Перевод: с английского на русский

с русского на английский

go+for+(verb)

  • 81 costing

    English-Russian base dictionary > costing

  • 82 costs

    1. расходы; затраты

    labour costs — расходы на зарплату; затраты на оплату труда

    2. издержки
    3. затраты; расходы
    4. стоить; издержка

    costs in the cause — судебные издержки, издержки в процессе

    costs of the conviction — издержки, связанные с осуждением

    substantial costs — существенные, значительные издержки

    Синонимический ряд:
    1. charges (noun) charges; tabs
    2. expenses (noun) damages; disbursements; expenditures; expense sheet; expenses; investments; outlays; reimbursement; reparations; tolls
    3. prices (noun) charges; price tags; prices; rates; sacrifices; tabs; tariffs; tolls
    4. go for (verb) go for; sell for

    English-Russian base dictionary > costs

  • 83 countervail

    1. v компенсировать, уравновешивать
    2. v противодействовать
    Синонимический ряд:
    make up for (verb) compensate; counteract; counterbalance; counterpoise; counterweigh; handicap; make up for; neutralize; offset

    English-Russian base dictionary > countervail

  • 84 counterweigh

    v уравновешивать
    Синонимический ряд:
    make up for (verb) compensate; counteract; counterbalance; counterpoise; countervail; handicap; make up for; neutralize; offset

    English-Russian base dictionary > counterweigh

  • 85 ask

    verb
    1) спрашивать; to ask a question задавать вопрос
    2) осведомляться (about, after, for); to ask after a person's health осведомиться о чьем-л. здоровье
    3) спрашивать, хотеть видеть (for); a boy is asking for you тебя какой-то мальчик спрашивает
    4) (по)просить; to ask a favour (for help) просить об одолжении (о помощи)
    5) (за)просить; to ask 250 pounds for a horse запросить 250 фунтов за лошадь;
    6) приглашать (разг. тж. ask out)
    7) требовать; it asks (for) attention это требует внимания
    ask me another! collocation не знаю, не спрашивай(те) меня!
    to ask for (trouble) collocation напрашиваться на неприятность, лезть на рожон
    * * *
    (v) попросить; просить; справиться; справляться; спрашивать; спросить
    * * *
    1) спрашивать; осведомляться 2) просить
    * * *
    [ ɑːsk] v. спрашивать, осведомляться; хотеть видеть; просить, попросить, попроситься, запросить, требовать; приглашать
    * * *
    запрашивать
    запросить
    испрашивать
    осведомляться
    попросить
    приглашать
    просить
    спрашивать
    спросите
    спросить
    требовать
    требоваться
    упрашивать
    * * *
    1) спрашивать 2) осведомляться (about, after, for) 3) спрашивать, хотеть видеть (for); просить к телефону кого-л. 4) (по)просить; просить разрешения сделать что-л.

    Новый англо-русский словарь > ask

  • 86 allow

    verb
    1) позволять, разрешать; smoking is not allowed курить воспрещается
    2) предоставлять, делать возможным; this gate allows access to the garden через эти ворота можно пройти в сад
    3) допускать; признавать; I allow that I was wrong признаю, что был неправ
    4) принимать во внимание, учитывать, делать скидку, делать поправку (for - на что-л.); you must allow for some mistakes вы должны учесть некоторые ошибки; I cannot allow of such an excuse не могу принять такого извинения
    5) давать, регулярно выплачивать; I allow him L 100 a year я даю ему по 100 фунтов стерлингов в год
    6) amer. dial. заявлять, утверждать
    allow me! разрешите!
    we have allowed for twenty people мы были готовы встретить, принять двадцать человек
    Syn:
    permit
    * * *
    (v) допускать; допустить; позволить; позволять; предоставить ценовую скидку; предоставлять ценовую скидку; разрешать; разрешить
    * * *
    позволять, разрешать
    * * *
    [al·low || ə'laʊ] v. позволять, разрешать, допускать, предоставлять, давать, давать разрешение, делать возможным; делать поправку, делать скидку; заявлять, утверждать, признавать, принимать во внимание, учитывать; регулярно выплачивать
    * * *
    давать
    дозволить
    дозвольте
    дозволять
    допускать
    позволить
    позвольте
    позволять
    предоставлять
    признавать
    разрешать
    разрешите
    разрешить
    учитывать
    * * *
    1) позволять 2) предоставлять, давать возможность, делать возможным 3) давать (обыкн. деньги), выдавать (to) 4) допускать 5) принимать во внимание, учитывать, делать скидку, делать поправку (тж. allow for - на что-л.)

