Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

go+(verb)

  • 81 heighten

    1) (to make or become higher: to heighten the garden wall.) zvišati (se)
    2) (to increase (an effect etc).) stopnjevati
    * * *
    [háitn]
    transitive verb & intransitive verb
    zvišati (se), dvigniti (se), stopnjevati (se)

    English-Slovenian dictionary > heighten

  • 82 ignite

    (to (cause to) catch fire: Petrol is easily ignited.) vneti (se)
    * * *
    [ignáit]
    transitive verb & intransitive verb
    zažgati (se), vžgati (se), vneti (se); chemistry segrevati, žariti

    English-Slovenian dictionary > ignite

  • 83 indulge

    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) razvajati
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) vdajati se čemu
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) privoščiti si
    - indulgent
    - indulge in
    * * *
    [indʌldž]
    1.
    transitive verb
    popuščati komu, popustiti, ugoditi, dopustiti, razvajati (otroka); vdajati se čemu, uživati v čem; economy pristati na odlog plačila, odložiti plačilo;
    2.
    intransitive verb
    privoščiti si (npr. dobro kapljico)
    to indulge s.o. in s.th.spregledati komu kaj
    to indulge o.s. in s.th.privoščiti si kaj
    to indulge o.s. withuživati v čem

    English-Slovenian dictionary > indulge

  • 84 inhabit

    ((of people, animals etc) to live in (a region etc): Polar bears inhabit the Arctic region; That house is now inhabited by a Polish family.) prebivati
    - inhabitant
    * * *
    [inhaebit]
    1.
    transitive verb
    nastaniti;
    2.
    intransitive verb
    stanovati, prebivati, nastaniti se

    English-Slovenian dictionary > inhabit

  • 85 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) vprašati
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) poizvedovati
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) pozanimati se
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) pozanimati se
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) povpraševati
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) raziskovati
    - make inquiries
    * * *
    [inkwáiə]
    1.
    transitive verb
    poizvedovati, preiskovati ( into); vprašati, povpraševati;
    2.
    intransitive verb
    poizvedovati (of s.o. pri kom); raziskovati, izpraševati, pozanimati se (after, for za, about, concerning o)
    to inquire into — raziskovati, (temeljito) sprašati, izpraševati

    English-Slovenian dictionary > inquire

  • 86 juggle

    (to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) žonglirati
    * * *
    I [džʌgl]
    noun
    žongliranje, žonglerstvo; sleparija, prevara, trik
    II [džʌgl]
    1.
    intransitive verb
    žonglirati, glumiti; poigravati se ( with s, z); goljufati, izkrivljati (resnico);
    2.
    transitive verb
    goljufati, slepiti, varati, prevariti, nasankati koga, opehariti koga ( out of za); speljati koga ( into v)

    English-Slovenian dictionary > juggle

  • 87 lengthen

    verb (to make or become longer: I'll have to lengthen this skirt; The days are lengthening now that the spring has come.) podaljšati (se)
    * * *
    [léŋmən]
    transitive verb & intransitive verb
    podaljšati (se), raztegniti (se), nategniti (se); krstiti (vino)
    the shadows lengthen — sence se daljšajo, večeri se; figuratively stareti

    English-Slovenian dictionary > lengthen

  • 88 lessen

    verb (to make or become less: The fan lessened the heat a little; When the children left, the noise lessened considerably.) zmanjšati (se)
    * * *
    [lesn]
    1.
    intransitive verb
    zmanjšati se stanjšati se, popuščati, upadati, izgubljati se;
    2.
    transitive verb
    zmanjšati stanjšati; figuratively omalovaževati, podcenjevati, v nič devati, prikrajšati

    English-Slovenian dictionary > lessen

  • 89 loosen

    1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) popustiti
    2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) zrahljati
    * * *
    [lu:sn]
    1.
    transitive verb
    popustiti, zrahljati, odvezati, razvezati (vozel, vezi, jezik); med omehčati (kašelj, stolico); figuratively popustiti, ublažiti (disciplino); zrahljati (zemljo); spustiti, odrešiti, osvoboditi;
    2.
    intransitive verb
    zrahljati se, odvezati se, odpeti se; figuratively popustiti, popuščati; medicine zmehčati se (stolica), popustiti (kašelj)
    to loosen one's hold on ( —ali one's grip of) s.th.popustiti

    English-Slovenian dictionary > loosen

  • 90 madden

    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) pobesneti
    * * *
    [mædn]
    1.
    transitive verb
    razbesneti, razdražiti, spraviti ob pamet;
    2.
    intransitive verb
    pobesneti, razdražiti se

    English-Slovenian dictionary > madden

  • 91 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) utelesiti
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) uresničiti se
    * * *
    [mətíəriəlaiz]
    1.
    transitive verb
    materializirati, utelesiti; uresničiti, realizirati;
    2.
    intransitive verb
    postati dostopen čutom, pojaviti se, prikazati se (in kot); uresničiti se

    English-Slovenian dictionary > materialize

  • 92 misjudge

    (to have an unfairly low opinion of (a person).) podcenjevati
    * * *
    [misdžadž]
    transitive verb & intransitive verb
    napačno presoditi, ušteti se

    English-Slovenian dictionary > misjudge

  • 93 mortify

    be/feel mortified to be/feel extremely embarrassed or humiliated: He was mortified when she slapped him.) ponižan
    - mortification
    * * *
    [mɔ:tifai]
    1.
    transitive verb
    ponižati, užaliti, ujeziti, raniti čustva, trpinčiti (telo);
    2.
    intransitive verb medicine
    odmirati, postati gangrenozen (telesni ud)

