-
1 gloire
gloiresláva fslavná osoba fsvatozář faureola f -
2 à la gloire de q.
à la gloire de q.na oslavu koho (.) -
3 à la gloire de qc.
à la gloire de qc.na oslavu čeho -
4 altéré de gloire
altéré de gloirechtivý slávybažící po slávě -
5 au sommet de la gloire
au sommet de la gloirena vrcholu slávy -
6 Cette circonstance ne diminue pas sa gloire.
Cette circonstance ne diminue pas sa gloire.Ta okolnost nesnižuje jeho slávu.Dictionnaire français-tchèque > Cette circonstance ne diminue pas sa gloire.
-
7 être au faîte de la gloire
être au faîte de la gloirebýt na vrcholu slávy -
8 fragilité de la gloire
fragilité de la gloirepomíjivost slávy -
9 ‘halo de gloire
‘halo de gloireaureola slávy (přen.) -
10 Il court après la gloire.
Il court après la gloire.Žene se za slávou. -
11 Il en a retiré de la gloire.
Il en a retiré de la gloire.Sklidil za to slávu.Dictionnaire français-tchèque > Il en a retiré de la gloire.
-
12 Il est à l'apogée de sa gloire.
Il est à l'apogée de sa gloire.Jeho sláva vyvrcholila.Dictionnaire français-tchèque > Il est à l'apogée de sa gloire.
-
13 Il est avide de gloire.
Il est avide de gloire.Dychtí po slávě. -
14 Il est parvenu au comble de la gloire.
Il est parvenu au comble de la gloire.Dostoupil vrcholu slávy.Dictionnaire français-tchèque > Il est parvenu au comble de la gloire.
-
15 Il nous apparut dans toute sa gloire.
Il nous apparut dans toute sa gloire.Zjevil se nám v celé své slávě.Dictionnaire français-tchèque > Il nous apparut dans toute sa gloire.
-
16 Il poursuit la gloire.
Il poursuit la gloire.Žene se za slávou. -
17 Il s'est couvert de gloire.
Il s'est couvert de gloire.Ověnčil se slávou. -
18 La Cupidité souille la gloire de ce grand conquérant.
La Cupidité souille la gloire de ce grand conquérant.Ziskuchtivost třísní slávu tohoto velkého dobyvatele.Dictionnaire français-tchèque > La Cupidité souille la gloire de ce grand conquérant.
-
19 La gloire de ce monde passe rapidement.
La gloire de ce monde passe rapidement.Světská sláva rychle pomíjí.Dictionnaire français-tchèque > La gloire de ce monde passe rapidement.
-
20 la gloire du fils a effacé celle du père.
la gloire du fils a effacé celle du père.Sláva synova zastínila slávu otce.Dictionnaire français-tchèque > la gloire du fils a effacé celle du père.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gloire — [ glwar ] n. f. • 1080; glorie v. 1050; lat. gloria I ♦ 1 ♦ Grande renommée répandue dans un très vaste public, et tenant à des mérites, des actions ou des œuvres jugés remarquables. ⇒ célébrité, éclat, honneur, illustration, 2. lustre, renom,… … Encyclopédie Universelle
GLOIRE — GLOIRE, GLORIEUX. SECTION PREMIÈRE. La gloire est la réputation jointe à l estime; elle est au comble quand l admiration s y joint. Elle suppose toujours des choses éclatantes, en actions, en vertus, en talents, et toujours de grandes… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
gloire — GLOIRE. s. f. Honneur, loüange, estime, reputation qui procede du merite d une personne, de l excellence de ses actions ou de ses ouvrages. Aimer la gloire. chercher la gloire. estre avide de gloire. acquerir de la gloire. estre comblé de gloire … Dictionnaire de l'Académie française
gloire — Gloire, et loüange qu on acquiert par bien faire, Gloria. La gloire d avoir vaincu, Gloria palmae. La gloire et loz qu on a d avoir eu la victoire sur la mer, Naualis gloria. Gloire plus abondante, Cumulatior gloria. Ta grande gloire, Numerosa… … Thresor de la langue françoyse
Gloire — (frz. für Ruhm/Ehre) steht für: Gloire (Brettspiel), ein Miniaturenspiel La Gloire, eine französische Dampffregatte Siehe auch: Gloire de Dijon Jour de gloire … Deutsch Wikipedia
Gloire — ( gloria ), ha sido el nombre utilizado por varios buques de la marina de Francia: Gloire fragata de 44 cañones que prestó servicio entre 1803 y 1812. Gloire primer ironclad oceánico de la historia. Gloire fue un crucero acorazado que prestó… … Wikipedia Español
Gloire — (franz., spr. glŭār ), Ruhm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gloire — (frz., spr. glŏahr), Ruhm … Kleines Konversations-Lexikon
gloire — GLOIRE: N est qu un peu de fumée … Dictionnaire des idées reçues
"Gloire" — GLOIRE , 1 й мореход., обшитый бронею корабль, построенъ въ 1860 г. (См. Броненосный флотъ) … Военная энциклопедия
gloire — /glwär/ (French) noun Glory … Useful english dictionary