-
1 address about smth
= address concerning smth выступление по поводу чего-л. -
2 allegation about smth
= allegation of smth голословное утверждение о чем-л. -
3 concern about (smth)
Общая лексика: волноваться о (чем-л.) -
4 decision about (smth.)
Общая лексика: решение (о чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > decision about (smth.)
-
5 go about (smth.)
Макаров: приниматься (за что-л.), заниматься (чем-л.) -
6 information about smth
Макаров: информация (в строгом словоупотреблении)Универсальный англо-русский словарь > information about smth
-
7 miscalculate about (smth.)
Макаров: обмануться в (чем-л.), ошибиться в (чем-л.), просчитаться в (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > miscalculate about (smth.)
-
8 see about smth.
Общая лексика: позаботиться -
9 sensitive about (smth.)
Макаров: болезненно реагирующий (на что-л.)Универсальный англо-русский словарь > sensitive about (smth.)
-
10 unconcerned about (smth.)
Общая лексика: не думающий о (чём-л.)Универсальный англо-русский словарь > unconcerned about (smth.)
-
11 call about smth
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > call about smth
-
12 proposal about smth
предложение о чем-л. -
13 understanding about smth
договоренность о чем-л., соглашение о чем-л.Politics english-russian dictionary > understanding about smth
-
14 sentimental about smth
English-Russian combinatory dictionary > sentimental about smth
-
15 sincere about smth
-
16 beef about smth
ныть/скули́ть по по́воду чего-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > beef about smth
-
17 care about smth
счита́ть что-л. ва́жнымThe Americanisms. English-Russian dictionary. > care about smth
-
18 rave about smth
восторга́ться чем-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > rave about smth
-
19 beat one's brains about smth.
(beat one's brains about (или with) smth. (тж. beat one's brains out; busy, cudgel, drag, puzzle, rack, амер. ransack one's brains about или with smth.))ломать себе голову над чем-л. [cudgel one's brains about smth. шекспировское выражение; см. цитату]First Clown: "Cudgel thy brains no more about it." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act V, sc. 1) — Первый могильщик: "Не надсаживай себе этим мозгов." (перевод Б. Пастернака)
Two weeks had passed since Martin had seen him, and he vainly cudgelled his brains for some cause of offence. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XXXIII) — Уже две недели Бриссенден не появлялся в комнате Мартина, и тот тщетно ломал себе голову над тем, куда он мог деваться.
She had a bad memory for names, and it irritated her not to be able to think of them, so that she would pause in the middle of some story to rack her brains. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 94) — У нее была плохая память на имена, и это ее раздражало: она часто останавливалась посреди разговора и мучилась, вспоминая какое-нибудь имя.
Large English-Russian phrasebook > beat one's brains about smth.
-
20 keep quiet about smth.
(keep quiet about smth. (тж. keep smth. quiet))помалкивать, умалчивать о чём-л., замалчивать что-лWe've kept this quiet and there's no need for shouting. (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part III) — Мы никому ничего не говорили об этом, так что давайте не поднимать шума.
I pointed out a wrong diagnosis - that's all... Do you suggest we keep quiet about such things? (A. Hailey, ‘The Final Diagnosis’, ch. 4) — я всего лишь обратил внимание на неправильный диагноз... а вы считаете, что подобные случаи следует замалчивать?
См. также в других словарях:
know the first thing about smth — lack basic knowledge about something He doesn t know the first thing about computers … Idioms and examples
not know the first thing about smth — lack basic knowledge about something He doesn t know the first thing about computers … Idioms and examples
SMTH BBS — Shuimu Tsinghua (zh sp|s=水木清华|p=shuǐmù qīnghuá; abbreviated as SMTH) BBS is the first and one of the most popular bulletin board system sites among the universities in China. Hosted by Tsinghua University, it is recognized for its diversity and… … Wikipedia
make no bones about — (smth) make no secret, not keep from talking about something He has made no bones about the fact that he is not interested in applying for the supervisor s job … Idioms and examples
see about — (smth) check into something I ll see about getting the book for you by next week … Idioms and examples
think twice about — (smth) think very carefully You should think twice before you go ahead and quit your job … Idioms and examples
be about — 1) (smth) быть занятым чем л. What is he about now? 2) (smth) рассказывать о чем л., состоять в чем л. What is that novel about? … Idioms and examples
make\ smth\ of — v. phr. 1. To make (smth) seem important. When girls see another girl with a boy, they often try to make something of it. 2. To start a fight over; use as an excuse to start a quarrel. Bob accidentally shoved Bill in the corridor, and Bill made… … Словарь американских идиом
have a thing about — informal a peculiar attitude or feeling toward smth She has a thing about cats. Source: (Arakin 4, 80) … Idioms and examples
there is smth + adj. ... in the way — (See the examples below) ...there was something disturbingly resolute and self important in the way he asked her ... There was something strange in (about) the way he greeted me that morning. There was something disturbing (in) about the way the… … Idioms and examples
bring about — to cause; to make (smth) happen; to give rise to … Idioms and examples