    English-Slovenian dictionary > mortify

  • 94 multiply

    1) (to add a number to itself a given number of times and find the total: 4 + 4 + 4 or 4 multiplied by 3 or 4 × 3 = 12.) (po)množiti
    2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) množiti (se)
    * * *
    [mʌltiplai]
    transitive verb & intransitive verb
    množiti (se), pomnožiti (by s, z), pomnožiti se

    English-Slovenian dictionary > multiply

  • 95 mumble

    (to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mrmrati, momljati
    * * *
    [məmbl]
    1.
    noun
    mrmranje;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    mrmrati, mlaskati (pri jedi)

    English-Slovenian dictionary > mumble

  • 96 munch

    (to chew (food etc) noisily with the lips closed: She was munching her toast.) žvečiti
    * * *
    [mənč]
    transitive verb & intransitive verb
    žvečiti, cmokati

    English-Slovenian dictionary > munch

  • 97 muster

    1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) zbrati
    2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) zbrati
    * * *
    I [mʌstə]
    noun
    military pregled, zbor, apel, popis
    to pass muster — zadovoljiti, biti sprejet ( with pri)
    II [mʌstə]
    1.
    transitive verb
    pregledati, sklicati v zbor, zbrati; figuratively (up) zbrati (pogum);
    2.
    intransitive verb
    zbrati se

    English-Slovenian dictionary > muster

  • 98 nuzzle

    (to press, rub or caress with the nose: The horse nuzzled (against) her cheek.) pritisniti se h komu
    * * *
    [nəzl]
    1.
    intransitive verb
    riti (prašič; in po, for — za čem); potisniti nos, rilec ( into v); drgniti z nosom, rilcem ( against); pritisniti se (to h komu); figuratively upognjeno hoditi;
    2.
    transitive verb
    razriti, z rilcem izkopati; pritisniti se h komu; pritisniti (otroka) k sebi; dati obroček v nos (svinji itd.)

    English-Slovenian dictionary > nuzzle

  • 99 obstruct

    1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) zapreti
    2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) ovirati
    - obstructive
    * * *
    [əbstrʌkt]
    1.
    transitive verb
    zapreti, zamašiti, zaustaviti, blokirati; ovirati, zavirati, zavlačevati, zadrževati; figuratively preprečiti, onemogočiti;
    2.
    transitive verb parliament
    preprečevati delo (v parlamentu)

    English-Slovenian dictionary > obstruct

  • 100 organize

    1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organizirati
    2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) organizirati (se)
    - organiser
    - organization
    - organisation
    - organized
    - organised
    * * *
    [ɔ:gənaiz]
    transitive verb & intransitive verb
    organizirati (se), urediti

    English-Slovenian dictionary > organize

См. также в других словарях:

  • Verb — (von lat. verbum (temporale) „Zeitwort“) ist ein fachsprachlicher Ausdruck der traditionellen Grammatik für eine Wortart, die eine Tätigkeit, ein Geschehen oder einen Zustand ausdrückt, und erfasst Wörter wie gehen, denken, segeln und wandern.… …   Deutsch Wikipedia

  • Verb Subject Object — (VSO) is a term in linguistic typology. It represents one type of languages when classifying languages according to the sequence of these constituents in neutral expressions: Ate Sam oranges .Examples of languages with VSO word order include… …   Wikipedia

  • verb — VERB, verbe, s.n. 1. Parte de vorbire care exprimă o acţiune sau o stare şi care se caracterizează prin flexiune proprie. 2. (livr.; la sg.) Mijloc, fel de exprimare; limbaj; cuvânt. – Din fr. verbe, lat. verbum. Trimis de RACAI, 04.02.2009.… …   Dicționar Român

  • Verb — Verb, n. [F. verbe, L. verbum a word, verb. See {Word}.] 1. A word; a vocable. [Obs.] South. [1913 Webster] 2. (Gram.) A word which affirms or predicates something of some person or thing; a part of speech expressing being, action, or the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Verb T — is a UK hip hop artist based in London.He has released three albums and two EPs as well as numerous singles.His first release was the 16 track EP Backhand Slap Talk / Technical Illness which was a shared release featuring songs from fellow London …   Wikipedia

  • verb — [və:b US və:rb] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: verbe, from Latin verbum word, verb ] a word or group of words that describes an action, experience, or state, such as come , see , and put on →↑auxiliary verb, ↑linking verb, ↑modal verb …   Dictionary of contemporary English

  • Verb — Sn Zeitwort erw. fach. (15. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Zunächst in lateinischer Form entlehnt aus l. verbum, auch: Wort, Ausdruck, Rede . Adjektiv: verbal.    Ebenso nndl. verbum, ne. verb, nfrz. verbe, nschw. verb, nnorw. verb. Zur… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verb group — verb groups N COUNT A verb group or verbal group consists of a verb, or of a main verb following a modal or one or more auxiliaries. Examples are walked , can see , and had been waiting …   English dictionary

  • VERB (program) — VERB is a physical activity program of the Center for Disease Control and Prevention of the United States Government. It includes print, online, and television advertising. External links* [http://www.cdc.gov/YouthCampaign/ VERB Campaign] …   Wikipedia

  • verb — late 14c., from O.Fr. verbe part of speech that expresses action or being, from L. verbum verb, originally a word, from PIE root *were (Cf. Avestan urvata command; Skt. vrata command, vow; Gk. rhetor public speaker, rhetra agreement, covenant …   Etymology dictionary

  • verb — ► NOUN Grammar ▪ a word used to describe an action, state, or occurrence, such as hear, become, or happen. ORIGIN Latin verbum word, verb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»