-
81 go sky-high
v.ponerse por la nubes, subir a las nubes. -
82 to blow sky-high
разг.Our hopes were blown sky-high. — Наши надежды были развеяны в прах.
2) взорвать, уничтожить взывомThe building could have been blown sky-high. — Здание могло взлететь на воздух.
3) взрываться, взлетать на воздухAn ammunition ship was hit by a kamikaze, and blew sky-high. — Корабль с боеприпасами был атакован камикадзе и взлетел на воздух.
Syn: -
83 blow smth. sky-high
пoдвepгнуть чтo-л. уничтoжaющeй кpитикe; paзнecти в пуx и пpax, нe ocтaвить кaмня нa кaмнe (oт чьeй-л apгумeнтaции)At this dinner Grace's preconceived ideas about the French... were blown sky high (N. Mitford). I guess that blows your theory sky-high (J. H. Chase) -
84 to blow something sky-high
hacer volar algo por los aires -
85 blow someone sky-high
expr infmlThat kid's left a full can of petrol in the kitchen again. We'll all be blown sky-high one of these days — Этот мальчишка опять оставил полный бидон бензина на кухне. Он когда-нибудь нас всех взорвет к чертовой матери
The new dictionary of modern spoken language > blow someone sky-high
-
86 blow something sky-high
The new dictionary of modern spoken language > blow something sky-high
-
87 blow hopes sky-high
Общая лексика: разбить надежды в прах -
88 bridge was blown sky-high
Макаров: мост взлетел на воздухУниверсальный англо-русский словарь > bridge was blown sky-high
-
89 the bridge was blown sky-high
Макаров: мост взлетел на воздухУниверсальный англо-русский словарь > the bridge was blown sky-high
-
90 to blow sky-high
izsunīt -
91 to blow up sky-high
izsunīt; uzspridzināt; uzlidot gaisā -
92 sky
sky [skaɪ]ciel m• the crisis sent prices sky-high la crise a fait monter les prix en flèche ► sky marshal noun agent de police ou de sécurité embarqué sur un vol* * *[skaɪ] 1.noun ciel m2.there are blue skies ahead — fig il y a une éclaircie à l'horizon
skies plural noun Meteorology ciel m; fig, littér cieux mpl; Art ciels mplto take to the skies — [plane] décoller
••reach for the sky! — (colloq) haut les mains!
-
93 ♦ sky
♦ sky /skaɪ/n.2 (pl.) cieli; clima; tempo: warmer skies, climi più caldi; the grey skies of Britain, i cieli grigi dell'Inghilterra● sky blue, celeste; azzurro (sost.) □ sky-blue, celeste; azzurro (agg.) □ (scherz.) sky-blue pink, color cane che fugge ( colore che non esiste) □ (fotogr.) sky camera, macchina fotografica per riprese dall'aereo □ sky-high, (agg.) altissimo, che arriva al cielo, fino al cielo; (avv.) molto in alto: sky-high prices, prezzi alle stelle □ ( USA) sky marshal, agente speciale per la repressione della pirateria aerea; ‘sceriffo dell'aria’ ( guardia armata su aerei civili) □ sky pilot, (aeron.) pilota con brevetto; (pop.) prete; (naut.) cappellano di bordo □ (tecn.) sky-pointing, puntato verso il cielo □ sky-sign, insegna ( pubblicitaria, luminosa) su un edificio; ( anche) messaggio scritto da un aereo □ ( sport) sky surfer, surfista aereo □ sky marshal, guardia armata a bordo di un aereo □ sky surfing, surf aereo □ sky wave, onda spaziale (o ionosferica) □ to blow st. sky-high, far saltare qc. in aria □ out of a clear blue sky, all'improvviso; di punto in bianco □ to praise sb. to the skies, portare q. alle stelle □ to be raised to the skies, essere portato alle stelle □ under the open sky, all'aperto; all'aria libera: to sleep under the open sky, dormire all'aperto (o sotto le stelle) □ (fam.) The sky's the limit, non c'è limite ( alla spesa, ai guadagni, alle puntate, ecc.); nessuno ci ferma più.(to) sky /skaɪ/A v. t. (fam.)1 lanciare, scagliare ( una palla) molto in alto: ( sport) to sky the ball, fare un (tiro a) campanileB v. i. -
94 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) himmel- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit* * *(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) himmel- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit -
95 sky
nounHimmel, derpraise somebody/something to the skies — jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)
the sky's the limit — (fig.) da gibt es [praktisch] keine Grenze
