Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

gloriam

  • 1 gloriam

    Allgemeines Lexikon > gloriam

  • 2 gloriam

    см. in majorem Dei gloriam

    БНРС > gloriam

  • 3 Ad majōrem Dei gloriam

    "К вящей славе Божией"; часто в парафразах для прославления, во славу, во имя торжества кого-л., чего-л.
    Девиз ордена иезуитов (основанного в 1534 г. Игнатием Лойолой), которым лицемерно прикрывались многочисленные преступления, направленные к укреплению власти папы.
    Критическая критика в своем абсолютном наличном бытии, в лице г-на Бруно [ Бауэра ], объявила массовое человечество, все то человечество, которое не есть критическая критика, своей противоположностью, своим существенным предметом: существенным потому, что масса существует ad majorem gloriam dei, критики, духа; предметом - потому, что она есть всего лишь материя критической критики. (К. Маркс и Ф. Энгельс, "Святое семейство, или критика критической критики".)
    В присутствии короля, двора, рыцарей, кардиналов и прелестнейших придворных дам, при многочисленном населении всей Севильи была сожжена кардиналом великим инквизитором разом чуть не целая сотня еретиков ad majorem gloriam dei. (Ф. М. Достоевский, Братья Карамазовы.)
    Загляните в любую зоологию и всмотритесь в изображение гиены. Ее заостренная книзу мордочка не говорит ни о лукавстве, ни о подвохе, ни, тем менее, о жестокости, а представляется даже миловидною. Это хорошее впечатление она производит благодаря небольшим глазкам, в которых светится благосклонность. У прочих острорылых глаза чистые, быстрые, блестящие, взор жесткий, плотоядный; у нее - глазки томные, влажные, взор - доброжелательный, приглашающий к доверию. У ксендзов такие умильные глаза бывают, когда они соберутся ad majorem dei gloriam в совести у пасомых пошарить. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Гиена.)
    Во всем мире нельзя найти такой прекрасной и высокой вещи, которою нельзя было бы злоупотребить и пользоваться ею как предлогом для дурных целей... Кто не знает, какие ужасы совершались под предлогом ad majorem Dei gloriam. (M. А. Антонович, Чарльз Дарвин и его теория.)
    □ Бермбах сидит пять недель. Если бы его освободили тотчас же по окончании процесса, то прусские суды открыто признали бы свое безропотное, рабское подчинение прусской полиции. И Бермбах сидит ad majorem gloriam прусских судей. (К. Маркс, Разоблачения о кельнском процессе коммунистов.)
    □ Об одесской истории приходится выждать более подробных сведений, до сих пор все слишком противоречиво. Лупус бушует против союзников за что они до сих пор не разгромили русских ad majorem gloriam Абердина и Бонапарта. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 1.V 1854.)
    □ Говоря о московских гостиных и столовых, я говорю о тех, в которых некогда царил А. С. Пушкин, где до нас декабристы давали тон; где смеялся Грибоедов - где Редкин выводил логически личного бога, ad majorem gloriam Hegeli... (А. И. Герцен, Былое и думы.)
    □ Субъективисты a la г-да Кареев и Михайловский думали, что теория Маркса противопоставляет объективный процесс развития общественных отношений субъективным планам людей и осуждает эти планы ad majorem gloriam объективного процесса. (Г. В. Плеханов, О тактике вообще, о тактике николаевского генерала Реада, в частности, и о тактике Б. Кричевского в особенности.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad majōrem Dei gloriam

  • 4 Ad majōrem censūrae gloriam

    К вящей славе цензуры.
    Парафраза, см. Ad majōrem Dei gloriam
    Я не считаю возможным возбудить преследование против "Искры", так как суд и обвинительная власть должны иметь дело с конкретным преступлением, точно обозначенным в законе, и в задачу последней не входит привлечение кого-либо к ответственности без фактических оснований, а лишь для поддержки принципа недозволительности тех или иных выходок. Вместе с тем я указывал, что подобный образ действий - ad majorem censurae gloriam - неминуемо повлечет за собой оправдательный приговор. (А. Ф. Кони, Мировые судьи.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad majōrem censūrae gloriam

  • 5 Ad majōrem hominis gloriam

    К вящей славе человека.
    Парафраза, см. Ad majōrem Dei gloriam
    Не в том штука, чтобы до отвалу накормить голодную птицу, а в том, чтобы существо, уже до отвращения пресыщенное, целесообразными мероприятиями побудить сугубо себя утучнить, ad majorem hominis gloriam. (M. E. Салтыков-Щедрин. Круглый год. Первое декабря..)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad majōrem hominis gloriam

  • 6 Omnia in majōrem Dei gloriam

    Все для вящей славы Божией.
    Вчера - свобода торговли, сегодня - покровительственные пошлины; вчера - свобода промышленности, сегодня - принудительные объединения; вчера - культуркампф, сегодня - шествие с развевающимися знаменами в Каноссу, - да и почему бы не так? Omnia in majorem Dei gloriam (все для вящей славы божьей), что по-немецки значит: все для того, чтобы выколотить побольше налогов и побольше солдат. (Ф. Энгельс, Брейский викарий.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omnia in majōrem Dei gloriam

