Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

glutton

  • 1 להוט אחרי

    glutton

    Hebrew-English dictionary > להוט אחרי

  • 2 רעבתן

    רַעַבְתָןm. (preced. wds.) voracious eater, glutton. Bets.25b הרי זהר׳ he is considered a glutton. Y.Sabb.XVI, 15d top ולר׳ כדי מזונו and for a great eater (we may save from fire on the Sabbath) as much as be needs for his meal. B. Mets.VII, 5 מלמדין … שלא יהאר׳וכ׳ we teach man that he (as a field laborer) must not be greedy, and that he should close the door before him (restrain his appetite for drink); a. e.

    Jewish literature > רעבתן

  • 3 רַעַבְתָן

    רַעַבְתָןm. (preced. wds.) voracious eater, glutton. Bets.25b הרי זהר׳ he is considered a glutton. Y.Sabb.XVI, 15d top ולר׳ כדי מזונו and for a great eater (we may save from fire on the Sabbath) as much as be needs for his meal. B. Mets.VII, 5 מלמדין … שלא יהאר׳וכ׳ we teach man that he (as a field laborer) must not be greedy, and that he should close the door before him (restrain his appetite for drink); a. e.

    Jewish literature > רַעַבְתָן

  • 4 אכלן

    eater; glutton, gourmand, feeder

    Hebrew-English dictionary > אכלן

  • 5 גרגרן

    carcajou, wolverine, solitary and burrowing carnivorous mammal of northern forest regions
    ————————
    glutton, gobbler, voracious, greedy, gargantuan, gormandizer, gourmand

    Hebrew-English dictionary > גרגרן

  • 6 זולל וסובא

    a glutton and a drunkard, voracious person

    Hebrew-English dictionary > זולל וסובא

  • 7 רעב

    v. be hungry, starve
    ————————
    v. be starved
    ————————
    v. to starve
    ————————
    hunger; starvation, famine; craving, want
    ————————
    hungry, famished, glutton, ravenous; craving, yearning

    Hebrew-English dictionary > רעב

  • 8 בלע

    בַּלָּעm. swallower, glutton. Num. R. s. 14; v. בְּלִיעָה. Snh.105a, v. בִּלְעָם.

    Jewish literature > בלע

  • 9 בַּלָּע

    בַּלָּעm. swallower, glutton. Num. R. s. 14; v. בְּלִיעָה. Snh.105a, v. בִּלְעָם.

    Jewish literature > בַּלָּע

  • 10 גסה

    גָּסָה(denom. of גַּס; cmp. אכילה גסה, s. v. גַּס) 1) to swallow large quantities at a time, to glut. Der. Er. Zutta ch. V ולא יִגְסֶה בפניוכ׳ must not eat or drink like a glutton in the presence of Pesik. Vattomer, p. 131a> (ref. to לחם הקלקל, Num. 21:5) I (the Lord) selected for them light food …, שלא יהא אחד מהם גּוֹסֶה ודלריא אהזתו lest one of them should eat too much and be seized with diarrhœa; Sifré Deut. 1 Ms. (v. ed. Fr. note 2 6); Yalk. Num. 764 גוטי (corr. acc.); ib. Deut. 790 גוסרודליא (read גוס׳ ודולריא); ib. Is. 332 גוטס (corr. acc.); Lam. R. to III, 37 גּוֹסֵא. 2) to feel inflated, nauseous; to belch. Nidd.63b (among the symptoms of approaching menstruation) וגוֹסָה.V. גּוֹסִי.

    Jewish literature > גסה

  • 11 גָּסָה

    גָּסָה(denom. of גַּס; cmp. אכילה גסה, s. v. גַּס) 1) to swallow large quantities at a time, to glut. Der. Er. Zutta ch. V ולא יִגְסֶה בפניוכ׳ must not eat or drink like a glutton in the presence of Pesik. Vattomer, p. 131a> (ref. to לחם הקלקל, Num. 21:5) I (the Lord) selected for them light food …, שלא יהא אחד מהם גּוֹסֶה ודלריא אהזתו lest one of them should eat too much and be seized with diarrhœa; Sifré Deut. 1 Ms. (v. ed. Fr. note 2 6); Yalk. Num. 764 גוטי (corr. acc.); ib. Deut. 790 גוסרודליא (read גוס׳ ודולריא); ib. Is. 332 גוטס (corr. acc.); Lam. R. to III, 37 גּוֹסֵא. 2) to feel inflated, nauseous; to belch. Nidd.63b (among the symptoms of approaching menstruation) וגוֹסָה.V. גּוֹסִי.

