Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

go+in+for+sports

  • 1 sports

    adjective ((American also sport) designed, or suitable, for sport: a sports centre; sports equipment.) sportovní
    * * *
    • sportovní

    English-Czech dictionary > sports

  • 2 sports jacket

    (a type of jacket for men, designed for casual wear.) sportovní sako
    * * *
    • sportovní bunda

    English-Czech dictionary > sports jacket

  • 3 gymkhana

    (a meeting for sports competitions usually for horse-riders.) sportovní slavnost

    English-Czech dictionary > gymkhana

  • 4 locker

    noun (a small cupboard, especially for sports equipment.) skříňka
    * * *
    • skříňka

    English-Czech dictionary > locker

  • 5 sport

    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sport
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) pašák
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) legrace
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) okázale nosit
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance
    * * *
    • sport

    English-Czech dictionary > sport

  • 6 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) držet
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) držet
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) držet
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) vydržet
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) (za)držet
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) obsahovat; udržet
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) konat (se)
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) udržovat se, držet se
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zastávat
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) mít za to; považovat; chovat
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) platit
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) přinutit k dodržení
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hájit
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) odolávat
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) udržovat
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) udržovat
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) konat se
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) vlastnit
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) vydržet
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) čekat (u telefonu)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) držet
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) hlídat
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) chystat
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) uchopení; držení
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) vliv
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chvat, hmat
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) nákladový prostor
    * * *
    • udržovat
    • udržet
    • uchopení
    • vytrvat
    • postavení
    • podržet
    • sevření
    • obsahovat
    • hold/held/held
    • držení
    • držet
    • činit

    English-Czech dictionary > hold

  • 7 league

    I [li:ɡ] noun
    1) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.) liga
    2) (a grouping of sports clubs for games.) liga
    II [li:ɡ] noun
    (an old measure of distance (about 4.8 km).) tři míle
    * * *
    • liga

    English-Czech dictionary > league

  • 8 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) hřiště
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) naleziště
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) oblast
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) bitevní pole
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) chytit a vrátit
    - fieldwork
    * * *
    • polní
    • pole
    • role
    • těleso
    • obor
    • oblast
    • lán
    • bojiště

    English-Czech dictionary > field

  • 9 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) řazení rychlostí
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) rychlost
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) zařízení
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) výstroj
    - gear lever/change/stick
    * * *
    • výzbroj
    • výstroj
    • rychlostní stupeň
    • ozubené kolo
    • mechanizmus

    English-Czech dictionary > gear

  • 10 arena

    [ə'ri:nə]
    (any place for a public show contest etc: a sports arena.) aréna
    * * *
    • aréna

    English-Czech dictionary > arena

  • 11 article

    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artikl, předmět, kus
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) článek
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) člen
    * * *
    • článek

    English-Czech dictionary > article

  • 12 centre

    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) střed, centrum
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) středisko, centrum
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) těžiště
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) umístit, do centra, být v centru
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) soustředit (se) na
    * * *
    • středisko
    • střed
    • centrovat
    • centrum

    English-Czech dictionary > centre

  • 13 cup

    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) šálek
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) pohár
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) nastavit dlaně do tvaru šálku
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) držet v dlaních
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea
    * * *
    • pohárek
    • pohár
    • šálek
    • hrnek

    English-Czech dictionary > cup

  • 14 gala

    1) (an occasion of entertainment and enjoyment out of doors: a children's gala.) slavnost
    2) (a meeting for certain sports: a swimming gala.) utkání, závody
    * * *
    • slavnost

    English-Czech dictionary > gala

  • 15 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) míjet, projít
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) přecházet
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) přesahovat
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) předjet
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) strávit
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) schválit
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) vynést
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minout
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) složit
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) průsmyk, soutěska
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) propustka
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) složení zkoušky
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) dlouhá přihrávka
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    • udělat např. zkoušku
    • vstupenka
    • plynout
    • podat
    • podání
    • podávat
    • projít
    • průkazka
    • minout
    • míjet