* * *(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) der Himmel- academic.ru/67771/sky-blue">sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline- skyscraper- the sky's the limit* * *[skaɪ]I. nto look up into the \sky zum Himmel aufblickena blue/clear \sky ein blauer/klarer Himmelin the \sky am Himmel2. (area above earth)sunny skies sonniges Wettercloudy skies bewölkter Himmelwe're off to the sunny skies of Spain wir fahren ins sonnige Spanien3.▶ the \sky's the limit alles ist möglich, nach oben ist alles offen▶ to praise sb/sth to the skies jdn/etw in den Himmel heben▶ red \sky at night, shepherd's delight ( prov) Abendrot deutet auf gutes Wetter, Abendrot, gut Wetterbot' SÜDD, ÖSTERR▶ red \sky in the morning, shepherd's warning ( prov) Morgenrot deutet auf schlechtes Wetter, Morgenrot, Schlechtwetterbot' ÖSTERRII. vt<- ie->to \sky the ball den Ball in den Himmel schlagen* * *[skaɪ]nHimmel min the sky — am Himmel
the sky's the limit! —
out of a clear (blue) sky — aus heiterem Himmel
to praise sb to the skies — jdn in den Himmel heben, jdn über den grünen Klee loben (inf)
* * *sky [skaı]A s1. meist pl Himmel m:in the sky am Himmel;out of a clear (blue) sky, out of a blue sky fig aus heiterem Himmel;under the open sky unter freiem Himmel;red sky in the morning, shepherd’s warning ( oder sailors take warning) (Sprichwort) Morgenrot, Schlechtwetterbot;the sky’s the limit umg nach oben sind keine Grenzen gesetzt;2. meist pl Klima n3. obs Wolke fB v/tsky one’s shot (Fußball) den Ball in die Wolken jagen2. umg ein Bild (in einer Ausstellung) über Augenhöhe aufhängen* * *nounHimmel, derpraise somebody/something to the skies — jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)
the sky's the limit — (fig.) da gibt es [praktisch] keine Grenze
* * *n.Himmel - m. -
96 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) nebo- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit* * *I [skái]1.nounnebo, nebesni svod; podnebje, klima; aeronautics zračni prostor; obsolete oblaki; colloquially zgornja vrsta slik (na razstavi slik); plural nebesain the skies figuratively (kot) v nebesih, presrečento the sky (skies) — do neba, čez vse mereout of a clear sky — iz vedrega neba (zlasti figuratively)the sky is blue (cloudy, overcast) — nebo je modro (oblačno)to praise (to laud) to the skies figuratively do nebes povzdigovati, v zvezde kovatito rise to the skies — dvigati se v nebo, v oblakeif the sky fall we shall catch larks figuratively ne izplača se brigati za tisto, kar ne more biti;2.adjectivesky-reaching, sky-touching — do neba segajočsky advertising commerce reklama na nebu (ki jo napiše letalo)sky hook American colloquially balon, sondasky train aeronautics leteči tovorni vlak (veliko transportno letalo)sky troops aeronautics military padalske četesky truck aeronautics American transportno letalo, leteči tovorni vlakII [skái]transitive verbsuniti (žogo), da zleti visoko v zrak; obesiti (sliko) visoko na steno -
97 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) cielo- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline
- the sky's the limit
sky n cielotr[skaɪ]1 (gen) cielo; (firmament) firmamento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe sky's the limit todo es posibleto praise something/somebody to the skies poner algo/a alguien por las nubessky blue azul nombre masculino celesten.• cielo s.m.skaɪmass & count noun (pl skies) cielo m, firmamento m (liter)[skaɪ]to praise something/somebody to the skies — poner* algo/a alguien por las nubes
1.N cielo mthe sky's the limit * — (fig) no hay límite
out of a clear blue sky — (fig) de repente, inesperadamente
2.CPDsky marshal N — agente mf de seguridad (en vuelos comerciales)
* * *[skaɪ]mass & count noun (pl skies) cielo m, firmamento m (liter)to praise something/somebody to the skies — poner* algo/a alguien por las nubes
-
98 sky
[skaɪ] 1.nome cielo m.2.clear o open sky cielo sereno; in(to) the sky in cielo; a patch of blue sky uno squarcio di blu; there are blue skies ahead fig. all'orizzonte il cielo è sereno; under the open sky — all'aperto, sotto le stelle