    Jewish literature > גָּסָה

  • 12 גרגרן

    גַּרְגְּרָן, גּוּרְגְּרָןm. (v. גַּרְגֶּרֶת) glutton, bibber. Y.Ber.VI, 10c top, v. גַּרְגְּרָנוּת. Pes.86b; a. fr.Nidd.X, 8 (of one unable to control his sexual appetite).Pl. גַּרְגְּרָנִין. Yoma 39a bot., opp. צנועין.Fem. גַּרְגְּרָנִית. Pl. גַּרְגְּרָנִיֹּות (unable to resist tasting temptation). Gen. R. s. 45; Deut. R. s. 6 (ref. to Gen. 3:6).

    Jewish literature > גרגרן

  • 13 גַּרְגְּרָן

    גַּרְגְּרָן, גּוּרְגְּרָןm. (v. גַּרְגֶּרֶת) glutton, bibber. Y.Ber.VI, 10c top, v. גַּרְגְּרָנוּת. Pes.86b; a. fr.Nidd.X, 8 (of one unable to control his sexual appetite).Pl. גַּרְגְּרָנִין. Yoma 39a bot., opp. צנועין.Fem. גַּרְגְּרָנִית. Pl. גַּרְגְּרָנִיֹּות (unable to resist tasting temptation). Gen. R. s. 45; Deut. R. s. 6 (ref. to Gen. 3:6).

    Jewish literature > גַּרְגְּרָן

  • 14 גּוּרְגְּרָן

    גַּרְגְּרָן, גּוּרְגְּרָןm. (v. גַּרְגֶּרֶת) glutton, bibber. Y.Ber.VI, 10c top, v. גַּרְגְּרָנוּת. Pes.86b; a. fr.Nidd.X, 8 (of one unable to control his sexual appetite).Pl. גַּרְגְּרָנִין. Yoma 39a bot., opp. צנועין.Fem. גַּרְגְּרָנִית. Pl. גַּרְגְּרָנִיֹּות (unable to resist tasting temptation). Gen. R. s. 45; Deut. R. s. 6 (ref. to Gen. 3:6).

    Jewish literature > גּוּרְגְּרָן

  • 15 גרגרן

    גַּרְגְּרָן, גַּרְגְּרָנָאch. sam(גרגרן glutton, bibber). Targ. Y. Deut. 21:20.Pl. גַּרְגְּרָנֵי. Keth.60b Ar. Var. (ed. גירדני, v. גַּרְדָּנָא).Fem. גַּרְגְּרָנִיתָא. Targ. Lam. 1:11 (h. text זוללה).

    Jewish literature > גרגרן

  • 16 גַּרְגְּרָן

    גַּרְגְּרָן, גַּרְגְּרָנָאch. sam(גרגרן glutton, bibber). Targ. Y. Deut. 21:20.Pl. גַּרְגְּרָנֵי. Keth.60b Ar. Var. (ed. גירדני, v. גַּרְדָּנָא).Fem. גַּרְגְּרָנִיתָא. Targ. Lam. 1:11 (h. text זוללה).

    Jewish literature > גַּרְגְּרָן

  • 17 גַּרְגְּרָנָא

    גַּרְגְּרָן, גַּרְגְּרָנָאch. sam(גרגרן glutton, bibber). Targ. Y. Deut. 21:20.Pl. גַּרְגְּרָנֵי. Keth.60b Ar. Var. (ed. גירדני, v. גַּרְדָּנָא).Fem. גַּרְגְּרָנִיתָא. Targ. Lam. 1:11 (h. text זוללה).

    Jewish literature > גַּרְגְּרָנָא

  • 18 זול I

    זוּלI (b. h., v. זָלַל) to be of slight value, to be cheap; to be despicable, mean. Sabb.55b (play on פ̇ח̇ז̇, Gen. 49:4) פ̇זתה ח̇בתה זַ̇לְתָּה (not זלתא, v. Rabb. D. S. a. l. note 300) thou wast rash, becamest guilty, degradedst thyself. Snh.98a מלכות הַזָּלָה the despicable (Roman) government (Rashi: ‘the slightest trace of tyranny). 2) (cmp. בּוּז) to squander, be excessive in sensual enjoyments, be dissolute. Num. R. s. 10 (ed. Amst. p. 240a>) חבורה של זָלִין a company of dissolute men. Polel זֹולֵל, only as part. 1) low, mean. Midr. Prov. to II, 4 (ref. to Jer. 15:19) כל … להוציאד״ת מז׳ he who succeeds in making the words of the Law come forth from a low man (who educates an abandoned person).Pesik. R. s. 21 נעשה העולם זֹולֵלָה the world became an object reduced in value. 2) spendthrift, glutton. Sifré Deut. 219 ז׳ בבשר zolel (Deut. 21:20) refers to excesses in eating meat (v. Snh.VIII, 2). Hif. הֵזִיל 1) to become cheap, fall in price. Y.Keth.XII, beg.34d היו ביוקר והֵזִילוּ if provisions were dear and fell in price. 2) to treat with contempt. Treat. Der. Er. ch. II מְזִילֵי הרבים those who treat the public B. Bath.25a, v. נָזַל. Hof. הוּזָל to fall in price. B. Mets.V, 8 והוּזְלוּ and (the wheat) fell. Ib. 75a; a. fr.