    Новый англо-русский словарь > allow

  • 87 speak

    verb
    (past spoke, obsolete spake; past participle spoken)
    1) говорить, разговаривать, изъясняться; the baby is learning to speak ребенок учится говорить; English is spoken here здесь говорят по-английски; Dixon speaking Диксон у телефона
    2) сказать; высказывать(ся); отзываться; to speak the truth говорить правду; to speak ill (или evil) of smb. дурно отзываться о ком-л.; to speak the word выразить желание;
    to speak for oneself
    а) говорить о собственных чувствах;
    б) говорить за себя; speak for yourself не говорите за других, не приписывайте другим ваших мнений
    3) произносить речь, выступать (на собрании); speak to the subject! не отклоняйтесь от темы!
    4) говорить, свидетельствовать; the facts speak for themselves факты говорят сами за себя; this speaks him generous это говорит о его щедрости
    5) legally speaking с юридической точки зрения; strictly speaking строго говоря; generally speaking вообще говоря; roughly speaking приблизительно, примерно
    6) звучать (о музыкальных инструментах, орудиях)
    7) naut. окликать; переговариваться с другим судном
    speak at
    speak for
    speak of
    speak out
    speak to
    speak up
    so to speak так сказать
    Syn:
    say
    * * *
    (v) говорить; переговорить; разговаривать
    * * *
    (spoke; spoken) говорить, разговаривать
    * * *
    [ spɪːk] v. говорить, разговаривать, изъясняться; делать выговор, бранить; высказываться, выступать, произносить речь; свидетельствовать; волновать, трогать
    * * *
    балакать
    беседовать
    высказать
    высказывать
    выступать
    гласить
    говорите
    говорить
    звучать
    изъяснять
    изъясняться
    отзываться
    поговаривать
    примерно
    разговаривать
    свидетельствовать
    сказать

    Новый англо-русский словарь > speak

  • 88 atone

    verb
    1) заглаживать, искупать (вину; обыкн. atone for)
    2) возмещать (обыкн. atone for)
    * * *
    (v) загладить; искупить
    * * *
    заглаживать, искупать
    * * *
    [a·tone || ə'təʊn] v. заглаживать, искупать (вину)
    * * *
    возместить
    возмещать
    загладить
    заглаживать
    искупать
    * * *
    1) заглаживать, искупать (грех, вину) 2) компенсировать, возмещать (for) 3) архаич. примирять

    Новый англо-русский словарь > atone

  • 89 cater

    verb
    1) поставлять провизию (for)
    2) обслуживать зрителя, посетителя (о театрах и т. п.)
    3) стараться доставлять удовольствие, угождать (to, for)
    * * *
    1 (0) диагонально; наискось
    2 (v) доставить удовольствие; обслуживать; ориентироваться; поставлять провизию; поставлять продукцию; располагать в виде ромба; резать; стараться угодить; угождать
    * * *
    обеспечивать, обслуживать
    * * *
    [ca·ter || 'keɪtə] v. поставлять, снабжать провизией; обслуживать посетителя, обслуживать зрителя; угождать, потворствовать
    * * *
    обслуживать
    посетителя
    угождать
    * * *
    1) обеспечивать 2) удовлетворять чьи-л. прихоти, угождать (to, for)

