-
1 cudzy
adj* * *a.1. (= dotyczący l. należący do kogoś innego) someone else's, somebody else's; (= dotyczący l. należący do innych ludzi) other people's; others'; no one's own; cieszyć się l. śmiać się z cudzego nieszczęścia rejoice l. laugh l. gloat at others' misfortunes; stroić się w cudze piórka dress l. appear in borrowed plumes; wtrącać się w cudze sprawy meddle l. interfere in other people's affairs; zabawić się cudzym kosztem have a laugh at somebody else's expense.2. przest. (= obcy, cudzoziemski) foreign, alien; cudze chwalicie, swego nie znacie the grass is (always) greener on the other side.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudzy
-
2 napawać
(-am, -asz); vt* * *ipf.1. (lit. = przejmować, napełniać) fill, inspire, imbue ( kogoś czymś sb with sth).2. form. napawać oczy widokiem czegoś feast one's eyes on (the sight of) sth.3. tk. (= nasycać) impregnate, pad ( with sth czymś).ipf.form. gloat ( czymś about l. over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napawać
-
3 napawa|ć
impf Ⅰ vt książk. dziecko napawało ją dumą i radością the kid filled her a. her heart with pride and joy- napawać kogoś wstrętem to fill sb with disgust, to appal sb- napawać kogoś optymizmem to instil optimism in sb- napawający optymizmem buoyant- ten człowiek napawa mnie lękiem this man makes me anxiousⅡ napawać się książk. napawać się pięknym widokiem to delight in a beautiful view- napawać się sukcesem to gloat over one’s success, to enjoy the sweet smell of success- napawać się radością z odniesionego zwycięstwa to take pleasure in one’s victoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napawa|ć
-
4 nasy|cić
pf — nasy|cać impf Ⅰ vt 1. (zaspokoić głód) to satiate- nasyciwszy głód, ruszyli w dalszą wędrówkę having satisfied their hunger, they continued (on) their journey2. (przepoić, przeniknąć) [płyn, zapach] to permeate- wilgoć nasycała jego ubranie damp permeated his clothes- powietrze nasycone zapachem żywicy air permeated with the fragrance of resin3. (zadowolić) to satisfy, to gratify- nasycić (swoją) ciekawość/próżność to satisfy one’s curiosity/vanity- nasycić rynek towarami to saturate the market with goods4. Chem. Techn. to saturate- nasycić wodę dwutlenkiem węgla to saturate water with carbon dioxide5. książk. (zawrzeć) to fill, to imbue (czymś with sth)- wiersze nasycone liryzmem poems full of lyricismⅡ nasycić się — nasycać się 1. (najeść się) to eat one’s fill- nasyciła się jedną kanapką just one sandwich satisfied her appetite2. (zadowolić się) to enjoy [sth] to the full- nasycić się zemstą to gloat over one’s revenge- nasycić się pięknem krajobrazu to feast one’s eyes on the beauty of the landscape3. (przesiąknąć) to become permeated- powietrze nasyciło się mgłą the air was filled with fog4. Chem., Techn. to become saturated- woda nasyciła się dwutlenkiem węgla the water became saturated with carbon dioxide5. Handl. to become saturated- rynek nasycił się sprzętem elektronicznym the market became saturated with electrical appliancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasy|cić
-
5 pa|ść1
impf (pasę, pasiesz, pasł, pasła, paśli) Ⅰ vt 1. (pilnować) to mind [zwierzęta, ptactwo]; to graze, to pasture [bydło, konie, owce] 2. (karmić) to feed [zwierzęta]; (tuczyć) to fatten up [zwierzęta]- paść konie owsem to feed horses on oats, to feed oats to horses3. pot., żart. (przekarmiać) to feed, to fatten up- babcia pasła nas zupami i ciastkami granny fed us on soups and cakes4. przen. (sycić) paść oczy pięknem krajobrazu to feast one’s eyes on the beauty of the scenery ⇒ napaść Ⅱ paść się 1. (na łące, pastwisku) [krowy, owce] to graze, to pasture- jelenie pasące się pod lasem deer grazing at the forest edge2. (karmić się) to feed (czymś on sth); (tuczyć się) to fatten up (czymś on sth) 3. pot., żart. (objadać się) to stuff oneself pot. (czymś with sth) to gorge oneself pot. (czymś on a. with sth) 4. przen. (upajać się) paść się czymś to gloat over sth- paść się cudzą krzywdą (czerpać korzyści) to grow fat on a. profit from other people’s misfortuneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|ść1
См. также в других словарях:
gloat — [ glout ] verb intransitive to show that you are happy and proud at your own success or at someone else s failure: CROW: gloat over: He was there to gloat over their defeat. ╾ gloat noun singular … Usage of the words and phrases in modern English
gloat´er — gloat «gloht», verb, noun. –v.i. to gaze or think about intently and with satisfaction; ponder with pleasure. –n. an act of gloating; a look, feeling, or expression of self satisfaction: »In a front page gloat over its circulation figures the… … Useful english dictionary
Gloat — Gloat, v. i. [imp. & p. p. {Gloated}; p. pr. & vb. n. {Gloating}.] [Akin to Icel. glotta to smile scornfully, G. glotzen to gloat.] To look steadfastly; to gaze earnestly; to gaze with passionate desire, lust, or avarice. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
gloat — [gləut US glout] v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a [i]Scandinavian language] to show in an annoying way that you are proud of your own success or happy about someone else s failure gloat over ▪ The fans are still gloating over Scotland… … Dictionary of contemporary English
gloat — gloat·ing·ly; gloat; … English syllables
gloat — 1570s, to look at furtively, from a Scandinavian source, Cf. O.N. glotta to grin, smile scornfully, show the teeth, Swedish dialectal glotta to peep; or from M.H.G. glotzen to stare, gape. Sense of to look at with malicious satisfaction first… … Etymology dictionary
gloat — *gaze, gape, stare, glare, peer Contrasted words: envy, *covet, grudge, begrudge … New Dictionary of Synonyms
gloat — [v] exclaim triumph celebrate, crow*, exult, glory, rejoice, relish, rub it in*, triumph, vaunt, whoop*; concept 49 Ant. be sad, commiserate, sympathize … New thesaurus
gloat — ► VERB ▪ contemplate one s own success or another s misfortune with smugness or malignant pleasure. ► NOUN ▪ an act of gloating. DERIVATIVES gloater noun gloating adjective & noun. ORIGIN originally in the sense «give a sideways or furtive look» … English terms dictionary
gloat — [glōt] vi. [prob. via dial. < OE * glotian or ON glotta, to grin scornfully, akin to Ger glotzen, E dial. glout, to stare < IE * ĝhlud < base * ĝhel , to shine > GLOW] to gaze or think with exultation or malicious pleasure: often with … English World dictionary
gloat — UK [ɡləʊt] / US [ɡloʊt] verb [intransitive] Word forms gloat : present tense I/you/we/they gloat he/she/it gloats present participle gloating past tense gloated past participle gloated showing disapproval to show that you are happy and proud at… … English dictionary
