Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

go+around+9

  • 21 mill

    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) râşniţă
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) moară
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) fabrică
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) a măcina
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) a merge încolo şi încoace
    •
    - millstone
    - millwheel

    English-Romanian dictionary > mill

  • 22 swill

    [swil] 1. verb
    (to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) a sorbi cu lăcomie
    2. noun
    1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) lături
    2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.)
    •

    English-Romanian dictionary > swill

  • 23 tour

    [tuə] 1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) călătorie, vizită, turneu
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) vizită, tur
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) serviciu
    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) a vizita
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide

    English-Romanian dictionary > tour

  • 24 about

    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) despre
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) cam, aproximativ, în jur de
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) în toate părţile; încolo şi încoace
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) aproape de, pe lângă
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) în jur(ul)
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) stânga-împre­jur

    English-Romanian dictionary > about

  • 25 abroad

    [ə'bro:d]
    1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) în stră­i­nă­tate
    2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) peste tot

    English-Romanian dictionary > abroad

  • 26 absent-minded

    adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) distrat

    English-Romanian dictionary > absent-minded

  • 27 ankle

    ['æŋkl]
    (the (area around the) joint connecting the foot and leg: She has broken her ankle.) gleznă

    English-Romanian dictionary > ankle

  • 28 axis

    ['æksis]
    plural - axes; noun
    1) (the real or imaginary line on which a thing turns (as the axis of the earth, from North Pole to South Pole, around which the earth turns).) axă
    2) (a fixed line used as a reference, as in a graph: He plotted the temperatures on the horizontal axis.) axă

    English-Romanian dictionary > axis

  • 29 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.)

    English-Romanian dictionary > bag lady

  • 30 black eye

    (an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) ochi învineţit

    English-Romanian dictionary > black eye

  • 31 boss

    [bos] 1. noun
    (the master or manager: the boss of the factory.) şef, patron
    2. verb
    ((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) a da ordine
    - bossily
    - bossiness

    English-Romanian dictionary > boss

  • 32 build up

    1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) a creşte
    2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) a face/a rea­liza (treptat)

    English-Romanian dictionary > build up

  • 33 carry weight

    (to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) a avea influenţă

    English-Romanian dictionary > carry weight

  • 34 cart

    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) şaretă
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) cărucior
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) a duce
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) a căra
    •

    English-Romanian dictionary > cart

  • 35 circulate

    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) a circula
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) a circula; a pune în cir­cu­laţie
    •
    - circulatory

    English-Romanian dictionary > circulate

  • 36 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) zimţ, dinte

    English-Romanian dictionary > cog

  • 37 come round

    1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) a trece pe la cineva
    2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) a-şi veni în sim­ţiri

    English-Romanian dictionary > come round

  • 38 daze

    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) a buimăci, a ului
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) zăpă­ceală

    English-Romanian dictionary > daze

  • 39 dog collar

    1) (a stiff round collar worn by a clergyman.) guler (de pastor)
    2) (a collar around a dog's neck.)

    English-Romanian dictionary > dog collar

  • 40 extrovert

    ['ekstrəvə:t]
    noun, adjective
    ((a person) more interested in what happens around him than his own ideas and feelings: An extrovert (person) is usually good company.) extra­vertit

    English-Romanian dictionary > extrovert

Страницы

См. также в других словарях:

  • Around the World (La La La La La) — Single by ATC from the album Planet Pop …   Wikipedia

  • Around the World in a Day — Studioalbum von Prince and the Revolution Veröffentlichung 22. April 1985 Label Warner Bros. Records / Paisley …   Deutsch Wikipedia

  • Around the World — may refer to: * Circumnavigation, traveling all the way around the world * Around the World (album), the debut album by Ami Suzuki * Around the World (basketball), a basketball variant * Around the World (Fan Zhuan Di Qiu) , an album released by… …   Wikipedia

  • around — around, round 1. In general, BrE prefers round and AmE prefers around, both as an adverb and as a preposition, except in certain more or less fixed expressions or restricted collocations. In BrE it is usual to say all the year round, Winter comes …   Modern English usage

  • Around the World (Daft Punk) — Pour les articles homonymes, voir Around the World. Around the World Single par Daft Punk extrait de l’album Homework Face A Around the World …   Wikipédia en Français

  • Around the world (Daft Punk) — Pour les articles homonymes, voir Around the World. Around the World Single par Daft Punk extrait de l’album Homework Face A Around the World …   Wikipédia en Français

  • Around the world (daft punk) — Pour les articles homonymes, voir Around the World. Around the World Single par Daft Punk extrait de l’album Homework Face A Around the World …   Wikipédia en Français

  • Around the Next Dream — Around the Next Dream …   Википедия

  • Around the World in a Day — Studio album by Prince and The Revolution Released April 22, 198 …   Wikipedia

  • Around and around — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Around and Around est une chanson enregistrée par The Rolling Stones. Around and Around est un album paru uniquement en France en 1964 65 The Rolling… …   Wikipédia en Français

  • Around My Heart — Saltar a navegación, búsqueda «Around My Heart» Sencillo de Sandra del álbum Into a Secret Land Lado B « Around My Drums (Instrumental) (Música: Michael Cretu/Frank Peterson)» Publicación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»