Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

globo-sonda

  • 1 пробный

    про́б||ный
    prova;
    ♦ \пробный ка́мень ekzamenŝtono;
    \пробныйовать 1. (испытывать, проверять) gustumi (на вкус);
    palpi (на ощупь);
    2. (пытаться) provi.
    * * *
    прил.
    de prueba, de ensayo; experimental ( экспериментальный)

    про́бный уро́к — clase de prueba

    про́бный полёт ав. — vuelo de la prueba

    про́бный о́ттиск — impresión de prueba

    про́бный проко́л мед. — punción exploradora

    про́бная полоса́ — banda de prueba

    про́бное давле́ние — presión de ensayo

    про́бное зо́лото (серебро́) — oro (plata) de ley

    про́бный экземпля́р — ejemplar de prueba, espécimen m

    про́бное испыта́ние — test de prueba

    ••

    про́бный ка́мень — piedra de toque

    про́бный шар — globo sonda

    * * *
    прил.
    de prueba, de ensayo; experimental ( экспериментальный)

    про́бный уро́к — clase de prueba

    про́бный полёт ав. — vuelo de la prueba

    про́бный о́ттиск — impresión de prueba

    про́бный проко́л мед. — punción exploradora

    про́бная полоса́ — banda de prueba

    про́бное давле́ние — presión de ensayo

    про́бное зо́лото (серебро́) — oro (plata) de ley

    про́бный экземпля́р — ejemplar de prueba, espécimen m

    про́бное испыта́ние — test de prueba

    ••

    про́бный ка́мень — piedra de toque

    про́бный шар — globo sonda

    * * *
    adj
    gener. de ensayo, de prueba, experimental (экспериментальный), pionero

    Diccionario universal ruso-español > пробный

  • 2 шар-пилот

    метео

    про́бный шар-пило́т — piedra de toque

    хоть шаро́м покати́ — bailar el pelado, raso como la palma de la mano

    зали́ть шары́ груб. — ponerse como una cuba, emborracharse

    * * *
    n
    meteorol. globo sonda

    Diccionario universal ruso-español > шар-пилот

  • 3 зонд

    зонд
    в разн. знач. sondil(et)o;
    katet(e)ro (катетер);
    \зонди́ровать прям., перен. sondi.
    * * *
    м. спец.
    * * *
    м. спец.
    * * *
    n
    1) gener. especilo
    2) med. tirafondo, cala, calador
    3) eng. bobina exploradora, dispositive de sondeo, ductor, lanza de sondear, tientaaguja, tientaguja, bastón
    4) meteorol. globo sonda
    5) surg. sonda, tienta

    Diccionario universal ruso-español > зонд

  • 4 шар-зонд

    n
    eng. globo sonda, sonda

    Diccionario universal ruso-español > шар-зонд

  • 5 пробный шар

    adj
    gener. globo sonda, piedra de toque

    Diccionario universal ruso-español > пробный шар

  • 6 шар-пилот метео

    n

    Diccionario universal ruso-español > шар-пилот метео

  • 7 радиозонд

    м.
    * * *
    n
    eng. globo radiosonda, rabal, radiosonda, sonda de radio, radio

    Diccionario universal ruso-español > радиозонд

См. также в других словарях:

  • globo sonda — ► locución FÍSICA El pequeño que lleva aparatos registradores de fenómenos meteorológicos …   Enciclopedia Universal

  • Globo meteorológico — Globo y estudiantes voluntarios en la estación de globo sonda NWS, Riverton, Wyoming, USA …   Wikipedia Español

  • globo — sustantivo masculino 1. Objeto con forma más o menos esférica: El globo de la lámpara se ha roto. 2. Bolsa de goma u otro material flexible llena de aire o gas ligero: En la inauguración de la tienda, regalaban globos a los niños. 3. Aparato de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sonda — sustantivo femenino 1. Instrumento y técnica utilizados para explorar zonas de difícil acceso. 2. Cuerda con un peso de plomo para medir la profundidad de las aguas y explorar el fondo. Sinónimo: plomada. 3. Área: medicina Tubo delgado que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • globo — (Del lat. globus). 1. m. esfera (ǁ sólido de superficie curva cuyos puntos equidistan del centro). 2. Tierra. 3. globo aerostático. 4. Receptáculo de materia flexible lleno de gas, que sirve de juguete para los niños, como decoración en fiestas,… …   Diccionario de la lengua española

  • sonda — (De or. inc.). 1. f. Acción y efecto de sondar. 2. Cuerda con un peso de plomo, que sirve para medir la profundidad de las aguas y explorar el fondo. 3. Barrena que sirve para abrir en los terrenos taladros de gran profundidad. 4. Mar. Sitio o… …   Diccionario de la lengua española

  • Globo — (Del lat. globus, bolo, esfera.) ► sustantivo masculino 1 Cuerpo esférico o limitado por una superficie curva: ■ el globo del ojo; el globo terrestre. SINÓNIMO esfera 2 JUEGOS Bolsa de goma o de otra materia que se llena de aire o de gas y sirve… …   Enciclopedia Universal

  • Sonda — (Del fr. sonde.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de sondar. SINÓNIMO sondeo 2 NÁUTICA Cuerda con un peso en un extremo que sirve para medir la profundidad de las aguas y explorar el fondo. SINÓNIMO plomada 3 TECNOLOGÍA Barrena que… …   Enciclopedia Universal

  • sonda — (Del fr. sonde.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de sondar. SINÓNIMO sondeo 2 NÁUTICA Cuerda con un peso en un extremo que sirve para medir la profundidad de las aguas y explorar el fondo. SINÓNIMO plomada 3 TECNOLOGÍA Barrena que… …   Enciclopedia Universal

  • globo — {{＃}}{{LM G19102}}{{〓}} {{SynG19595}} {{［}}globo{{］}} ‹glo·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Especie de bolsa de goma o de otro material flexible que se llena de aire o de un gas ligero y que se utiliza generalmente para jugar o para adornar: • Se …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • globo — s m 1 Cuerpo de superficie curva, cuyos puntos están a la misma distancia de su centro: globo del ojo, el globo celeste, el globo terráqueo 2 Bolsa de goma o de hule que se llena de aire u otro gas y tiene generalmente forma redonda, con la que… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»