    Jewish literature > זול I

  • 19 זוּל

    זוּלI (b. h., v. זָלַל) to be of slight value, to be cheap; to be despicable, mean. Sabb.55b (play on פ̇ח̇ז̇, Gen. 49:4) פ̇זתה ח̇בתה זַ̇לְתָּה (not זלתא, v. Rabb. D. S. a. l. note 300) thou wast rash, becamest guilty, degradedst thyself. Snh.98a מלכות הַזָּלָה the despicable (Roman) government (Rashi: ‘the slightest trace of tyranny). 2) (cmp. בּוּז) to squander, be excessive in sensual enjoyments, be dissolute. Num. R. s. 10 (ed. Amst. p. 240a>) חבורה של זָלִין a company of dissolute men. Polel זֹולֵל, only as part. 1) low, mean. Midr. Prov. to II, 4 (ref. to Jer. 15:19) כל … להוציאד״ת מז׳ he who succeeds in making the words of the Law come forth from a low man (who educates an abandoned person).Pesik. R. s. 21 נעשה העולם זֹולֵלָה the world became an object reduced in value. 2) spendthrift, glutton. Sifré Deut. 219 ז׳ בבשר zolel (Deut. 21:20) refers to excesses in eating meat (v. Snh.VIII, 2). Hif. הֵזִיל 1) to become cheap, fall in price. Y.Keth.XII, beg.34d היו ביוקר והֵזִילוּ if provisions were dear and fell in price. 2) to treat with contempt. Treat. Der. Er. ch. II מְזִילֵי הרבים those who treat the public B. Bath.25a, v. נָזַל. Hof. הוּזָל to fall in price. B. Mets.V, 8 והוּזְלוּ and (the wheat) fell. Ib. 75a; a. fr.

    Jewish literature > זוּל

См. также в других словарях:

  • glutton — ► NOUN 1) an excessively greedy eater. 2) a person with a great eagerness or capacity for something: a glutton for adventure. ● a glutton for punishment Cf. ↑a glutton for punishment DERIVATIVES gluttonous adjective …   English terms dictionary

  • Glutton — Glut ton, a. Gluttonous; greedy; gormandizing. Glutton souls. Dryden. [1913 Webster] A glutton monastery in former ages makes a hungry ministry in our days. Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glutton — Glut ton, n. [OE. glotoun, glotun, F. glouton, fr. L. gluto, glutto. See {Glut}.] [1913 Webster] 1. One who eats voraciously, or to excess; a gormandizer. [1913 Webster] 2. Fig.: One who gluts himself. [1913 Webster] Gluttons in murder, wanton to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glutton — [glut′ n] n. [ME glotoun < OFr gloton < L gluto, glutto < glutire, gluttire, to devour, akin to gula, GULLET] 1. a person who greedily eats too much 2. a person with a great capacity for something [a glutton for work] 3. [transl. of Ger… …   English World dictionary

  • Glutton — Glut ton, v. t. & i. To glut; to eat voraciously. [Obs.] [1913 Webster] Gluttoned at last, return at home to pine. Lovelace. [1913 Webster] Whereon in Egypt gluttoning they fed. Drayton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glutton — may refer to: * One who over indulges in and over consumes food, drink, or intoxicants to the point of waste. See Gluttony * Another name for the wolverine …   Wikipedia

  • glutton — early 13c., from O.Fr. gluton (Mod.Fr. glouton), from L. gluttonem (nom. glutto) overeater, formed from gluttire to swallow, from gula throat, from PIE *gwele (see GLUT (Cf. glut)) …   Etymology dictionary

  • glutton — gourmand, gastronome, bon vivant, gourmet, *epicure …   New Dictionary of Synonyms

  • glutton — [n] person who overeats epicure, gorger*, gormandizer, gourmand, hefty eater, hog*, pig*, sensualist, stuffer*; concept 412 …   New thesaurus

  • glutton — [[t]glʌ̱t(ə)n[/t]] gluttons 1) N COUNT (disapproval) If you think that someone eats too much and is greedy, you can say they are a glutton. I can t control my eating. It s hard when people don t understand and call you a glutton. 2) N COUNT: N… …   English dictionary

  • glutton — glutton1 /glut n/, n. 1. a person who eats and drinks excessively or voraciously. 2. a person with a remarkably great desire or capacity for something: a glutton for work; a glutton for punishment. [1175 1225; ME glutun < OF glouton < L glutton… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»