to take to the skies — [ plane] decollare
••* * *(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) cielo- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit* * *[skaɪ] 1.nome cielo m.2.clear o open sky cielo sereno; in(to) the sky in cielo; a patch of blue sky uno squarcio di blu; there are blue skies ahead fig. all'orizzonte il cielo è sereno; under the open sky — all'aperto, sotto le stelle
to take to the skies — [ plane] decollare
•• -
99 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) himmel- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limithimmel--------himmelenIsubst. \/skaɪ\/1) himmel2) himmelstrøk3) ( poetisk) himmel, himmelske makteraim\/shoot for the sky ( overført) sikte mot stjernenecry to the skies skrike i vilden skyin the sky på himmelenout of a clear blue sky fra klar himmelpraise to the skies rose opp i skyenebe raised to the skies bli tatt opp til himmelenskies himmelhimmelstrøkto the skies veldig mye entusiastiskunder the open sky under åpen himmel, utendørsIIverb \/skaɪ\/1) ( hverdagslig) slå høyt (opp i luften), sende høyt (opp i luften)2) henge høyt (opp på veggen)ikke heng bildet så høyt, er du snill -
100 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) céu- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit* * *[skai] n 1 céu. 2 firmamento. 3 tempo, clima. 4 Poet céu, paraíso. • vt 1 jogar para o alto. 2 colocar no alto. a troubled sky um céu encoberto. out of a clear sky repentinamente, inesperadamente. the sky’s the limit o céu é o limite. under a foreign sky no estrangeiro. under the open sky ao ar livre.
См. также в других словарях:
Sky High (Transformers) — Sky High is the name of several fictional characters in the various Transformers universes. He is the first instance of the reuse of a name in the Transformers fiction on different characters. Transformers: Generation 1 (1988)Transformers… … Wikipedia
Sky High — may refer to:*Sky High (Transformers), a fictional Transformers character * Sky High (2005 film), a 2005 Disney movie * Sky High (2003 film), a 2003 Japanese supernatural film based on the Skyhigh manga * Sky High (1922 film) *Sky High (song), a… … Wikipedia
Sky high (film, 2003) — Pour les articles homonymes, voir Sky High. Sky High est un film japonais réalisé par Ryuhei Kitamura, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
sky-high — UK US /ˌskaɪˈhaɪ/ adjective ► at a very high level or in very large amounts: »Investor confidence is sky high. »sky high prices/rates/interest sky high adverb ► »Rents have climbed sky high … Financial and business terms
Sky High — steht für: Sky High (Manga), eine Comicserie von Tsutomu Takahashi Sky High (1985), eine US amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1985 Sky High (2003), ein japanischer Film aus dem Jahr 2003 nach der Manga Serie Sky High – Diese Highschool hebt… … Deutsch Wikipedia
Sky High Hotel Airport — (Рига,Латвия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lidosta Rīga, Рига … Каталог отелей
sky-high — adv 1.) extremely high ▪ sky high prices ▪ Her confidence is sky high. 2.) blow sth sky high to destroy something completely with an explosion … Dictionary of contemporary English
sky-high — adjective, adverb very high: Business confidence is sky high at the moment. Problems in the farming industry have sent meat prices sky high. blow something sky high INFORMAL 1. ) to completely spoil a situation or cause a lot of problems 2. ) to… … Usage of the words and phrases in modern English
Sky High Wilderness Ranch — (Whitehorse,Канада) Категория отеля: Адрес: KM 16 Fish Lake Road, Y1A 4R4 … Каталог отелей
Sky High (horse) — Sky High was an Australian thoroughbred racehorse. A son of the champion sire Star Kingdom from the Helios mare Flight’s Daughter and younger brother of another notable performer Skyline, he was bred and raced by former AJC chairman Sir Brian… … Wikipedia
sky-high — [skī′hī′] adj. of or to a great height, amount, degree, etc.; very high adv. 1. to a great height, amount, degree, etc.; very high 2. in or to pieces; apart [blew it sky high] … English World dictionary