-
1 between
• väliin• välillä• välissä• välistä• välitse• välille• keskenään• keskinen• keskeinen• kesken• lomitse* * *bi'twi:n1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) välissä, välillä2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) välillä3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) keskenään, yhteisvoimin4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) keskenään• -
2 between you and me / between ourselves
(in confidence: Between you and me, I think he's rather nice.) meidän kesken (sanoen)English-Finnish dictionary > between you and me / between ourselves
-
3 between decks
marine• välikansi -
4 between oneselves
• keskenään -
5 between us
• yhteisesti -
6 between whiles
• välillä -
7 between you and me
• meidän kesken -
8 between-groups variance
• ryhmien välinen varianssi• luokkien välinen varianssi -
9 between-lay paper
• väliarkkipaperi -
10 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) olla kahden tulen välissäEnglish-Finnish dictionary > be torn between (one thing and another)
-
11 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) olla kahden tulen välissäEnglish-Finnish dictionary > be torn between (one thing and another)
-
12 nothing / not much to choose between
(hardly any difference between: There's not much to choose between the two methods.) olematon eroEnglish-Finnish dictionary > nothing / not much to choose between
-
13 fall between two stools
(to lose both of two possibilities by hesitating between them or trying for both.) jäädä lehdellä soittelemaan -
14 few and far between
(very few: Interesting jobs are few and far between.) harvassa -
15 read between the lines
(to understand something (from a piece of writing etc) which is not actually stated.) lukea rivien välistä -
16 there's no love lost between them
(they dislike one another.) he eivät voi sietää toisiaanEnglish-Finnish dictionary > there's no love lost between them
-
17 betwixt and between
• siltä väliltä -
18 communication between people
• kanssakäyminen -
19 crosstalk between spiral groove
• uralta toiselle kuuluminen (äänilevyllä)automatic data processing• ylikuuluminenEnglish-Finnish dictionary > crosstalk between spiral groove
-
20 division for trade and economic cooperation between Finland and the Socialist countries
• Suomen ja sosialististen maiden kaupan ja taloudellisen yhteistyön toimistoEnglish-Finnish dictionary > division for trade and economic cooperation between Finland and the Socialist countries
См. также в других словарях:
between — 1. general. Between is an adverb (houses with spaces between) and a preposition (houses with spaces between them). We are concerned here with between as a preposition. 2. between and among. Many people, and usage guides, cling to the idea… … Modern English usage
Between — Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as, New… … The Collaborative International Dictionary of English
Between decks — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as … The Collaborative International Dictionary of English
Between ourselves — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as … The Collaborative International Dictionary of English
Between themselves — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as … The Collaborative International Dictionary of English
Between you and me — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as … The Collaborative International Dictionary of English
Between the Lions — logo Format Children s television series Puppet Created by Lou Berge … Wikipedia
Between the Buttons — Studio album by The Rolling Stones Released 20 January 1967 (UK) 11 Februa … Wikipedia
between — [bē twēn′, bitwēn′] prep. [ME bitwene < OE betweonum < be,BY + tweonum (dat. of * tweon); akin to Goth tweihnai, by twos, in pairs: for IE base see TWO] 1. in or through the space that separates (two things) [between the house and the… … English World dictionary
Between (Pern) — Between in Anne McCaffrey s Dragonriders of Pern series is a dimension through which dragons and fire lizards travel during the process of teleportation, referred to as going between . If the dragon does not have a clear picture of its… … Wikipedia
Between the Devil and the Deep Blue Sea — is an idiom meaning a dilemma i.e., to choose between two undesirable situations (equivalent to between a rock and a hard place ). Its original meaning may be that of a nautical reference citing the deep blue sea and a devil a seam (where two… … Wikipedia