-
1 counter-attack goal
■ A goal resulting from a counter-attack. -
2 counter-attack
■ A quick attacking move in direct and immediate response to an attack made by the opposing team.Syn. breakawayKonter m■ Schnell ausgeführter Angriff nach Balleroberung. -
3 counter-attack play
■ Tactics which involve immediate offensive actions after having regained possession of the ball from a defensive position.■ Gesamtheit der Fähigkeiten einer Mannschaft, nach einem abgefangenen Angriff der gegnerischen Mannschaft umzuschalten und einen möglichst schnellen und effizienten Gegenangriff zu lancieren. -
4 Counter-Bahn
-
5 goal on the counter-attack
■ A goal resulting from a counter-attack.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > goal on the counter-attack
-
6 Real-Time-Counter
m <av> ■ real-time counter; real-time tape counter; real-time tape counting mechanism; linear tape counter; linear counter -
7 Rem-Counter
m < nukl> ■ rem counter -
8 Trip-Counter
m ugs <kfz.msr> (zusätzlich zu Gesamt-Kilometerzähler) ■ trip recorder US ; trip mileage counter GB ; trip odometer; trip pract.coll ; trip meter rare -
9 breakaway goal
■ A goal resulting from a counter-attack. -
10 breakaway
■ A quick attacking move in direct and immediate response to an attack made by the opposing team.Syn. breakawayKonter m■ Schnell ausgeführter Angriff nach Balleroberung. -
11 Desurbanisation
counter-urbanisation; deurbanisation; disurbanisationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Desurbanisation
-
12 Desurbanisierung
counter-urbanisation; deurbanisation; disurbanisationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Desurbanisierung
-
13 Kontraurbanisierung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Kontraurbanisierung
-
14 teendrainering
-
15 Schalter
Schalter m 1. COMP switch; 2. GEN counter, window* * ** * *Schalter
counter, desk (Br.), window (US), (Bahn) booking (ticket, US) office, (el.) switch, circuit breaker, (Flugplatz) check-in counter;
• am Schalter zahlbar payable over the counter;
• Schalter geschlossen! (Postamt) position closed!;
• elektronischer Schalter one-stop-shop;
• offener Schalter (Bank) open counter;
• am Schalter abgeben to hand across the counter;
• am Schalter aufgeben to post at the counter;
• am Schalter auszahlen (bezahlen) to pay over the counter (window, US);
• an den Schaltern der nationalen Zentralbank umtauschen to exchange at the counters of the national central bank;
• Schalteransturm (Bank) run;
• Schalterauszahlung payment over the counter;
• Schalterbeamter booking (Br.) (counter, window, US) clerk, passenger (US) (ticket) agent, windowman (US), (Bank) cashier, teller (US);
• Schalterbeamter für den Inkassoverkehr collection teller;
• Schalterdienst counter service, window delivery (US);
• Schaltergeschäft over-the-counter trade (business) (US);
• Schalterhalle (Bahn) booking hall, ticket hall (US), (Bank) banking hall, (Post) central hall;
• Schalteröffnung grille, (Bank) bank’s opening hours;
• Schalterpersonal counter staff;
• Schalterschluss (Bank) [shop] closing-time;
• Schalterstunden hours of attendance, (Bank) banking hours, (Post) post-office hours;
• Schalter verkauf, Schalterverkehr over-the-counter (window) trading (US). -
16 kontern
vt/i Boxen, fig.: counter; Fußball: counterattack, break; er versteht es immer wieder zu kontern fig. he’s never at a loss for a reply; gut gekontert! touché!* * *(Boxsport) to counter;(Fußball) to counterattack* * *kọn|tern ['kɔntɐn]1. vtAngriff, Vorwurf to counter2. vito counter; (SPORT) to counterattack* * *(to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) counter* * *kon·tern[ˈkɔntɐn]I. vt▪ etw \kontern to counter sthII. vi to counter* * *transitives, intransitives Verb (Boxen) counter; (Ballspiele) counter-attack; (fig.) counter ( mit with)* * *gut gekontert! touché!* * *transitives, intransitives Verb (Boxen) counter; (Ballspiele) counter-attack; (fig.) counter ( mit with)* * *v.to counter v. -
17 Ladentisch
der Ladentischcounter* * *La|den|tischmshop counterüber den/unter dem Ládentisch — over/under the counter
* * *(a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) counter* * *La·den·tischüber den \Ladentisch/die \Ladentische gehen (fam) to be sold* * *der [shop-]counterunterm Ladentisch — (ugs.) under the counter
* * *unter dem Ladentisch fig under the counter* * *der [shop-]counterunterm Ladentisch — (ugs.) under the counter
* * *m.counter (shop) n.counter (store) n. -
18 Spionageabwehr
f counter-espionage, counter-intelligence* * *die Spionageabwehrcounterespionage; counterintelligence* * *Spi|o|na|ge|ab|wehrfcounterintelligence or counterespionage (service)* * *Spi·o·na·ge·ab·wehrf counter-intelligence [or counter-espionage] [service]* * *1) counter-espionage; counter-intelligence2) (Dienst) counterespionage or counter-intelligence service* * *Spionageabwehr f counter-espionage, counter-intelligence* * *1) counter-espionage; counter-intelligence2) (Dienst) counterespionage or counter-intelligence service* * *f.counter espionage n.counter intelligence n. -
19 Theke
f; -, -n; in Lokal: bar; (Ladentisch) counter; an der Theke stehen stand at the bar ( oder counter); unter der Theke fig. under the counter* * *die Theke(Kneipentheke) bar; buffet;(Verkaufstheke) counter* * *The|ke ['teːkə]f -, -n(= Schanktisch) bar; (= Ladentisch) counter* * *The·ke<-, -n>[ˈte:kə]f counter; (in einem Lokal) bar* * *die; Theke, Theken1) (Schanktisch) bar2) (Ladentisch) counterunter der Theke — (fig.) under the counter
* * *an der Theke stehen stand at the bar ( oder counter);unter der Theke fig under the counter* * *die; Theke, Theken1) (Schanktisch) bar2) (Ladentisch) counterunter der Theke — (fig.) under the counter
* * *-n f.bar (drinks serving counter) n. -
20 Drehzahlmesser
m revolution counter; MOT. rev counter, Am. tachometer* * *Dreh|zahl|mes|serm -s, -rev counter* * *Dreh·zahl·mes·serm AUTO rev[olution] counter* * *der revolution counter; rev counter (coll.); tachometer* * ** * *der revolution counter; rev counter (coll.); tachometer* * *m.rev counter n.tachometer n.
См. также в других словарях:
Counter-Strike — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Counter-Strike — Éditeur Sierra Studios Développeur Valve Corporation Concepteur … Wikipédia en Français
Counter-strike — Éditeur Sierra Studios Développeur Valve Software Concepteur … Wikipédia en Français
Counter Strike — Éditeur Sierra Studios Développeur Valve Software Concepteur … Wikipédia en Français
Counter Strike: Source — Counter Strike Counter Strike Éditeur Sierra Studios Développeur Valve Software Concepteur … Wikipédia en Français
Counter-Strike: Condition Zero — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Counter-Strike 1.6 — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Counter-Strike Source — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Counter Strike — Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Counter-Strike — Разработчики Valve Corporation (все части) … Википедия
Counter-Strike: Global Offensive — Разработчики … Википедия