Перевод: с английского на финский

с финского на английский

go+round+with

  • 41 yoke

    • panna ikeeseen
    • ies
    • härkäpari
    • härkävaljakko
    • iestää
    • koketti
    • kaarroke
    technology
    • haarukka
    • munanruskuainen
    technology
    • kytkeä yhteen
    • korento
    * * *
    jəuk 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) ies
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) korento
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) ies
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) kaarroke
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) valjastaa ikeeseen

    English-Finnish dictionary > yoke

  • 42 all

    • jokainen
    • jok'ainoa
    • jok'ikinen
    • aivan
    • koko
    • kokonaan
    • liian
    • kaikki
    • pitkin
    * * *
    o:l 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) kaikki, koko
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) kaikki
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) täysin
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) sitäkin
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Finnish dictionary > all

  • 43 Antarctic

    • eteläinen jäämeri
    • etelänapa
    geography
    • antarktis
    • antarktinen
    * * *
    adjective, noun
    ((with the) (of) the area round the South Pole.) antarktinen

    English-Finnish dictionary > Antarctic

  • 44 apple

    • omena
    * * *
    'æpl
    (a round fruit (usually with a green or red skin) which can be eaten: an apple tree; a slice of apple.) omena

    English-Finnish dictionary > apple

  • 45 band

    • orkesteri
    • rikosjoukkue
    • nide
    • jaksolukualue
    • joukko
    • joukkue
    • juova
    • joukkio
    • hihna
    • bändi
    • side
    • soittokunta
    • aaltoalue
    • vanne
    • vyö
    • vyöte
    • yhdysside
    • reunanauha
    • rengastaa
    • tasokurssi
    • liittyä yhteen
    • liuska
    • liittää
    radio / television
    • kaista
    • nauha
    • papin kaulus
    • suikale
    radio / television
    • taajuusalue
    radio / television
    • taajuuskaista
    • yhtye
    • kopla
    * * *
    bænd I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) nauha
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) raita
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) taajuusalue
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) joukko
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) orkesteri, yhtye
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.)

    English-Finnish dictionary > band

  • 46 bollard

    marine
    • pollari
    marine
    • pollari (vesi)
    • pollari(satama)
    * * *
    1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) tolppa
    2) (a short post on a wharf or ship round which ropes are fastened.) pollari

    English-Finnish dictionary > bollard

  • 47 bolster

    • painerengas
    • tukea
    • tyyny
    technology
    • holkki
    • täyte
    • voimistaa
    • puskuri
    • pitkä pielus
    * * *
    'boulstə 1. noun
    (a long, often round pillow.) tyyny
    2. verb
    ((often with up) to prop up: We're getting a loan to bolster (up) the economy.) pönkittää

    English-Finnish dictionary > bolster

  • 48 border

    • olla rajana
    textile industry
    • palle
    • alueraja
    • raja(valtiollinen)
    • reunusta
    • rajamaa
    • reunus
    • reuna
    • raja
    • rajoittaa
    • reunustaa
    • reunuste
    • raja (valtion)
    • raja (läänin ym)
    • rajoittua
    • rajakahakka
    • kantti
    • kehystää
    • kehys
    • lieve
    • maaraja
    • syrjä
    • kylki
    • laita
    • laitama
    * * *
    'bo:də 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) reuna
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) raja
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) kukkapenkki
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) rajoittua
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) raja

    English-Finnish dictionary > border

  • 49 bring

    • pakottaa
    • saada aikaan
    • toimittaa
    • noutaa
    • nostattaa
    • tuottaa (rahallisesti)
    • tuoda mukanaan
    • tuottaa
    • tuoda
    • tuottaa (aiheuttaa)
    • viedä
    • aiheuttaa
    • kantaa
    • kiikuttaa
    • koitua
    • haettaa
    • saattaa
    • saattaa (viedä)
    • synnyttää
    • kuljettaa
    • laji
    * * *
    briŋ
    past tense, past participle - brought; verb
    1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) tuoda
    2) (to result in: This medicine will bring you relief.) tuoda, tuottaa
    - bring back
    - bring down
    - bring home to
    - bring off
    - bring round
    - bring up

    English-Finnish dictionary > bring

  • 50 camouflage

    • naamioida
    • naamioitua
    • naamiointi
    • suojaväri
    • kätkeä
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) naamiointi
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) naamioida

    English-Finnish dictionary > camouflage

  • 51 catfish

    • merikissa
    • monni
    * * *
    noun (any of a family of scaleless fish with long feelers round the mouth.) monni

