-
1 głosować
vi1) ( decydować przez głosowanie) [ab]stimmen\głosować na kogoś/za czymś für jdn/etw stimmen2) (pot: opowiadać się)\głosować za czymś/przeciwko czemuś für/gegen etw sein -
2 głosować
głosować < zagłosować> (-uję) abstimmen ( nad I über A); stimmen (za I, na A für A; przeciwko D gegen A) -
3 głosować
vistimmen, abstimmen -
4 zagłosować
zagłosować pf →LINK="głosować" głosowaćgłosować < zagłosować> (-uję) abstimmen ( nad I über A); stimmen (za I, na A für A; przeciwko D gegen A) -
5 Stimme
Stimme ['ʃtɪmə] <-, -n> f2) (Wähler\Stimme) głos mjdm seine \Stimme geben głosować na kogośseine \Stimme abgeben głosować -
6 stimmen
stimmen ['ʃtɪmən]I. vi1) ( zutreffen)das stimmt zgadza się3) ( votieren)für jdn/etw \stimmen głosować za kimś/czymśgegen jdn/etw \stimmen głosować przeciw komuś/czemuśda stimmt [doch] was nicht! ( fam) coś tu się [najwyraźniej] nie zgadza!II. vtjdn traurig \stimmen zasmucić kogoś -
7 jawnie
-
8 zagłosować
zagłosować [zagwɔsɔvaʨ̑] -
9 abstimmen
ab|stimmenII. vt1) a. muz ( in Einklang bringen) Instrumente: stroić [ perf na-], dostrajać [ perf dostroić]; Termine: uzgadniać [ perf uzgodnić], koordynować [ perf s-]; Farben, Formen: dobierać [ perf dobrać], dopasowywać [ perf dopasować]den Teppich und die Vorhänge aufeinander \abstimmen dobrać dywan do zasłonProgramme/Systemteile aufeinander \abstimmen dopasowywać do siebie programy/elementy systemuIII. vrsich mit jdm \abstimmen porozumiewać [ perf porozumieć] się z kimś -
10 dagegen
dagegen [da'ge:gən]I. adv1) ( örtlich) o cośer setzte sich an den Baumstamm und lehnte sich \dagegen usiadł pod drzewem i oparł się o nie\dagegen sein, dass... być przeciw, aby...( sich) \dagegen lehnen opierać się o coś\dagegen stimmen głosować przeciwsie kann doch nichts \dagegen haben przecież ona nie może mieć nic przeciwkohaben Sie etw \dagegen, wenn ich rauche? czy miałby Pan coś przeciw, jeśli zapalę?sollen wir ausgehen? — Ich hätte nichts \dagegen! mamy wyjść? — nie mam nic przeciwko!ich kann nichts \dagegen machen nic nie mogę na to poradzić\dagegen sein, dass... być przeciw, aby...3) ( im Vergleich dazu) w przeciwieństwie [do czegoś]II. conj natomiast, zaś -
11 Ja
Ja <-s, -[s]> nttak ntmit \Ja stimmen głosować za [czymś] -
12 liberal
liberal [libe'ra:l]\liberal wählen głosować na partię liberalną -
13 sozialdemokratisch
\sozialdemokratisch wählen głosować [ perf za-] na socjaldemokratów
См. также в других словарях:
głosować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, głosowaćsuję, głosowaćsuje {{/stl 8}}– zagłosować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażać własne stanowisko w jakiejś sprawie według przyjętej procedury,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głosować — ndk IV, głosowaćsuję, głosowaćsujesz, głosowaćsuj, głosowaćował 1. «wypowiadać się za pomocą umownych znaków, wyrażając zgodę lub sprzeciw w jakiejś sprawie» Głosować jawnie, tajnie. Głosować przez podniesienie ręki. Głosować na kogoś, przeciw… … Słownik języka polskiego
glosować — ndk IV, glosowaćsuję, glosowaćsujesz, glosowaćsuj, glosowaćował, glosowaćowany «opatrywać tekst glosami» … Słownik języka polskiego
Recognition of same-sex unions in Poland — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
balotować — I ndk IV, balotowaćtuję, balotowaćtujesz, balotowaćtuj, balotowaćował, balotowaćowany «pakować towar w postaci balotów» Balotować torf. II ndk IV, balotowaćtuję, balotowaćtujesz, balotowaćtuj, balotowaćował «głosować tajnie stosując balotaż» ‹z… … Słownik języka polskiego
glosowanie — n I rzecz. od glosować … Słownik języka polskiego
głos — m IV, D. u, Ms. głossie; lm M. y 1. «dźwięk (artykułowany) wydawany przez istoty żyjące, mowa, śpiew; także wszelkie bodźce zewnętrzne oddziałujące na zmysł słuchu, brzmienie czegokolwiek» Donośny, mocny, słaby głos. Cienki, gruby głos. Dźwięczny … Słownik języka polskiego
głosowanie — n I rzecz. od głosować Tajne głosowanie. Prawo do głosowania. Poddać coś pod głosowanie a. głosowaniu. Wybrać kogoś przez głosowanie, w głosowaniu. ∆ polit. Głosowanie bezpośrednie «głosowanie, w którym obywatele sami wybierają członków ciała… … Słownik języka polskiego
oddać — dk I, oddaćdam, oddaćdasz, oddaćdadzą, oddaćdaj, oddaćdał, oddaćdany oddawać ndk IX, oddaćdaję, oddaćdajesz, oddaćdawaj, oddaćdawał, oddaćdawany 1. «zwrócić właścicielowi to, co się od niego pożyczyło, dostało lub co się mu zabrało» Oddać komuś… … Słownik języka polskiego
optować — dk a. ndk IV, optowaćtuję, optowaćtujesz, optowaćtuj, optowaćował «wybrać, wybierać coś, głosować na coś, zwłaszcza wybrać obywatelstwo jednego z dwóch krajów, korzystać z prawa opcji» Optować na rzecz jakiegoś państwa. Optować za wprowadzeniem… … Słownik języka polskiego
tajnie — tajnieej «w tajemnicy; skrycie, sekretnie, potajemnie» Tajnie głosować, naradzać się … Słownik języka polskiego