  • 7 In majōrem Dei gloriam

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In majōrem Dei gloriam

  • 8 Musa gloriam corōnat, gloriāque musam

    Муза венчает славу, а слава - музу.
    Авторский текст Пушкина. [см. "Временник пушкинской комиссии" - авт. ]
    [ Поэт (подает ему бумагу): ]
    Сей бедный плод усердного труда.
    [ Самозванец: ]
    Что вижу я? Латинские стихи/
    Стократ священ союз меча и лиры,
    Единый лавр их дружно обвивает.
    Родился я под небом полунощным,
    Но мне знаком латинской музы голос,
    И я люблю парнасские цветы.
    Я верую в пророчества пиитов.
    Нет, не вотще в их пламенной груди
    Кипит восторг: благословится подвиг,
    Приближься, друг. В мое воспоминанье
    Прими сей дар.
    (дает ему перстень).
    Судьбы завет, когда корону предков
    Надену я, надеюсь вновь услышать
    Твой сладкий глас, твой вдохновенный гимн.
    Musa gloriam coronat gloriaque musam. (А. С. Пушкин, Борис Годунов.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Musa gloriam corōnat, gloriāque musam

  • 9 in majorem Dei gloriam

    in majorem Dei gloriam (лат.) во вя́щую сла́ву бо́жью
    in medias res (лат.) пря́мо к де́лу, без обиняко́в
    in memoriam (лат.) на [в] па́мять; па́мяти

    Allgemeines Lexikon > in majorem Dei gloriam

  • 10 ad gloriam

    лат. во славу, во имя славы

    English-Russian base dictionary > ad gloriam

  • 11 ad gloriam

    (латинское) во славу, во имя славы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ad gloriam

  • 12 ad gloriam

    [͵ædʹglɔ:rıəm] лат.
    во славу, во имя славы

    НБАРС > ad gloriam

  • 13 in majorem Dei gloriam

    лат.

    БНРС > in majorem Dei gloriam

  • 14 Ad gloriam

    во славу

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad gloriam

  • 15 ad gloriam

    [ˌæd'glɔːrɪəm]
    2) Религия: (Latin for "to the glory") во славу

    Универсальный англо-русский словарь > ad gloriam

  • 16 ad gloriam (Latin for to the glory)

    Религия: во славу

    Универсальный англо-русский словарь > ad gloriam (Latin for to the glory)

  • 17 ad majorem Dei gloriam

    Религия: во славу Божию, (Motto of the Society of Jesus, Latin for "to the greater glory of God") к вящей славе Божией

    Универсальный англо-русский словарь > ad majorem Dei gloriam

  • 18 ad majorem Dei gloriam (Motto of the Society of Jesus, Latin for to the greater glory of God)

    Религия: к вящей славе Божией

    Универсальный англо-русский словарь > ad majorem Dei gloriam (Motto of the Society of Jesus, Latin for to the greater glory of God)

  • 19 Ad gloriam

    лат. во славу

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ad gloriam

  • 20 ad gloriam

    к славе, во славу

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ad gloriam

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ad Majorem Sathanas Gloriam — Álbum de estudio de Gorgoroth Publicación …   Wikipedia Español

  • Ad majorem Dei gloriam — A.M.D.G. выгравировано в хорах Церкви Святого Игнатия (St. Ignatius Church), Chestnut Hill, штат Массачусетс. В университетском городке Бостонского колледжа. Ad maiorem Dei gloriam (или ad maj …   Википедия

  • Ad Majorem Sathanas Gloriam — Ad Majorem Sathanas Gloriam …   Википедия

  • Ad Majorem Sathanas Gloriam — Infobox Album | Name = Ad Majorem Sathanas Gloriam Type = studio Artist = Gorgoroth Released = June 19th, 2006 Recorded = 2005 2006 Genre = Black metal Length = 31:50 Label = Regain Records Producer = Gorgoroth Reviews = * Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • Ad Maiorem Dei Gloriam — L inscription sur la porte de l église Saint Benoît à Istanbul, rappelant la restauration de 1687 Ad maiorem Dei gloriam, ou AMDG, (latin pour A la plus grande gloire de Dieu) est la devise des membres de la Compagnie de Jésus autrement dit les… …   Wikipédia en Français

  • Ad maiorem dei gloriam — L inscription sur la porte de l église Saint Benoît à Istanbul, rappelant la restauration de 1687 Ad maiorem Dei gloriam, ou AMDG, (latin pour A la plus grande gloire de Dieu) est la devise des membres de la Compagnie de Jésus autrement dit les… …   Wikipédia en Français

  • Ad Majorem Satanae Gloriam — Infobox Album Name = Ad Majorem Satanae Gloriam Type = demo Artist = Godkiller Released = 1994 Recorded = Genre = Black metal Length = 20:43 Label = Independent Producer = Reviews = Last album = This album = Ad Majorem Satanae Gloriam (1994) Next …   Wikipedia

  • Ad maiorem Dei gloriam — or ad majorem Dei gloriam (when an i functions as a consonant in Latin, it is often represented with a j ), also known by the abbreviation AMDG, is the motto of the Society of Jesus, commonly referred to as the Jesuits. The society is a religious …   Wikipedia

  • Ad maiorem Dei gloriam — L inscription sur la porte de l église Saint Benoît à Istanbul, rappelant la restauration de 1687 Ad maiorem Dei gloriam, ou AMDG (« Pour une plus grande gloire de Dieu »), est la devise des membres de la Compagnie de Jésus autrement… …   Wikipédia en Français

  • Ad maiorem Dei gloriam — Ad maiorem Dei gloriam, también conocida por su abreviatura AMDG, es la divisa de la Compañía de Jesús, una orden religiosa católica. En latín significa literalmente: «A la mayor gloria de Dios» y se le atribuye al fundador de la orden, San… …   Wikipedia Español

  • omnia ad maiorem Dei gloriam — ọmnia ad maiorem Dei gloriam   [lateinisch »alles zur größeren Ehre Gottes«], erweiterte Fassung von ad maiorem Dei gloriam. * * * ọm|nia ad ma|io|rem Dei glo|ri|am [lat.]: alles zur größeren Ehre Gottes (Wahlspruch der Jesuiten; Abk.:… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»