-
1 povesteşte! (dă-i drumul)
out with it!Română-Engleză dicționar expresii > povesteşte! (dă-i drumul)
-
2 a întinde mâna după...
to reach for...to stretch / to reach out one's hand for...to reach out (with one's hand) for...to make a long arm / a reach for...to stretch out to reach smth. -
3 a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
to come out with clean handsto come / to get off scatheless / unscathed / scot-free / clearto be above oneselfto fall / to light on one's feetto save one's face / carcassto save faceto have / to make a narrow escapeto come unscathed out of the battleto get the best of it.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
-
4 a avea de furcă cu...
to have trouble with...to have (all) one's work cut out with... -
5 a avea o explicaţie cu cineva
to have an explanation with smb.to have it out with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea o explicaţie cu cineva
-
6 a strica prietenia cu cineva
to become unfriendly with smb.to run / to fall out with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a strica prietenia cu cineva
-
7 a-i fi lehamite de ceva
to be sick of smth.to be fed up with smth.to have enough of smth.to be tired out with smth. -
8 a scoate cuţitul
to out with a knife. -
9 a scoate ţipete de durere
to shriek (out) with pain.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate ţipete de durere
-
10 a se oftica cumplit
argou to eat one's heart out (with envy, etc.) -
11 a se pune rău cu cineva
to quarrel / to fall out with smb. -
12 a striga de durere
to cry out with pain. -
13 a striga într-un singur glas
to cry out with one voice.Română-Engleză dicționar expresii > a striga într-un singur glas
-
14 a îmbrăca pe cineva din cap până în picioare
to fit smb. out (with clothing, etc).Română-Engleză dicționar expresii > a îmbrăca pe cineva din cap până în picioare
-
15 ofticat la culme
argou eating one's heart out (with envy, etc.) -
16 spune odată!
fire away! out with it! give it mouth!sl. spill it! -
17 fără o legătură cu...
out of all relation to...bearing no relation to...having no connection with...out of contact with... -
18 cu coada ochiului
with the / out of the tail of one's eye. -
19 cu răsuflarea tăiată
with bated breathshort of breathout of puff. -
20 din simpatie pentru...
out of sympathy with...
См. также в других словарях:
Out with My Baby — Single by Guy Sebastian from the album Beautiful Life Released 26 September 200 … Wikipedia
Out with a Bang — Studio album by David Lee Murphy Released August 30, 1994 Recorded 1994 … Wikipedia
Out with the Boys — Single by White Lion from the album Mane Attraction Released 1991 Format CD Single Recorded … Wikipedia
Out with Dad — Infobox Television episode | Title = Out with Dad Series = Frasier Season = 7 Episode = 15 Airdate = 10 February 2000 Production = 40571 017 Writer = Joe Keenan Director = David Lee Guests = Marg Helgenberger (Emily) Brian Bedford (Edward) Mary… … Wikipedia
come out with — {v. phr.} 1. To make a public announcement of; make known. * /He came out with a clear declaration of his principles./ 2. To say. * /He comes out with the funniest remarks you can imagine./ … Dictionary of American idioms
come out with — {v. phr.} 1. To make a public announcement of; make known. * /He came out with a clear declaration of his principles./ 2. To say. * /He comes out with the funniest remarks you can imagine./ … Dictionary of American idioms
come out with — phrasal 1. to give expression to < came out with a new proposal > 2. publish … New Collegiate Dictionary
To come out with — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Day out with Thomas — Thomas the Tank Engine (replica) on the Avon Valley Railway Day Out With Thomas is a trade name, licensed by HiT Entertainment, for tourist events that take place on heritage railways and feature one or more trains decorated to look like… … Wikipedia
Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend — Album par Fall Out Boy Sortie 25 février 2003 Durée 29:37 Genre(s) Rock Pop punk Label … Wikipédia en Français
Fall out boy's evening out with your girlfriend — Album par Fall Out Boy Sortie 25 février 2003 Durée 29:37 Genre(s) Rock Pop punk Label … Wikipédia en Français