Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

gluttio

  • 1 gluttio

    glūtĭo or gluttio, īvi or ĭi, ītum, 4, v. a. [kindr. with Sanscr. glri, to swallow down; hence also gula and the redupl. gurgulio], to swallow or gulp down: gluttit, enkaptei, Gloss. (mostly post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    nimio sunt crudae (collyrae), nisi quas madidas gluttias,

    Plaut. Pers. 1, 3, 15:

    epulas,

    Juv. 4, 29:

    micularum minimum cum vino destillatum gluttivi,

    Fronto Ep. 5, 40 Mai.; Vulg. Job, 7, 19.—
    B.
    Transf., of sound, to utter interruptedly, as if swallowing:

    cum glutiunt vocem velut strangulati,

    Plin. 10, 12, 15, § 33.—
    II.
    Trop.:

    Christus clamans glutitam mortem,

    Tert. adv. Marc. 2, 267.
    2.
    glutio, īre, the noise made by hens, to cluck; v. ‡ glocidare.

    Lewis & Short latin dictionary > gluttio

  • 2 gluttio

    gluttire, -, - V TRANS
    swallow, gulp down

    Latin-English dictionary > gluttio

  • 3 gluttio

    to swallow, gulp down

    Latin-English dictionary of medieval > gluttio

  • 4 glūtiō or gluttiō

        glūtiō or gluttiō īvī, —, īre    [GVOR-], to swallow, gulp, gorge: Epulas, Iu.

    Latin-English dictionary > glūtiō or gluttiō

  • 5 deglutio

    dē-gluttĭo ( deglūtĭo), īre, v. a., to swallow down (post-Aug. and rare): hunc cibum, Fronto Ep. ad amic. 1, 15: virum, Avit. 4, 364; Vulg. Jon. 2, 1; Psa. 124, 3. Said of the earth, Num. 16, 30.—
    II.
    Transf., to overwhelm, abolish:

    mortem,

    Vulg. 1 Pet. 2, 23.

    Lewis & Short latin dictionary > deglutio

  • 6 degluttio

    dē-gluttĭo ( deglūtĭo), īre, v. a., to swallow down (post-Aug. and rare): hunc cibum, Fronto Ep. ad amic. 1, 15: virum, Avit. 4, 364; Vulg. Jon. 2, 1; Psa. 124, 3. Said of the earth, Num. 16, 30.—
    II.
    Transf., to overwhelm, abolish:

    mortem,

    Vulg. 1 Pet. 2, 23.

    Lewis & Short latin dictionary > degluttio

  • 7 glutio

    glūtĭo or gluttio, īvi or ĭi, ītum, 4, v. a. [kindr. with Sanscr. glri, to swallow down; hence also gula and the redupl. gurgulio], to swallow or gulp down: gluttit, enkaptei, Gloss. (mostly post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    nimio sunt crudae (collyrae), nisi quas madidas gluttias,

    Plaut. Pers. 1, 3, 15:

    epulas,

    Juv. 4, 29:

    micularum minimum cum vino destillatum gluttivi,

    Fronto Ep. 5, 40 Mai.; Vulg. Job, 7, 19.—
    B.
    Transf., of sound, to utter interruptedly, as if swallowing:

    cum glutiunt vocem velut strangulati,

    Plin. 10, 12, 15, § 33.—
    II.
    Trop.:

    Christus clamans glutitam mortem,

    Tert. adv. Marc. 2, 267.
    2.
    glutio, īre, the noise made by hens, to cluck; v. ‡ glocidare.

    Lewis & Short latin dictionary > glutio

См. также в других словарях:

  • гортань — ж., диал. грытань, укр. гортань, ст. слав. грътань (Син. пс.), словен. grtanǝc, чеш., слвц. hrtan, польск. krtan, праслав. *grъtanь, частично сближено со словом горло. Праформа *gъrtanь опровергается формой польск. krtan (вопреки Бернекеру 1,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»