    English-Czech dictionary > pass

  • 16 sportswear

    noun (clothing designed for playing sports in.) sportovní oblečení
    * * *
    • sportovní oblečení

    English-Czech dictionary > sportswear

  • 17 stadium

    ['steidiəm]
    plurals - stadiums, stadia; noun
    (a large sports-ground or racecourse usually with seats for spectators: The athletics competitions were held in the new Olympic stadium.) stadión
    * * *
    • stadión
    • stadion

    English-Czech dictionary > stadium

  • 18 Olympic

    [ə'limpik]
    (a sports competition held once every four years for amateur competitors from all parts of the world.) olympijské hry

    English-Czech dictionary > Olympic

  • 19 recreation ground

    (a piece of land for playing sports, games etc on.) hřiště pro hry

    English-Czech dictionary > recreation ground

  • 20 tennis shoe

    noun (a sports shoe suitable for tennis, running etc.) teniska

    English-Czech dictionary > tennis shoe

См. также в других словарях:

  • B4S Beds For Sports — (Лакс,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Via Stradun, 9, 7031 Лакс, Швейцария …   Каталог отелей

  • American Orthopaedic Society for Sports Medicine — The American Orthopaedic Society for Sports Medicine (AOSSM) promotes sports medicine education, research, communication, and fellowship and includes national and international orthopaedic sports medicine leaders. The Society works closely with… …   Wikipedia

  • International Association for Sports and Leisure Facilities — Infobox association Name = Logosize = Foundation = 1965 Location = Cologne Country = Germany President = Dr. Stephan J. Holthoff Pförtner Members = about 1000 Website = [http://www.iaks.info International Association for Sports and Leisure… …   Wikipedia

  • ASPIRE Academy for Sports Excellence — The ASPIRE Academy for Sports Excellence is a specialized educational facility based in Doha, the capital of the Gulf State of Qatar, that provides an exceptional and comprehensive learning environment for children from 12 years old and upwards… …   Wikipedia

  • National Center for Sports Safety — The National Center for Sports Safety (NCSS) is a non profit organization dedicated to promoting the importance of injury prevention and safety in youth sports. It was founded in 2001 by Lawrence J. Lemak, M.D. It focuses on decreasing the number …   Wikipedia

  • Institute for Sports, Business & Society — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Institute for Sports, Business Society Gründung 4. April 2011 Trägerschaft EBS …   Deutsch Wikipedia

  • Asian Academy for Sports and Fitness Professionals — (AASFP) is a fitness instructors certification body founded in Hong Kong in 1992. The academy provides professional education and training programs in Asia.Certification ProgramsAASFP runs a variety of fitness programs which include instructor… …   Wikipedia

  • International Association for Sports Surface Sciences — The International Association for Sports Surface Sciences (ISSS) is the union of labs and experts in the field of sports surfaces. It was founded in 1985 in Switzerland. Its aims are exchange of information and ideas regarding testing sports… …   Wikipedia

  • Aspire Academy for Sports Excellence — Die Aspire Academy for Sports Excellence in Doha, Katar ist eines der weltweit größten Trainingszentren für Sportler. Es wurde 2004 eröffnet und kostete über 1 Milliarde US$. Der Komplex verfügt unter anderem über sieben Fußballfelder,… …   Deutsch Wikipedia

  • principle of purposeful striving for sports achievements — kryptingo sportinių laimėjimų siekimo principas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pačių geriausių sportinių rezultatų siekimas kaskart veiksmingesniais sportinio rengimo metodais ir priemonėmis, optimizuojant sportininko… …   Sporto terminų žodynas

  • motives of going in for sports — sportininko veiklos motyvai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Subjektyvi sportininko reakcija į aplinkos poveikį. atitikmenys: angl. motives of going in for sports vok. Motive der Sporttätigkeit rus. мотивы деятельности… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»