-
41 fold away
-
42 send away
send away for [sth.] ordinare per corrispondenza; send [sb., sth.] away mandare, spedire [ object]; mandare via [ person]* * *vt + adv(person) mandare, (get rid of) mandare via* * * -
43 shut away
shut [sb., sth.] away, shut away [sb., sth.] (lock up) rinchiudere, mettere sotto chiave [ person]; mettere sotto chiave [ valuables]; shut [oneself] away ritirarsi, nascondersi* * *vt + adv(person, animal) rinchiudere, chiudere, (valuables) mettere al sicuro* * * -
44 stay away
1) (not come) (re)stare lontanoto stay away from — evitare [ town centre]; non avvicinarsi a [window, strangers]
2) (not attend)* * *vi + advto stay away from — (person) stare lontano da, (school, party etc) non andare a
to stay away for — (period of time) stare via per
* * *1) (not come) (re)stare lontanoto stay away from — evitare [ town centre]; non avvicinarsi a [window, strangers]
2) (not attend) -
45 sweep away
sweep [sb., sth.] away, sweep away [sb., sth.]2) fig. eliminare, spazzare via [obstacle, difficulty]to be swept away by — lasciarsi trascinare da [ enthusiasm]; essere travolto da [ passion]
* * *vt + adv(dust, rubbish) spazzar via, (subj: crowd, current) trascinare via* * *sweep [sb., sth.] away, sweep away [sb., sth.]2) fig. eliminare, spazzare via [obstacle, difficulty]to be swept away by — lasciarsi trascinare da [ enthusiasm]; essere travolto da [ passion]
-
46 wash away
wash [sth.] away, wash away [sth.]2) (carry off) [ flood] spazzare, portare via [ structure]; trasportare [ debris]; (by erosion) [ sea] erodere [cliff, bank]; wash [sb.] away [wave, tide] trascinare via* * *vt + adv* * *wash [sth.] away, wash away [sth.]2) (carry off) [ flood] spazzare, portare via [ structure]; trasportare [ debris]; (by erosion) [ sea] erodere [cliff, bank]; wash [sb.] away [wave, tide] trascinare via -
47 drive away
1) aut. fare partire [ vehicle]2) (get rid of) scacciare [ animals]; fare andare via [tourists, clients]; fugare [ doubt]; allontanare, scacciare [fear, cares]* * *1) aut. fare partire [ vehicle]2) (get rid of) scacciare [ animals]; fare andare via [tourists, clients]; fugare [ doubt]; allontanare, scacciare [fear, cares] -
48 ■ break away
■ break awayA v. t. + avv.spezzare (e rimuovere): We broke away the lower branches, abbiamo spezzato i rami più bassiB v. i. + avv.1 liberarsi (da una stretta, ecc.); fuggire: He broke away from the guards and ran, si è liberato dalle guardie ed è scappato2 rompere i rapporti (con q.): He broke away from his old pals, ha rotto ogni rapporto (o ha tagliato i ponti) con i suoi vecchi amici3 allontanarsi; separarsi; distaccarsi; staccarsi: The left wing broke away from the party, la corrente di sinistra si è staccata dal partito -
49 ■ draw away
■ draw awayv. i. + avv.2 allontanarsi; staccarsi: The yacht drew away from the pier, lo yacht si è staccato dal molo □ ( nelle corse) to draw away from, staccare ( un avversario): She drew away from the competition as they passed the half-way mark, ha staccato il resto dei concorrenti quando hanno superato la metà del percorso. -
50 ■ sweep away
■ sweep awayv. t. + avv.1 spazzare via; togliere: to sweep away the dirt [the snow], togliere lo sporco [spazzare via la neve]2 (fig.) spazzare via; trascinare via; portare via; eliminare; distruggere: The wind has swept the clouds away, il vento ha spazzato via le nuvole; He was swept away by the strong current, è stato trascinato via dalla forte corrente; The old bridge was swept away by the flood, il vecchio ponte è stato distrutto dall'inondazione. -
51 call away
call [sb.] away chiamareto be called away — essere chiamato altrove, essere costretto ad assentarsi
* * *vt + adv* * *call [sb.] away chiamareto be called away — essere chiamato altrove, essere costretto ad assentarsi
-
52 do away with
-
53 drag away
-
54 explain away
-
55 idle away
idle away [sth.], idle [sth.] away sprecare [qcs.] nell'ozio [time, day]* * *(to spend (time) doing nothing: idling the hours away.) sprecare (nell'ozio)* * *vt + adv(time) sprecare, buttar via* * *idle away [sth.], idle [sth.] away sprecare [qcs.] nell'ozio [time, day] -
56 ■ brush away
■ brush awayv. t. + avv.togliere (o allontanare) con un gesto della mano; scacciare; spazzare via: to brush away the crumbs, spazzar via le briciole; to brush away the flies, scacciare le mosche; to brush away one's tears, asciugarsi le lacrime. -
57 ■ burn away
■ burn awayA v. i. + avv.B v. t. + avv.bruciare; distruggere con il fuoco: His skin had been burnt away, il fuoco gli aveva distrutto la pelle; era gravemente ustionato. -
58 ■ call away
■ call awayv. t. + avv.1 chiamare; far venire via: I called the children away, chiamai i bambini; dissi ai bambini di venir via2 (spec. al passivo) chiamare altrove ( per lavoro, ecc.): Mr Brown has been called away, il signor Brown è dovuto andare via -
59 ■ do away with
■ do away withv. t. + avv. + prep.1 eliminare; sopprimere (qc.): to do away with taxes, eliminare le imposte; The Dover branch was done away with last year, la filiale di Dover è stata soppressa l'anno scorso2 (fam.) eliminare; far fuori (q.): The dictator did away with his opponents, il dittatore ha eliminato i suoi oppositori. -
60 ■ eat away
■ eat awayv. t. + avv. ( spesso eat away at)1 corrodere; erodere; attaccare: The acid had eaten away at the metal, l'acido aveva corroso il metallo3 ► to eat into, def. 2.
См. также в других словарях:
Away — A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a distance; as … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away from the Sun — Studioalbum von 3 Doors Down Veröffentlichung 11. November 2002 Label Universal Records … Deutsch Wikipedia
away — [ə wā′] adv. [ME < OE aweg < phr. on weg < on, on + weg, WAY, in the sense “from this (that) place”] 1. from any given place; off [to run away] 2. in another place, esp. the proper place [to put one s tools away] 3. in another direction… … English World dictionary
Away — is a play by the Australian playwright Michael Gow. First performed by the Griffin Theatre Company in 1986, it tells the story of three internally conflicted families holidaying on the coast for Christmas, 1968. It has become the most widely… … Wikipedia
Away — «Away» Сингл Энрике Иглесиаса при участии Sean Garrett из альбома Greatest Hits Выпущен 11 ноября 2008 Формат … Википедия
Away We Go — Données clés Titre québécois Ailleurs nous irons Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Sociétés de production … Wikipédia en Français
Away we go — Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Musique Alexi Murdoch Direction artistique Henry Dunn Rosa Palomo Décors Jess Gonchor Cos … Wikipédia en Français
Away from the Sun — Saltar a navegación, búsqueda Away from the Sun Álbum de 3 Doors Down Publicación 12 de noviembre, 2002 Grabación Seattle … Wikipedia Español
Away (disambiguation) — Away may refer to: *Away, a play by the Australian playwright Michael Gow first performed in 1986 * Away , a song by Toadies from their 1994 album Rubberneck *Away, artist name for Michel Langevin, drummer of Canadian rock band Voivod * Away , a… … Wikipedia