    Новый англо-русский словарь > cater

  • 90 crave

    verb
    1) страстно желать, жаждать (for)
    2) просить, умолять
    3) требовать (об обстоятельствах)
    Syn:
    want
    * * *
    1 (n) настойчиво требовать уплаты долга; страстно желать
    2 (v) жаждать; просить; тосковать; требовать; умолять
    * * *
    страстно желать, жаждать; тосковать
    * * *
    [ kreɪv] v. страстно желать, жаждать, просить, умолять, требовать
    * * *
    жаждать
    просите
    просить
    требовать
    умолять
    * * *
    1) а) страстно желать, жаждать (for); тосковать (о чем-л.) б) сильно нуждаться в чем-либо 2) настоятельно просить, умолять (for) 3) требовать настоятельной уплаты долга

    Новый англо-русский словарь > crave

  • 91 incapacitate

    verb
    1) делать неспособным или непригодным (for, from); to incapacitate smb. for work (или from working) сделать кого-л. нетрудоспособным
    2) mil. выводить из строя
    3) лишать права; to be incapacitated from voting быть лишенным права голоса
    Syn:
    harm
    * * *
    (v) выводить из строя; делать непригодным; делать неспособным; лишать боеспособности; лишать правоспособности
    * * *
    делать неспособным/непригодным; выводить из строя
    * * *
    [in·ca·pac·i·tate || ‚ɪŋkə'pæsɪteɪt] v. делать неспособным, делать непригодным, выводить из строя, лишать права
    * * *
    1) делать неспособным/непригодным; выводить из строя (for, from) 2) лишать права

    Новый англо-русский словарь > incapacitate

  • 92 intend

    verb
    1) намереваться, иметь в виду; what do you intend to do (или doing)? что вы намерены делать?; was it intended? это было сделано намеренно?; I didn't intend to hurt you я не хотел причинить вам боль; I intended him to come я рассчитывал на то, что он придет; I intended to have gone я намеревался пойти (но не пошел)
    2) предназначать (for);
    this portrait is intended for you
    а) этот портрет предназначается для вас;
    б) iron. этот портрет должен изображать вас
    3) значить, подразумевать; what do you intend by your words? что значат ваши слова?
    Syn:
    aim, contemplate, mean, plan, propose
    * * *
    1 (s) намерен
    2 (v) намереваться
    * * *
    собираться, намереваться
    * * *
    [in·tend || ɪn'tend] v. намереваться, вознамериваться, хотеть, иметь в виду, предназначать, прочить, подразумевать, значить
    * * *
    значить
    намереваться
    подразумевать
    предназначать
    * * *
    1) а) намереваться (делать что-л.) б) планировать (что-л.) 2) предназначать (for) 3) а) значить б) подразумевать (что-л.), ссылаться (на что-л.), иметь в виду

    Новый англо-русский словарь > intend

  • 93 intercede

    verb
    вступаться, ходатайствовать (for - за; with - перед); содействовать примирению; to intercede for mercy ходатайствовать о помиловании (кого-л.)
    Syn:
    mediate
    * * *
    (v) вступаться; вступиться; налагать запрет; попросить; посредничать; просить; содействовать примирению
    * * *
    вступаться, ходатайствовать
    * * *
    [in·ter·cede || ‚ɪntə(r)'sɪːd] v. вступаться, заступаться, ходатайствовать, содействовать примирению
    * * *
    1) вступаться, ходатайствовать (for - за; with - перед) 2) посредничать, мирить, содействовать примирению 3) др.-рим. накладывать вето

    Новый англо-русский словарь > intercede

  • 94 opt

    verb
    выбирать; he opted for the natural sciences он выбрал естественные науки
    opt out
    * * *
    (v) выбирать; выбрать; делать выбор; предпочесть; предпочитать
    * * *
    выбирать, предпочитать (for; between)
    * * *
    1. (optional) [ɑpt /ɒpt] необязательный, допускающий выбор 2. [ɑpt /ɒpt] v. выбирать
    * * *
    * * *
    выбирать, предпочитать (for; between)

