Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

glower+(verb)

  • 1 glower

    intransitive verb

    glower at somebody — jemanden finster anstarren

    * * *
    (to stare angrily: He glowered at me.) finster anstarren
    - academic.ru/31442/glowering">glowering
    - gloweringly
    * * *
    glow·er
    [ˈglaʊəʳ, AM ˈglaʊɚ]
    I. vi verärgert aussehen
    ▪ to \glower at sb jdn zornig anstarren
    large black rain clouds \glowered in the sky ( fig liter) große schwarze Regenwolken hingen bedrohlich am Himmel
    II. n finsterer Blick; (angry look) ärgerlicher Blick
    * * *
    ['glaʊə(r)]
    1. vi
    ein finsteres Gesicht machen
    2. n
    finsterer Blick

    surly glower —

    * * *
    glower [ˈɡlaʊə(r)]
    A v/i finster blicken, ein finsteres Gesicht machen:
    glower at sb jemanden finster anblicken
    B s finsterer Blick
    * * *
    intransitive verb
    * * *
    n.
    Leuchter - m. v.
    finster blicken ausdr.

    English-german dictionary > glower

  • 2 glare

    1. noun
    1) (dazzle) grelles Licht

    the glare of the sun — die grelle Sonne

    amidst the glare/in the full glare of publicity — (fig.) im Rampenlicht der Öffentlichkeit

    2) (hostile look) feindseliger Blick
    2. intransitive verb
    1) (glower) [finster] starren

    glare at somebody/something — jemanden/etwas anstarren

    2) [Licht:] grell scheinen
    * * *
    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) starren
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) strahlen
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) wilder Blick
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) grelles Licht
    •
    - academic.ru/31275/glaring">glaring
    - glaringly
    * * *
    [gleəʳ, AM gler]
    I. n
    1. (stare) wütender Blick
    to give sb a \glare jdn wütend anfunkeln
    2. no pl (light) grelles Licht
    I was dazzled by the \glare of the oncoming headlights ich wurde durch die entgegenkommenden Scheinwerfer geblendet
    \glare of the sun grelles Sonnenlicht
    to give off \glare Strahlung abgeben
    3. no pl (public view)
    to be in the [full]/in a \glare of publicity im [vollen] Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen
    II. vi
    ▪ to \glare [at sb] [jdn an]starren
    2. (shine) blenden
    the sun is glaring in my eyes die Sonne blendet mich in den Augen
    the car lights \glared out die Autoscheinwerfer blendeten
    III. vt
    to \glare defiance [at sb/sth] jdn/etw trotzig anstarren
    * * *
    [glɛə(r)]
    1. n
    1) greller Schein; (from sun, bulb, lamp) grelles Licht, greller Schein

    to escape the glare of publicity — dem grellen Licht der Öffentlichkeit entkommen

    2) (= stare) wütender or stechender Blick

    a glare of hatred/anger — ein hasserfüllter/zorniger Blick

    2. vi
    1) (light, sun) grell scheinen; (headlights) grell leuchten; (bulb) grell brennen
    2) (= stare) (zornig) starren

    to glare at sb/sth — jdn/etw zornig anstarren

    3. vt

    to glare defiance/hatred at sb — jdn trotzig or voller Trotz/hasserfüllt or voll von Hass anstarren

    * * *
    glare1 [ɡleə(r)]
    A v/i
    1. grell scheinen (Sonne etc), grell leuchten (Scheinwerfer etc):
    the sun was glaring down on them die Sonne brannte auf sie herunter
    2. grell oder schreiend sein (Farben etc)
    3. wütend starren:
    glare at sb jemanden wütend anstarren, jemanden anfunkeln
    B v/t she glared defiance ihre Augen funkelten vor Trotz;
    glare defiance (hatred) at sb jemanden trotzig (hasserfüllt) anstarren
    C s
    1. greller Schein, grelles Leuchten:
    be in the full glare of publicity im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen
    2. fig (das) Schreiende oder Grelle
    3. wütender oder funkelnder Blick:
    look at sb with a glare jemanden wütend anstarren, jemanden anfunkeln
    glare2 [ɡleə(r)] besonders US
    A s spiegelglatte (Eis- etc) Fläche:
    B adj spiegelglatt:
    glare ice Glatteis n
    * * *
    1. noun
    1) (dazzle) grelles Licht

    amidst the glare/in the full glare of publicity — (fig.) im Rampenlicht der Öffentlichkeit

    2) (hostile look) feindseliger Blick
    2. intransitive verb
    1) (glower) [finster] starren

    glare at somebody/something — jemanden/etwas anstarren

    2) [Licht:] grell scheinen
    * * *
    n.
    Blendung -en f.
    Grelle - n. v.
    anblitzen v.

    English-german dictionary > glare

См. также в других словарях:

  • glower — ► VERB ▪ have an angry or sullen look on one s face; scowl. ► NOUN ▪ an angry or sullen look. ORIGIN perhaps a Scots variant of dialect glore, or from obsolete glow to stare , both possibly Scandinavian …   English terms dictionary

  • glower — (v.) mid 14c., to shine; c.1500, to stare with wide eyes, perhaps from a Scandinavian source (Cf. Norw. dialectal glora to glow ), from P.Gmc. base *glo (see GLOW (Cf. glow)), root of O.E. glowan to glow, which influenced the spelling. Or perhaps …   Etymology dictionary

  • glower — verb (intransitive + at) to look angrily at someone gloweringly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • glower — UK [ˈɡlaʊə(r)] / US [ˈɡlaʊr] verb [intransitive] Word forms glower : present tense I/you/we/they glower he/she/it glowers present participle glowering past tense glowered past participle glowered to look angrily at someone Derived word: glower UK …   English dictionary

  • glower — 1. verb /ˈɡlaʊ.ə(r)/ To look or stare with anger. He must be really angry, just look at him glower. 2. noun /ˈɡlaʊ.ə(r)/ An angry stare or glare …   Wiktionary

  • glower — [[t]gla͟ʊə(r)[/t]] glowers, glowering, glowered VERB If you glower at someone or something, you look at them angrily. [V at n] He glowered at me but said nothing... He glowered and glared, but she steadfastly refused to look his way. [Also V… …   English dictionary

  • glower — 1. verb she glowered at him Syn: scowl, glare, look daggers, frown, lower, give someone a black look; informal give someone a dirty look 2. noun the glower on his face Syn: scowl, glare, frown, black look; informal dirty look …   Thesaurus of popular words

  • glower — I. intransitive verb Etymology: Middle English (Scots) glowren; akin to Middle Low German glūren to be overcast, Middle Dutch gloeren to leer Date: 15th century to look or stare with sullen annoyance or anger II. noun Date: 1715 a sullen brooding …   New Collegiate Dictionary

  • glower — I (New American Roget s College Thesaurus) n. scowl, frown, glare. See resentment. II (Roget s IV) v. Syn. glare, scowl, sulk; see frown . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. frown, scowl, glare, lower, stare blackly, *shoot a dirty look, *scorch… …   English dictionary for students

  • glower — glow|er [ glaur ] verb intransitive to look angrily at someone: GLARE ╾ glow|er noun singular …   Usage of the words and phrases in modern English

  • glower — [ glaʊə] verb have an angry or sullen look on one s face; scowl. noun an angry or sullen look. Derivatives glowering adjective gloweringly adverb Origin C15: perh. a Scots var. of dialect glore, or from obs. glow to stare , both possibly of Scand …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»