-
1 глоссы библейские
( примечания) the glosses, лат. glossa ordinaria; ( междустрочные примечания) the interlinear glosses, лат. glossa interlinearesРусско-английский словарь религиозной лексики > глоссы библейские
-
2 И-88
ИСТОРИЯ УМАЛЧИВАЕТ о ком-чём occas. humor or iron VP' this form only fixed WOsth. remains unknown, unrevealed, is not spoken of, discussed etc: об X-e история умалчивает - history is silent about (on) Xhistory passes (glosses) over X in silence (humor or iron only) X is a deep dark secret.На какой-то олимпиаде в прошлые годы - какой точно и в какие годы, история умалчивает - Хэлоуэй завоевал то ли золотую, то ли серебряную, то ли бронзовую медаль по метанию диска... (Аксёнов 7). At one or another of the Olympics-history glosses over the date in silence—Halloway won either a gold or a silver or a bronze medal for the discus throw... (7a). -
3 история умалчивает
• ИСТОРИЯ УМАЛЧИВАЕТ о ком-чём occas. humor or iron[VP; this form only; fixed WO]=====⇒ sth. remains unknown, unrevealed, is not spoken of, discussed etc:- об X-e история умалчивает≈ history is silent about <on> X;- history passes < glosses> over X in silence;- [humor or iron only] X is a deep dark secret.♦ На какой-то олимпиаде в прошлые годы - какой точно и в какие годы, история умалчивает - Хэлоуэй завоевал то ли золотую, то ли серебряную, то ли бронзовую медаль по метанию диска... (Аксёнов 7). At one or another of the Olympicshistory glosses over the date in silence - Halloway won either a gold or a silver or a bronze medal for the discus throw... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > история умалчивает
-
4 умышленное искажение (чьих-л.) статей
General subject: malicious glosses of (smb.'s) writing (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > умышленное искажение (чьих-л.) статей
-
5 эта материя быстро начинает лосниться
General subject: this cloth glosses easilyУниверсальный русско-английский словарь > эта материя быстро начинает лосниться
-
6 эти непонятные слова можно найти только в глоссариях
General subject: these obscure words can only be found in glossesУниверсальный русско-английский словарь > эти непонятные слова можно найти только в глоссариях
-
7 умышленное искажение статей
General subject: (чьих-л.) malicious glosses of (smb.'s) writing (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > умышленное искажение статей
-
8 блески
brilliancesglancesglosseslustressheens -
9 Крайне односторонняя и выборочная история Хогвартса, которая замалчивает наиболее неприятные аспекты школы
Highly Biased and Selective History of Hogwarts, Which Glosses Over the Nastier Aspects of the SchoolОгненный кубок, КнигиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Крайне односторонняя и выборочная история Хогвартса, которая замалчивает наиболее неприятные аспекты школы
См. также в других словарях:
Glosses, Glossaries, Glossarists — • To gloss is to interpret or explain a text by taking up its words one after another. A glossary is therefore a collection of words about which observations and notes have been gathered, and a glossarist is one who thus explains or illustrates… … Catholic encyclopedia
Glosses, Scriptural — • The word gloss designates not only marginal notes, but also words or remarks inserted for various reasons in the very text of the Scriptures Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Glosses to the Bible — Christian writers have traditionally employed the word glossa or gloss, in connexion with glosses of Biblical texts. A gloss meant an explanation of a purely verbal difficulty of the text, to the exclusion of explanations required by doctrinal,… … Wikipedia
glosses — glÉ‘s /glÉ’s n. glossy finish; surface appearance (often deceptive or false); cosmetic which makes the lips shiny; explanatory note (in the margins of a text, etc.); commentary v. add an explanatory note (in the margins of a text, etc.); comment; … English contemporary dictionary
glosses — plural of gloss present third singular of gloss … Useful english dictionary
Scriptural Glosses — Scriptural Glosses † Catholic Encyclopedia ► Scriptural Glosses I. ETYMOLOGY AND PRINCIPAL MEANINGS The modern English word gloss is derived directly from the Latin glossa, itself a transcript of the Greek glossa. In classical… … Catholic encyclopedia
Gloss — This article is about the literary term. For other uses, see Gloss (disambiguation). A gloss is a brief summary of a word s meaning, equivalent to the dictionary entry of that word, but only a word or two in length. It is typically used for the… … Wikipedia
Tosafot — The Tosafot or Tosafos ( he. תוספות) are mediæval commentaries on the Talmud. They take the form of critical and explanatory glosses, printed, in almost all Talmud editions, on the outer margin and opposite Rashi s notes. The authors of the… … Wikipedia
Philosophy and its background in the early medieval West — Rosamond McKitterick and John Marenbon ‘Libraries, schools and the dissemination of texts’ is by Rosamond McKitterick; the ‘Introduction’ and ‘Philosophical themes’ are by John Marenbon. INTRODUCTION The period from 800 to 1100 is even more… … History of philosophy
CODIFICATION OF LAW — This article is arranged according to the following outline: the concept and its prevalence in other legal systems in jewish law in the mishnah format and style of the mishnah the talmud and post talmudic halakhic literary forms variety of… … Encyclopedia of Judaism
Glossator — The scholars of the 11th and 12th century legal schools in Italy, France and Germany are identified as glossators in a specific sense. They studied Roman Law based on the Digestae , the Codex of Justinian, the Authenticae (an abridged Latin… … Wikipedia