    Новый англо-русский словарь > opt

  • 95 provide

    verb
    1) снабжать; обеспечивать; he has a large family to provide for он содержит большую семью
    2) предоставлять, давать; his father provided him with a good education отец дал ему хорошее образование
    3) принимать меры (against против чего-либо); предусматривать (for)
    4) заготовлять, запасать(ся); to provide an excuse (заранее) приготовить извинение
    5) ставить условием (that)
    * * *
    (v) обеспечивать; обеспечить; предоставить; предоставлять
    * * *
    снабжать, обеспечивать
    * * *
    [pro·vide || prə'vaɪd] v. снабжать, запасать, обеспечивать; доставать, предоставлять, давать; заготавливать, запасаться; прокормить, принимать меры, предусматривать; ставить условием
    * * *
    готовиться
    давать
    заготовлять
    запасать
    обеспечивать
    обеспечить
    обуславливать
    предвидеть
    предвосхитить
    предвосхищать
    предоставлять
    предусматривать
    предусмотреть
    снабжать
    * * *
    1) заготовлять 2) а) снабжать; доставлять; обеспечивать (чем-л. материальным) (with) б) давать 3) обеспечивать средствами к существованию (обыкн. provide for)

    Новый англо-русский словарь > provide

  • 96 qualify

    verb
    1) обучать(ся) (чему-л.); приобретать какую-л. специальность
    2) получать право (на что-либо); делать или стать правомочным (as, for); to qualify for the vote получить право голоса
    3) определять, квалифицировать; называть (as)
    4) ослаблять, смягчать
    5) разбавлять
    6) gram. определять
    * * *
    (v) готовиться; квалифицировать; подготавливать; подготовить; подготовиться
    * * *
    оценивать, квалифицировать; давать определение
    * * *
    [qual·i·fy || 'kwɑlɪfaɪ /'kwɒ-] v. готовить кого-л. к какой-л. деятельности, обучать, готовиться; делать правомочным, выслуживать, получать право; смягчать, ослаблять, разбавлять; квалифицировать
    * * *
    годным
    готовить
    зарабатывать
    квалифицировать
    квалифицируйте
    называть
    научать
    научаться
    научить
    научиться
    обучать
    обучаться
    обучить
    обучиться
    определять
    ослаблять
    оценивать
    разбавлять
    смягчать
    учить
    учиться
    * * *
    1) а) оценивать, квалифицировать; давать определение; называть (as, with) б) грам. определять 2) а) уточнять б) видоизменять, смягчать 3) а) квалифицировать, обучать для какой-л. цели; готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности б) готовиться к какой-л. деятельности; приобретать какую-л. квалификацию 4) а) получать право (на что-либо); стать правомочным (as, for) б) спорт проходить квалификацию в) ирон. зарабатывать

    Новый англо-русский словарь > qualify

  • 97 sue

    verb
    1) преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-л.); to sue a person for libel возбуждать против кого-л. дело за клевету
    2) просить (to - кого-л., for - о чем-л.); to sue to a law-court for redress искать защиты у суда
    sue out
    Syn:
    plead
    * * *
    1 (0) су
    2 (n) сью
    3 (v) быть поклонником; возбуждать дело; вчинить иск; вчинять иск; выступать в качестве истца; подавать жалобу; предъявлять иск; предъявлять обвинение; преследовать судебным порядком; ухаживать
    * * *
    от Susan, Susannah Сью
    * * *
    [ suː] v. преследовать судом, возбуждать дело, предъявлять иск, искать в суде, выступать в качестве истца, просить
    * * *
    * * *
    уменьш. от Susan, Susannah Сью

    Новый англо-русский словарь > sue

  • 98 yearn

    verb
    1) томиться, тосковать (for, after - по ком-л., чем-л.); he yearned to be home again он рвался домой
    2) жаждать, стремиться (for, to - к чему-л.)
    Syn:
    hanker, long, moon, pine
    * * *
    (v) томиться; тосковать
    * * *
    1) томиться, тосковать 2) жаждать, стремиться
    * * *
    [jɜrn /jɜːn] v. томиться, тосковать, жаждать, стремиться
    * * *
    жаждать
    маяться
    стремиться
    томиться
    тосковать
    тужить
    * * *
    1) томиться, тосковать 2) жаждать, стремиться (for, to - к чему-л.) 3) сочувствовать

