-
1 ♦ current
♦ current (1) /ˈkʌrənt/a.1 corrente; in corso; attuale; del giorno: current beliefs, opinioni correnti; current money, moneta corrente; the current month, il mese corrente (o in corso); the current fashion, la moda attuale; my current job, il mio lavoro attuale; in current use, di uso corrente● current account, ( banca) conto corrente; (fin., comm. est.) conto corrente ( della bilancia dei pagamenti) □ ( banca) current account holder, correntista □ ( banca) current account statement, estratto di conto corrente □ current affairs, affari correnti; ( radio, TV) attualità: current affairs programme, programma d'attualità □ (fin., rag.) current assets, ( di impresa) attivo circolante; ( di individuo) attività liquide □ (fin.) current balance, saldo del conto corrente □ (rag.) current-cost accounting, contabilità a costi correnti □ current events, eventi attuali; fatti del giorno; attualità (pl.) □ (fin.) current expenditure, spese correnti (o di esercizio) □ ( banca) current interest, interessi in corso (o applicati) □ (fin., rag.) current liabilities, passività correnti (o a breve) □ (fin., econ.) current market value, valore di mercato corrente □ (market.) current price, prezzo corrente: current price list, listino dei prezzi correnti □ (fin.) the current rate of exchange, il tasso di cambio del giorno □ current ratio, rapporto di liquidità corrente □ (econ.) current standard cost, costo standard corrente □ (fin.) current transactions, operazioni correnti □ to be current, ( di una moneta) avere corso; essere valida: current coins, monete metalliche in corso □ This banknote is no longer current, questa banconota è fuori corso.current (2) /ˈkʌrənt/n.1 corrente: the current of the river, la corrente del fiume; a current of cold air, una corrente d'aria fredda4 (fig.) corso: in the current of events, nel corso degli eventi; That event modified the whole current of his life, quell'avvenimento ha modificato l'intero corso della sua vita● (elettr.) current amplifier, amplificatore di corrente □ (elettr.) current breaker, interruttore □ (fis.) current density, densità di corrente □ (elettron.) current feed, alimentazione in corrente □ (elettron.) current feedback, retroazione di corrente □ current meter, (elettr.) misuratore di corrente; (idraul.) correntometro □ (elettr.) current noise, rumore elettrico □ (elettr.) current regulator, stabilizzatore di corrente NOTA D'USO: - currant o current?-. -
2 current
current ['kʌrənt]1 noun∎ the boat drifts with the current le courant fait dériver le bateau;∎ the currents of opinion les tendances fpl de l'opinion;∎ also figurative to go with the current suivre le courant;∎ figurative to go against the current aller à contre-courant;∎ to swim against the current nager contre le courant ou à contre-courant(a) (widespread) courant, commun;∎ the current theory la théorie actuelle;∎ it's in current use c'est d'usage courant;∎ words that are in current use des mots courants ou qui s'emploient couramment;∎ as current rumour has it, she… on dit qu'elle…, si l'on en croit les rumeurs, elle…∎ the current issue of this magazine le dernier numéro de cette revue;∎ the current month le mois courant ou en cours;∎ the current week la semaine en cours;∎ the current projects les projets en cours;∎ the current exhibition at the Louvre l'exposition qui a lieu en ce moment au Louvre;∎ his current girlfriend la fille avec qui il est en ce moment, sa copine du moment►► British current account Banking compte m courant; Stock Exchange liquidation f courante;l'actualité f, les questions fpl d'actualité(programme, magazine) d'actualités;Accountancy current assets actif m de roulement;Commerce & Finance current cost prix m courant ou du marché; Stock Exchange cours m instantané;Accountancy current cost accounting comptabilité f en coûts actuels;Accountancy current earnings bénéfices mpl de l'exercice, revenus mpl actuels;current events les événements mpl actuels, l'actualité f;Accountancy & Finance current expenses dépenses fpl de fonctionnement ou d'exploitation;Accountancy current financial year or American current fiscal year exercice m en cours;Accountancy current liabilities passif m exigible à court terme;Finance current rate of exchange cours m actuel du change;Accountancy current ratio coefficient m de liquidité;Accountancy current value valeur f actuelle;Accountancy current value accounting comptabilité f en valeur actuelle;Accountancy current year exercice m en cours;Finance current yield taux m de rendement courant -
3 current
current nтокairline current assetsоборотные фонды авиакомпанииalternating currentпеременный токamplify currentусиливать токcarry electrical currentпроводить электрический токcharge currentзарядный токcurrent assessmentдолевой взносcurrent flight planтекущий план полетаcurrent geographical positionгеографическое положение на данный моментcurrent legтекущий участок маршрутаcurrent meteorological reportтекущая метеорологическая сводкаcurrent noise technology standardдействующий технологический стандарт по шумуcurrent ratingдействующая квалификационная отметкаdescending currentнисходящий токdirect currentпостоянный токdischarge currentразрядный токdownward currentнисходящий потокdrop-out currentминимальный ток отключенияelectric currentэлектрический токholding currentток удержанияload currentток нагрузкиoperating currentрабочий токpickup currentпиковый токreverse currentобратный токrising currentвосходящий токstarting currentпусковой токtwo-phase currentдвухфазный токupward currentвосходящий поток -
4 current
-
5 current
current [ˊkʌrənt]1. n1) струя́; пото́к2) тече́ние; ход ( событий и т.п.)3) эл. ток4) гидр. тече́ние, пото́к◊against the current про́тив тече́ния
;to breast the current идти́ про́тив тече́ния
2. a1) теку́щий, тепе́решний; совреме́нный;current week, current month, etc. теку́щая неде́ля, теку́щий ме́сяц и т.д.
