-
1 glosar
glosar -
2 glosar
-
3 glosář
glosář m Glossar n -
4 glosář
glosář m Glossar n -
5 glosar
v.1 to annotate.2 to comment on.3 to gloss, to explain, to illustrate, to annotate.Ricardo glosa las anotaciones Richard glosses the notes.4 to criticize, to find fault with.Todos glosan al pobre chico Everybody criticizes the poor boy.* * *1 (explicar) to gloss2 (interpretar) to interpret3 (comentar) to comment on, speak about■ la prensa glosó extensamente el discurso del presidente the press gave the president's speech wide coverage* * *VT (=explicar) to gloss; (=comentar) to comment on, annotate; (=criticar) to criticize* * *verbo transitivoa) (Lit) < texto> to glossb) <resultados/informe> to sum up* * *= gloss.Ex. Any individual might engage in different information managament activities aimed at putting down new information through writing, glossing, assembling or extracting, and so forth.* * *verbo transitivoa) (Lit) < texto> to glossb) <resultados/informe> to sum up* * *= gloss.Ex: Any individual might engage in different information managament activities aimed at putting down new information through writing, glossing, assembling or extracting, and so forth.
* * *glosar [A1 ]vt1 ( Lit) ‹texto› to gloss2 ‹resultados/informe› to sum up* * *glosar vt1. [anotar] to annotate2. [comentar] to comment on* * *v/t gloss* * *glosar vt1) : to gloss2) : to annotate, to comment on (a text) -
6 glosar
glo'sarv1) ( añadir glosas) kommentieren, glossieren, auslegen2) ( interpretar erróneamente) bekrittelnverbo transitivo1. [poner notas] mit Anmerkungen versehen2. [comentar] kommentierenglosarglosar [glo'sar]num2num (tergiversar) verdrehen -
7 glosar
1) толковать, комментировать;2) проверять, ревизовать отчетность* * *1) ревизовать, проводить аудит2) аннотировать• -
8 glosar
(v.t.) glosar -
9 glosar
glosar [ɡlo'sɑːˀʀ] <-et; -er> Glossar n, Wörterverzeichnis n -
10 glosar
-
11 glosar
-
12 glosar
гл.1) общ. составлять глоссы, истолковывать в плохом смысле, толковать2) юр. аннотировать, давать толкование, проводить аудит, ревизовать -
13 glosar
vt; Кол.де́лать вы́говор, внуше́ние -
14 glosar
vt1) комменти́ровать ( текст) -
15 glosar
mglossary -
16 glosar
-
17 glosář
m glosario -
18 glosar
• annotate• comment on• comment upon• criticize• explain• explicate• find fault• find fault with everything• footnote• gloss• illustrate -
19 glosar
• glosovat• komentovat• pomlouvat* * *• Co vyhubovat (komu)• Co vynadat (komu) -
20 glosář
См. также в других словарях:
glosar — GLOSÁR, glosare, s.n. Listă sau colecţie de cuvinte regionale, învechite sau puţin cunoscute, însoţite de explicaţia lor, concepută ca operă anexă ori independentă. ♦ (înv.) Dicţionar, vocabular. – Din lat. glossarium, fr. glossaire. Trimis de… … Dicționar Român
glòsār — (glòsārīj) m 〈G glosára〉 rječnik manje poznatih riječi i pojmova, težih ili teže razumljivih dijelova u nekom tekstu otisnut na kraju knjige; mali rječnik … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
glosar — v. tr. 1. Anotar. 2. Comentar. 3. Explicar. 4. Criticar. 5. Desenvolver em verso (um mote). 6. [Popular] Anular; suprimir … Dicionário da Língua Portuguesa
glosar — glòsār m <G glosára> DEFINICIJA rječnik manje poznatih riječi i pojmova, težih ili teže razumljivih dijelova u nekom tekstu otisnut na kraju knjige, mali rječnik; glosa, glosarij ETIMOLOGIJA vidi glosa … Hrvatski jezični portal
glosar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) glosas en [un texto]: En la Edad Media, algunos monjes glosaban en castella no los textos latinos. Sinónimo: anotar. 2. Explicar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
glosar — 1. tr. Hacer, poner o escribir glosas. 2. Comentar palabras y dichos propios o ajenos, ampliándolos. 3. Interpretar o tomar en mal sentido y con intención siniestra una palabra, una proposición o un acto … Diccionario de la lengua española
glosar — ► verbo intransitivo 1 POESÍA Componer glosas. ► verbo transitivo 2 LINGÜÍSTICA Poner glosas en un texto: ■ encargaron a un hispanista que glosara el famoso poema. 3 Hacer comentarios sobre un tema: ■ glosó su opinión sobre el tema en la reunión … Enciclopedia Universal
glosar — {{#}}{{LM G19117}}{{〓}} {{ConjG19117}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19610}} {{[}}glosar{{]}} ‹glo·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Añadir glosas o explicaciones a un texto oscuro o difícil: • Algunos traductores medievales glosaban en romance textos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
glosar — glo|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
glosár — s. n., pl. glosáre … Romanian orthography
glosar — Sinónimos: ■ apostillar, anotar, aclarar, interpretar, comentar … Diccionario de sinónimos y antónimos