-
101 быть покорным
General subject: feed out of hand, obey -
102 быть послушным
General subject: feed out of hand -
103 быть совсем ручным
Makarov: eat out of handУниверсальный русско-английский словарь > быть совсем ручным
-
104 воздавать должное
1) General subject: reward, yield due praise to (кому-л.),. mete out justice, hand it to (кому-л.), give honor (героям и т. п.), give honour (героям и т. п.), yield due praise to (хвалу, кому-л.)2) Obsolete: homage3) Diplomatic term: give honour, pay homage, pay honour, render homage4) Politics: pay tribute to, the credit for... goes to..., recognize5) Makarov: do homage, do justice -
105 вывинчивать вручную
Drilling: back out by handУниверсальный русско-английский словарь > вывинчивать вручную
-
106 выйти из повиновения
1) General subject: get out of hand, kick over the traces2) Makarov: take the headУниверсальный русско-английский словарь > выйти из повиновения
-
107 выйти из подчинения распуститься
General subject: get out of handУниверсальный русско-английский словарь > выйти из подчинения распуститься
-
108 выйти из-под власти
General subject: get out of handУниверсальный русско-английский словарь > выйти из-под власти
-
109 выйти из-под влияния
General subject: get out of hand, to be beyond control, get beyond controlУниверсальный русско-английский словарь > выйти из-под влияния
-
110 выхватить (что-л ., у кого-л.) из рук
General subject: switch out of handУниверсальный русско-английский словарь > выхватить (что-л ., у кого-л.) из рук
-
111 выходить из повиновения
1) General subject: take the fling, take the flings2) Makarov: go out of handУниверсальный русско-английский словарь > выходить из повиновения
-
112 действовать без подготовки
1) General subject: jump the gun, play it by ear ("I don't know what will I say want when they arrive" - "Don't worry! You will play it by ear." - "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", - "Не переживай, сможешь и без п)2) Diplomatic term: act offhand3) Makarov: go out of handУниверсальный русско-английский словарь > действовать без подготовки
-
113 действовать немедленно
1) General subject: take time by the forelock2) Makarov: go out of hand, catch time by the forelockУниверсальный русско-английский словарь > действовать немедленно
-
114 действовать необдуманно
1) General subject: piffle, show a lack of judgment, go off half-cocked2) American: go out of handУниверсальный русско-английский словарь > действовать необдуманно
-
115 действовать неосторожно
American: go out of handУниверсальный русско-английский словарь > действовать неосторожно
-
116 действовать опрометчиво
1) General subject: act in haste, ride for a fall, ride for a fall, ride hell for leather, dive head downwards (необдуманно)2) American: go out of hand3) Makarov: dive head downwards, dive head foremostУниверсальный русско-английский словарь > действовать опрометчиво
-
117 дело было закончено некоторое время назад
General subject: the case has been out of hand for some timeУниверсальный русско-английский словарь > дело было закончено некоторое время назад
-
118 дети совсем распустились
General subject: these children are quite out of handУниверсальный русско-английский словарь > дети совсем распустились
-
119 им овладела слепая ярость
General subject: his wrath got out of handУниверсальный русско-английский словарь > им овладела слепая ярость
-
120 на пустом месте
1) General subject: ( start) from nothing (This feud started from nothing a few years ago but now the dispute has got out of hand. It's getting really ugly.), from scratch, where none had existed before2) Engineering: green field
См. также в других словарях:
Out of Hand — Studio album by Gary Stewart Released 1975 Genre … Wikipedia
Out of hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Out of hand — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of Hand (song) — Out of Hand Single by Gary Stewart from the album Out of Hand B side Draggin Shackles Released October 7, 1974 … Wikipedia
out of hand — If something gets out of hand, it gets out of control … The small dictionary of idiomes
out of hand — ► out of hand 1) not under control. 2) without taking time to think. Main Entry: ↑hand … English terms dictionary
out of hand — index uncurbed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
out of hand — 1. not controlled. Our use of credit cards was out of hand for a while, but then we just stopped using them and paid cash. Usage notes: often used in the form got out of hand: The party got out of hand, and neighbors called the police. 2. without … New idioms dictionary
out of hand — {adv. phr.} 1. Out of control. * /Bobby s birthday party got out of hand and the children were naughty./ * /Small puppies often get out of hand./ 2. Suddenly, quickly without examination of possible truth or merit; without any consideration.… … Dictionary of American idioms
out of hand — {adv. phr.} 1. Out of control. * /Bobby s birthday party got out of hand and the children were naughty./ * /Small puppies often get out of hand./ 2. Suddenly, quickly without examination of possible truth or merit; without any consideration.… … Dictionary of American idioms
out\ of\ hand — adv. phr. 1. Out of control. Bobby s birthday party got out of hand and the children were naughty. Small puppies often get out of hand. 2. Suddenly, quickly without examination of possible truth or merit; without any consideration. Often used… … Словарь американских идиом