Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

globalisation

  • 1 globalización

    f.
    globalization, global economic integration, market globalization.
    * * *
    * * *
    = globalisation [globalization, -USA].
    Ex. The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.
    * * *
    = globalisation [globalization, -USA].

    Ex: The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.

    * * *
    globalization
    * * *
    globalization
    * * *
    f globalization

    Spanish-English dictionary > globalización

  • 2 universalización

    f.
    universalization.
    * * *
    1 universalization
    * * *
    = globalisation [globalization, -USA].
    Ex. The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.
    * * *
    = globalisation [globalization, -USA].

    Ex: The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.

    Spanish-English dictionary > universalización

  • 3 cobrar ímpetu

    v.
    to gather head.
    * * *
    (v.) = gain + momentum, gather + strength, gain + impetus
    Ex. Research into information retrieval has been gaining momentum, but not enough attention is given to its basis.
    Ex. This north/south cooperation is a five-year-old initiative that is now gathering strength = Esta cooperación norte-sur es una iniciativa que cumple cinco años y que ahora está ganando fuerza.
    Ex. The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.
    * * *
    (v.) = gain + momentum, gather + strength, gain + impetus

    Ex: Research into information retrieval has been gaining momentum, but not enough attention is given to its basis.

    Ex: This north/south cooperation is a five-year-old initiative that is now gathering strength = Esta cooperación norte-sur es una iniciativa que cumple cinco años y que ahora está ganando fuerza.
    Ex: The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.

    Spanish-English dictionary > cobrar ímpetu

  • 4 ganar ímpetu

    (v.) = gather + momentum, gain + impetus, gather + strength, gather + steam, gather + pace
    Ex. The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.
    Ex. The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.
    Ex. This north/south cooperation is a five-year-old initiative that is now gathering strength = Esta cooperación norte-sur es una iniciativa que cumple cinco años y que ahora está ganando fuerza.
    Ex. The groundswell of movement towards integrating previously unrelated technologies and markets is now gathering a reasonable head of steam.
    Ex. The author looks at the likely future shifts in economic structures in advanced economies, as the information age replaces the industrial era, and regionalism gathers pace.
    * * *
    (v.) = gather + momentum, gain + impetus, gather + strength, gather + steam, gather + pace

    Ex: The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.

    Ex: The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.
    Ex: This north/south cooperation is a five-year-old initiative that is now gathering strength = Esta cooperación norte-sur es una iniciativa que cumple cinco años y que ahora está ganando fuerza.
    Ex: The groundswell of movement towards integrating previously unrelated technologies and markets is now gathering a reasonable head of steam.
    Ex: The author looks at the likely future shifts in economic structures in advanced economies, as the information age replaces the industrial era, and regionalism gathers pace.

    Spanish-English dictionary > ganar ímpetu

  • 5 mercado único

    m.
    single market.
    * * *
    Ex. The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.
    * * *

    Ex: The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.

    Spanish-English dictionary > mercado único

См. также в других словарях:

  • globalisation — [ glɔbalizasjɔ̃ ] n. f. • 1968; de globaliser 1 ♦ Action de globaliser; son résultat. 2 ♦ (de l angl. globalization) Anglic. Mondialisation. « Faut il craindre que la globalisation et l ouverture des économies suscitent l aggravation des… …   Encyclopédie Universelle

  • globalisation — British English spelling of GLOBALIZATION (Cf. globalization); for spelling, see IZE (Cf. ize) …   Etymology dictionary

  • globalisation — (Brit.) n. becoming universal, making worldwide (also globalization) …   English contemporary dictionary

  • Globalisation — Mondialisation Le terme « mondialisation » désigne l expansion et l harmonisation des liens d interdépendance entre les nations, les activités humaines et les systèmes politiques à l échelle du monde. Ce phénomène touche les personnes… …   Wikipédia en Français

  • globalisation —    by Paul Hegarty   In the story by Jorge Luis Borges, mapmakers make a map so perfect it covers the whole territory, but it is not solid, and it falls apart, with scraps floating around in the winds. Baudrillard reverses the story, somewhat… …   The Baudrillard dictionary

  • globalisation — /ˌgloʊbəlaɪˈzeɪʃən/ (say .glohbuhluy zayshuhn) noun 1. the process of becoming international in scope, application or influence: the globalisation of the mining industry; the globalisation of the English language. 2. the perceived development of… …  

  • globalisation — The tendency of world investment and business to move from national and domestic markets to a worldwide environment. London Stock Exchange Glossary * * * globalisation UK US /ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃən/ US  /ˌɡləʊbəlɪˈzeɪʃən/ noun [U] UK COMMERCE,… …   Financial and business terms

  • globalisation —    An umbrella term describing the way in which the constraints of geography are receding, so that cultural, economic, environmental and political issues are no longer decided within national boundaries but have become matters of global concern.… …   Glossary of UK Government and Politics

  • Globalisation — globalizacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Intensyvėjantis prekių, kapitalo, žmonių, informacijos ir technologijų judėjimas tarp pasaulio valstybių, darantis poveikį įvairioms gyvenimo sritims. atitikmenys: angl.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • globalisation — globalizacija statusas T sritis švietimas apibrėžtis Didžiųjų monopolių ir kai kurių šalių tarptautinės politikos aspektas, kai pasauliniu mastu stengiamasi įgyvendinti naujausius ekonomikos, švietimo, kultūros laimėjimus siekiant palengvinti ir… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • globalisation — /ˌgləυbəlaɪ zeɪʃ(ə)n/, globalization noun the process of making something international or worldwide, especially the process of expanding business interests, operations and strategies to countries all over the world (NOTE: Globalisation is due to …   Marketing dictionary in english

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»