-
1 glose
-
2 glose
-
3 glose
-
4 glose
glosevysvětlivka fglosa f -
5 glose
-
6 glose
-
7 glose
f1) глосса, толкование; комментарий -
8 glose
-
9 glose
сущ.1) общ. толкование, комментарий, глосса, длинные рассуждения -
10 glose
تأويلتجريحتعليقتفسيرحاشيةشرحنقد تافه وطويل -
11 glose
1. objaśnienie2. przypisek -
12 glose
f. (bas lat. glosa "mot qui a besoin d'être expliqué", gr. glôssa "langue") 1. обяснение, тълкуване на неясни думи (под линия или встрани от текст); 2. злобна критика; 3. махленска клюка. -
13 glose
f гло́сса spéc.; толкова́ние; коммента́рий (péj. aussi) -
14 glose
nf.1. hoshiya, hoshiyaga yoki matndagi qatorlar orasiga yozilgan so‘z, iboralar izohi, sharhi, izohlash, sharhlash, tushuntirib berish, tushuntirish2. fam. adovatli, g‘azabli tanqid, g‘iybat, yolg‘on-yashiq. -
15 L'auteur glose le texte original.
L'auteur glose le texte original.Autor glosuje původní text.Dictionnaire français-tchèque > L'auteur glose le texte original.
-
16 c'est la glose d'Orléans, plus obscure que le texte
prov.путаное, сложное объяснение, затуманивающее суть делаDictionnaire français-russe des idiomes > c'est la glose d'Orléans, plus obscure que le texte
-
17 obscur
-
18 Orléans
-
19 texte
men texte en regard — см. en regard
-
20 gloser
v. (de glose) I. v. intr. 1. правя критично тълкуване; gloser sur les lois критично тълкувам законите; 2. прен., ост. критикувам; II. v.tr. тълкувам, обяснявам; правя коментар.
См. также в других словарях:
glose — glose … Dictionnaire des rimes
glose — [ gloz ] n. f. • XIIe; bas lat. glosa « mot qui a besoin d être expliqué », gr. glôssa « langue » 1 ♦ Annotation entre les lignes ou en marge d un texte, pour expliquer un mot difficile, éclaircir un passage obscur. ⇒ explication, interprétation … Encyclopédie Universelle
glose — GLOSE. s. f. Explication de quelques mots obscurs d une Langue par d autres mots plus intelligibles de la mesme Langue. Cet Autheur est plein de mots obscurs, il a besoin de glose. La glose ordinaire, C est une glose faite sur le Latin de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Glose — Glose, n. & v. See {Gloze}. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
glosé — glosé, ée (glô zé, sée) part. passé de gloser. 1° Expliqué par des gloses. Virgile glosé par Servius. 2° Blâmé, censuré. Une conduite glosée par tous les voisins … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glose — Glose, Glossema, glossematis. Les gloses gastent le texte, Attexta glossemata contextum saepe corrumpunt. B … Thresor de la langue françoyse
glosé — Glosé, [glos]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
glose — m. Acción de poner notas en un instrumento, libro de cuenta y razón … Diccionario de la lengua española
glose — (glô z ) s. f. 1° Mot vieilli ou difficile recueilli dans les auteurs grecs et expliqué. Érotien a donné un recueil des gloses d Hippocrate. 2° Par extension, note explicative sur les mots ou sur le sens d un texte, dans la même langue que le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Glose — Une glose est un commentaire linguistique ajouté dans les marges ou entre les lignes d un texte ou d un livre, pour expliquer un mot étranger ou dialectal, un terme rare. Sommaire 1 Linguistique 2 Historique 3 Forme poétique … Wikipédia en Français
GLOSE — s. f. Explication de quelques mots obscurs d une langue, par d autres mots plus intelligibles de la même langue. Ce passage est plein de mots obscurs, il aurait besoin de glose. Glose interlinéaire. Il est souvent arrivé que la glose a passé dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)