    English-Finnish dictionary > catfish

  • 52 centre

    • tyyssija
    • pooli
    • kaupungin keskusta
    • keskipaikka
    • keskusta
    • keskikaupunki
    • keskittyä
    • keskikohta
    • keskus
    • keskiosa
    • keskipiste (GB)
    • keskipiste
    • keskiö
    • keskushyökkääjä
    • keskuspaikka
    • keskittää
    • kohtio
    • napa
    • pesäpaikka
    medicine, veterinary
    • pesäke
    • sydän
    * * *
    'sentə 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) keskusta
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) keskus
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) keskipiste
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) sijoittaa keskelle, olla keskipisteessä
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) pyöriä jonkun ympärillä

    English-Finnish dictionary > centre

  • 53 chain

    • panna kahleisiin
    • jono
    • johto
    • vitjat
    • vitja
    • sitoa
    • ketjuttaa
    • ketju-
    • kettinki
    • ketju
    • kiinnittää
    • liikeketju
    • liittää
    • kahleet
    • kahlita
    • kahlehtia
    • kahle
    • sarja
    • kytkeä
    • kääty
    • köyttää
    * * *
     ein 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) ketju
    2) (a series: a chain of events.) kettinki
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) panna kahleisiin
    - chain store

    English-Finnish dictionary > chain

  • 54 clock

    • ottaa aika
    automatic data processing
    • ajastin (ATK)
    • ajastin
    • kello
    • kellolaite
    * * *
    klok 1. noun
    1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) kello
    2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) mittari
    2. verb
    (to register (a time) on a stopwatch etc.) ottaa aika
    - clockwork
    - clock in
    - out/on
    - off
    - clock up
    - like clockwork
    - round the clock

    English-Finnish dictionary > clock

  • 55 compete

    • otella
    • urheilla
    • kilpailla
    • kilvoitella
    • kamppailla
    • taistella
    * * *
    kəm'pi:t
    (to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) kilpailla
    - competitive
    - competitor

    English-Finnish dictionary > compete

  • 56 crash

    automatic data processing
    • ohjelman kaatuminen
    • ryskää
    • rysähdys
    • ryske
    • rysähtäen
    • rysähtää
    • rysäys
    • romahtaa
    • ryskyä
    • rytistä
    • romahdus
    • rytinä
    • iskeytyä
    • isku
    • jyrähdys
    • jyske
    • järjestelmän kaatuminen
    • turma
    • epäonnistuminen
    • törmäys
    • törmätä yhteen
    • täräys
    • tärähdys
    • törmätä
    • yhteenajo
    • yhteentörmäys
    • putoaminen
    • liikenneonnettomuus
    • liikenneturma
    • kaataa
    • kaatua
    finance, business, economy
    • kaatuminen
    • paukkua
    • maahansyöksy
    • syöksyä
    • syöksy
    • syöksyä maahan
    automatic data processing
    • kovalevyn kaatuminen
    • kolari
    * * *
    kræʃ 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) rysähdys
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) kolari
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) romahdus
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) pudottaa, pudota räsähtäen
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) törmätä
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) syöksyä maahan
    4) ((of a business) to fail.) romahtaa
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) työntyä
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensiivi-
    - crash-land

    English-Finnish dictionary > crash

  • 57 dot

    • panna pilkku
    • täplä(näytöllä,paperilla)
    • täplittää
    • täplä
    • sirotella
    • merkitä pisteillä
    • tahra
    • laikku
    • piste
    • pisteittää
    • pilkku
    • pilkuttaa
    • läiskä
    • läikkä
    * * *
    dot
    (a small, round mark: She marked the paper with a dot.) pilkku, piste

    English-Finnish dictionary > dot

  • 58 duffel bag

    (a large bag with a round bottom, straight sides and drawstring.) merimiessäkki

    English-Finnish dictionary > duffel bag

  • 59 equator

    • ekvaattori
    • päiväntasaaja
    * * *
    i'kweitə
    ((with the) an imaginary line (or one drawn on a map etc) passing round the globe, at an equal distance from the North and South poles: Singapore is almost on the equator.) päiväntasaaja

    English-Finnish dictionary > equator

  • 60 gallop

    • panna laukkaamaan
    • juosta
    • nelistää
    • nelistys
    • neli
    • laukata
    • laukka
    • laukka-askel
    * * *
    'ɡæləp 1. noun
    ((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) laukka
    2. verb
    1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) laukata
    2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) laukata läpi

    English-Finnish dictionary > gallop

См. также в других словарях:

  • Round — Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round bodies — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round clam — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round dance — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round game — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round hand — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round robin — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round shot — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round Table — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round tower — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round trot — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»