;current issue теку́щий но́мер ( журнала)
;of current interest злободне́вный, актуа́льный
2) употреби́тельный, распространённый, ходя́чий; находя́щийся в обраще́нии;current coin ходя́чая моне́та; перен. общераспространённое мне́ние
; -
6 current
- current
- n1. поток, течение
2. ток
- air current
- convective current
- electric current
- flood current
- fusing current
- heat current
- starting current
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 current financial assets
current financial assets ACC, FIN kurzfristige finanzielle Vermögenswerte mpl, monetäres Umlaufvermögen n (current assets minus inventories = Umlaufvermögen minus Vorräte = cash + bank deposits + current securities + current receivables = Kasse + Bankguthaben + Wertpapiere des UV + kurzfristige Forderungen = Zähler der Liquidität 2. Grades = numerator of acid test ratio)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > current financial assets
-
8 current ratio
current ratio ACC, FIN Liquidität f dritten Grades (ratio of current assets to current liabilities; Liquiditätskennzahl: Quotient aus kurzfristigem Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > current ratio
-
9 current-controlled current source
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > current-controlled current source
-
10 current-inhibit current logic circuit
current-inhibit current logic circuit Strom sparende Logikschaltung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > current-inhibit current logic circuit
-
11 current
-
12 current exchange
at the current exchange zum Tageskurs -
13 current collector
current collector1 BAHN Bügel m (Stromabnehmer)current collector2 ELEK Stromabnehmer m -
14 current of modern opinion
current of modern opiniontendência da opinião moderna. it passes for current that... supõe-se geralmente que... -
15 current affairs
current affairs[´kʌrəntə¸fɛəz] n pl новините на деня, най-важните събития от деня (седмицата); \current affairs programme обзорно предаване. -
16 current
current adj 1. ECON aktuell, gegenwärtig (exchange rate); marktgängig, verkehrsfähig; 2. GEN aktuell, augenblicklich (exchange rate); laufend (z. B. das laufende Geschäftsjahr = current business year); verbreitet, üblich, gebräuchlich -
17 current account
current account (C/A) (BE) 1. ACC, ECON Leistungsbilanz f (balance of payments = BOP, ZB = Zahlungsbilanz); 2. BANK Kreditkonto n, Girokonto n, Kontokorrent n, Kontokorrentkonto n, laufendes Konto n, Scheckkonto n (cf cheque account BE, cf checking account AE; cf credit account); 3. ECON, FIN laufende Rechnung f, offene Rechnung f (current account credit, Kredit in laufender Rechnung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > current account
-
18 current dollars
current dollars 1. ECON heutiger Wert m in Dollar; 2. FIN Dollar m zum Tageskurs • in current dollar terms in jeweiligen Dollar gerechnetEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > current dollars
-
19 current-income financing
current-income financing ( current-income financing system) POL, SOC Umlageverfahren n, Umlagefinanzierung f (Finanzierung der Ausgaben aus den Abgaben des laufenden Jahres)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > current-income financing
-
20 current price
current price 1. ECON Marktpreis m; 2. STOCK Tageskurs m • at current prices STOCK zu gegenwärtigen Börsenkursen, zu gegenwärtigen PreisenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > current price
См. также в других словарях:
Current TV — s official logo Launched August 1, 2005 Owned by Current Media, Inc. Slogan Your World. View. Headquarters San Francisco, California Website … Wikipedia
Current limiting — is the practice in electrical or electronic circuits of imposing an upper limit on the current that may be delivered to a load with the purpose of protecting the circuit generating or transmitting the current from harmful effects due to a short… … Wikipedia
Current sources and sinks — are analysis formalisms which distinguish points, areas, or volumes through which current enters or exits a system. While current sources or sinks are abstract elements used for analysis, generally they have physical counterparts in real world… … Wikipedia
Current 93 — 2007 г. Основная информация … Википедия
Current River, Thunder Bay, Ontario — Current River Looking south at Boulevard Lake Population 4,780 Ward Current River … Wikipedia
Current — may refer to: Contents 1 Ongoing events 2 Science and Mathematics 3 Business 4 Ships 5 Media … Wikipedia
Current 93 — in 2007 Background information Origin Britain Genres Apo … Wikipedia
Current Protocols — is a series of laboratory manuals for life scientists. The flagship title, Current Protocols in Molecular Biology, was first published in 1987. It was conceived by a group of researchers at Harvard Medical School and Massachusetts General… … Wikipedia
Current 93 — bei einem Auftritt am 19. Mai 2007 Current 93 ist ein britisches Musikprojekt, das 1982 von David Tibet (Geburtsname: David Michael Bunting) gegründet wurde. Den Namen „Tibet“ erhielt er von seinem damaligen Weggefährten Genesis P Orridge… … Deutsch Wikipedia
Current 93 — en 2007 Current 93 est un groupe britannique de musique expérimentale formé en 1982 par David Tibet (né David Michael Bunting, rebaptisé Tibet par Genesis P Orridge peu avant la création du groupe) Sommaire … Wikipédia en Français
Current Archaeology — Editor in Chief Andrew Selkirk Frequency Monthly Publisher Current Publishing First issue 1967 … Wikipedia