-
1 жадный
прил.1) ( к чему-либо) ávido, codicioso; ansioso ( нетерпеливый)жа́дное внима́ние — atención ávida
жа́дные ли́ца — semblantes de avidez
смотре́ть жа́дными глаза́ми — devorar con los ojos
2) ( к еде) glotón; voraz, tragón ( прожорливый)3) ( скупой) tacaño, avaro* * *прил.1) ( к чему-либо) ávido, codicioso; ansioso ( нетерпеливый)жа́дное внима́ние — atención ávida
жа́дные ли́ца — semblantes de avidez
смотре́ть жа́дными глаза́ми — devorar con los ojos
2) ( к еде) glotón; voraz, tragón ( прожорливый)3) ( скупой) tacaño, avaro* * *adj1) gener. (ê ÷åìó-ë.) ávido, (ñêóïîì) tacaño, ansioso (нетерпеливый), avaro, concupiscente, glotón, rapaz, tragón (прожорливый), voraz, àvido, codicioso, mezquino2) colloq. rácano3) amer. perruno4) mexic. tecuco, codo5) Arg. angurriento6) curr.usage. rancio -
2 обжора
обжо́р||аразг. manĝegulo;\обжораство manĝegemo.* * *м., ж. разг.glotón m, tragón m, zampatortas m* * *м., ж. разг.glotón m, tragón m, zampatortas m* * *n1) gener. comedor, tragantón, comilón, glotón, tragantona2) colloq. lambeplatos, lameplatos, tragador, tragaldabas, tragamallas, panarra, tragón, troglodita, zampabodigos, zampabollos, zampapalo, zampaplús, zampatortas3) Chil. tarasca -
3 обжорливый
-
4 прожорливый
прил.voraz, glotón; adéfago ( о животных)* * *прил.voraz, glotón; adéfago ( о животных)* * *adj1) gener. adéfago (о животных), guloso, comedor, comilón, glotón, tragón, (также перен.) vorace, (также перен.) voraz2) mexic. guzco3) Arg. angurriento4) Col. garoso5) Chil. lampalagua, languciento -
5 росомаха
-
6 утроба
утро́б||аventro, interno, sino;в \утробае ма́тери en la ventro (или sino) de la patrino.* * *ж.1) ( чрево) vientre m; entrañas f pl (тж. перен.)в утро́бе ма́тери — en el vientre de la madre
2) прост. ( живот) tripa f••ненасы́тная утро́ба прост. бран. — ogro m, glotón m, tragón m
* * *ж.1) ( чрево) vientre m; entrañas f pl (тж. перен.)в утро́бе ма́тери — en el vientre de la madre
2) прост. ( живот) tripa f••ненасы́тная утро́ба прост. бран. — ogro m, glotón m, tragón m
* * *n1) gener. (÷ðåâî) vientre, barriga, entrañas (тж. перен.), timba2) colloq. bandullo, vientre3) simpl. (¿èâîá) tripa -
7 прорва
ж.1) разг. ( бездонная яма) sima f2) прост. ( прожорливый человек) glotón m, tragaldabas m, buena tijera3) прост. ( много) (un) montón (de), (un) sinfín (de), (un) sinnúmero (de)* * *n1) colloq. (бездонная яма) sima2) simpl. (un) sinfìn (de), (un) sinnúmero (de), (ìñîãî) (un) montón (de), (прожорливый человек) glotюn, buena tijera, tragaldabas
См. также в других словарях:
glotón — glotón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que come con exceso o con ansia: Es un niño muy glotón, siempre está comiendo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gloton — gloton, glouton nm bardane anc. fr. Var.: agleton, nm Savoie … Glossaire des noms topographiques en France
glotón — glotón, ona adjetivo comilón, tragón, voraz. * * * Sinónimos: ■ comilón, tragón, zampón, hambrón, insaciable, tra … Diccionario de sinónimos y antónimos
glotón — glotón, na (Del lat. glutto, ōnis). 1. adj. Que come con exceso y con ansia. U. t. c. s.) 2. m. Animal carnívoro ártico, del tamaño de un zorro grande … Diccionario de la lengua española
glotón — (Del lat. glutto, onis.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que come con voracidad más de lo necesario: ■ será difícil que adelgace porque es un glotón. SINÓNIMO comilón tragón ► sustantivo masculino 2 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro mustélido ártico, con… … Enciclopedia Universal
glotón — {{#}}{{LM G19121}}{{〓}} {{SynG19614}} {{[}}glotón{{]}}, {{[}}glotona{{]}} ‹glo·tón, to·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que come con exceso y con ansia: • Es muy glotona y le tengo que quitar el biberón para que respire y no se ahogue.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
glotón — na adj. y s. Que come mucho y con ansia … Diccionario Castellano
gloton- — glotor , gloto(u)n see glutter , glutton … Useful english dictionary
Robert Gloton — (1906 à Paris 1986) est un pédagogue, inspecteur de l éducation nationale française et président du Groupe français d éducation nouvelle à partir de 1969. Il est connu pour les travaux menés sur l éducation nouvelle dans le Groupe expérimental du … Wikipédia en Français
Llevarán del ladrón, y no del glotón. — Porque si del primero, con suerte, acaso se pueda sacar algo, del segundo no hay que esperar nada, puesto que todo lo devora y consume en seguida … Diccionario de dichos y refranes
Glouton — gloton, glouton nm bardane anc. fr. Var.: agleton, nm Savoie … Glossaire des noms topographiques en France