვა (შეფუთავს)7 გატენა (გატენის, გაიტენება), გაჭედვაsuddenly it began to rain and people packed into doorways უცებ გაწვიმდა და სადარბაზოები ხალხით აივსოshe packed all her belongings in the suitcase ყველა თავისი ნივთი ჩემოდანში ჩაალაგა
См. также в других словарях:
Suddenly (песня) — «Suddenly» Сингл Эшли Тисдейл из альбома Headstrong Сторона «Б» Who I Am It s Life Выпущен 2 мая 2008 … Википедия
Suddenly — is the title of: * Suddenly (1954 film), a film noir starring Frank Sinatra, Sterling Hayden, James Gleason, and Nancy Gates * Suddenly (Xanadu song), a song from the soundtrack to the 1980 film Xanadu , performed by Olivia Newton John and Cliff… … Wikipedia
Suddenly ~Meguriaete~/Brilliant Star — suddenly 〜巡り合えて〜/Brilliant Star Сингл Наны Мидзуки из альбома «MAGIC ATTRACTION» Выпущен 25 сентября 2002 Формат CD Жанр … Википедия
Suddenly Yours — Álbum de estudio de Allstar Weekend Publicación 19 de octubre de 2010 Género(s) Pop rock Discográfica Hollywood Records … Wikipedia Español
Suddenly ~Meguriaete~ — Single par Nana Mizuki extrait de l’album Magic Attraction Face A Suddenly Meguriaete Face B Brilliant Star Sortie 25 septembre 2002 … Wikipédia en Français
Suddenly (canción) — «Suddenly» Sencillo de Ashley Tisdale del álbum Headstrong Formato Descarga digital, CD single Género(s) Piano pop Duración 3:40 Discográfi … Wikipedia Español
Suddenly (EP) — Suddenly EP by Allstar Weekend Released June 21, 2010 ( … Wikipedia
Suddenly — steht für: Suddenly (Film), ein 1954 gedrehter Film noir mit Frank Sinatra, Sterling Hayden, James Gleason und Nancy Gates Suddenly (Album), ein Album von Billy Ocean aus dem Jahr 1984 Suddenly (Lied), ein Lied von Billy Ocean, das 1985 als… … Deutsch Wikipedia
Suddenly (EP) — Suddenly Álbum de estudio de Allstar Weekend Publicación 21 de junio de 2010 Género(s) Pop rock Duración 23:24 … Wikipedia Español
Suddenly Susan — Suddenly Susan, Es el spin off de El Principe Del Rap. De repente, Susan se lleva a cabo en La Puerta, una revista ficticia con sede en San Francisco. Entre los empleados de la revista se encuentra Susan Keane (interpretada por Brooke Shields),… … Wikipedia Español
Suddenly — Single par Ashley Tisdale extrait de l’album Headstrong Face B Who I Am It s Life Sortie 22 février 2008 (BRE) 2 mai 2008 (ALL) Durée … Wikipédia en Français