    Новый англо-русский словарь > yearn

  • 99 dishabituate

    verb
    отучать от привычки (for)
    * * *
    * * *
    v. отучать от привычки
    * * *
    отучать от привычки (к чему-л. - for)

    Новый англо-русский словарь > dishabituate

  • 100 adapt

    verb
    1) приспосабливать, пригонять, прилаживать (to, for)
    2) refl приспосабливаться, применяться,
    3) адаптировать, сокращать и упрощать
    4) переделывать; to adapt a novel инсценировать роман
    Syn:
    accommodate, adjust, conform, fit, reconcile
    Ant:
    derange, disarrange, discompose, disjoint dislocate, displace, dissent, misfit, resist
    * * *
    (v) адаптироваться; приспосабливать; приспосабливаться; приспособить; приспособиться
    * * *
    * * *
    [a·dapt || ə'dæpt] v. приспосабливать, приспособлять, адаптировать, подогнать, прилаживать, применять, переделывать, сокращать и упрощать; приспосабливаться, применяться
    * * *
    адаптировать
    переделывать
    пригонять
    прилаживать
    применяться
    приноравливаться
    приноровить
    приноровиться
    приспосабливать
    приспосабливаться
    приспособить
    приспособиться
    приспособлять
    приспособляться
    приурочить
    * * *
    1) приспосабливать, пригонять, прилаживать (to, for) 2) применяться, приспосабливаться (to - к чему-л.)

    Новый англо-русский словарь > adapt

См. также в других словарях:

  • Verb Subject Object — (VSO) is a term in linguistic typology. It represents one type of languages when classifying languages according to the sequence of these constituents in neutral expressions: Ate Sam oranges .Examples of languages with VSO word order include… …   Wikipedia

  • Verb T — is a UK hip hop artist based in London.He has released three albums and two EPs as well as numerous singles.His first release was the 16 track EP Backhand Slap Talk / Technical Illness which was a shared release featuring songs from fellow London …   Wikipedia

  • for — [ weak fər, strong fɔr ] function word *** For can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I bought some flowers for Chloe. Wait there for a while. as a conjunction (connecting two clauses): I told her to leave, for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • for|bid´der — for|bid «fuhr BIHD», verb, bade or bad, bid|den or bid, bid|ding. –v.t. 1. to not allow; say one must not do something; make a rule against; prohibit; …   Useful english dictionary

  • for|bid — «fuhr BIHD», verb, bade or bad, bid|den or bid, bid|ding. –v.t. 1. to not allow; say one must not do something; make a rule against; prohibit; …   Useful english dictionary

  • for|mal|ise — «FR muh lyz», transitive verb, intransitive verb, ised, is|ing. Especially British. formalize …   Useful english dictionary

  • VERB (program) — VERB is a physical activity program of the Center for Disease Control and Prevention of the United States Government. It includes print, online, and television advertising. External links* [http://www.cdc.gov/YouthCampaign/ VERB Campaign] …   Wikipedia

  • for´ag|er — for|age «FR ihj, FOR », noun, verb, aged, ag|ing. –n. 1. hay, grain, or other food for horses, cattle, or other domestic animals; fodder: »Forage for the cattle is in the hayloft. SYNONYM(S): provender. 2. a hunting or searching for food or prov …   Useful english dictionary

  • for|age — «FR ihj, FOR », noun, verb, aged, ag|ing. –n. 1. hay, grain, or other food for horses, cattle, or other domestic animals; fodder: »Forage for the cattle is in the hayloft. SYNONYM(S): provender. 2. a hunting or searching for food or prov …   Useful english dictionary

  • for´ay|er — for|ay «FR ay, FOR », noun, verb. –n. 1. a raid for plunder: »Armed bandits made forays on the villages and took away cattle. 2. any incursion into another s domain: »The Court could therefore withstand the attacks of those critics who charged… …   Useful english dictionary

  • for|ay — «FR ay, FOR », noun, verb. –n. 1. a raid for plunder: »Armed bandits made forays on the villages and took away cattle. 2. any incursion into another s domain: »The Court could therefore withstand the attacks of those critics who charged that its… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»