-
1 glisser
v. (a. fr. glicier, du frq. °glidan, par infl., de glacier, a. forme de glacer) I. v.intr. 1. пързалям се, плъзгам се, хлъзгам се; glisser sur la neige avec des skis пързалям по снега със ски; le verre m'a glissé des mains чашата ми се изплъзна от ръцете; 2. прен. промъквам се (незабелязано); 3. прен. изплъзвам се; le pouvoir glisse entre les mains du roi властта се изплъзва от ръцете на краля; 4. прен. променям се, еволюирам; l'opinion glisse vers la droite общественото мнение еволюира към идеите на десницата; 5. пропускам, без да се задълбоча; glisser sur un détail не се задълбочавам в подробност; glisser sur qqn. не произвеждам никакво впечатление върху някого; II. v.tr. 1. поставям, пускам нещо незабелязано, крадешком; glisser une enveloppe sous la porte de qqn. пъхвам плик под вратата на някого; 2. прен. подхвърлям; glisser une idée а qqn. подхвърлям идея на някого; glisser une remarque dans une conversation вмъквам забележка в разговор; 3. подпъхвам; glisser un levier sous une pierre подпъхвам лост под камък; se glisser 1. промъквам се; 2. прониквам; un soupçon se glisse en moi подозрение се промъква в мен; il s'est glissé quelques fautes dans ce livre в тази книга са се промъкнали няколко грешки. Ќ se laisser glisser разг. умирам. Ќ Ant. approfondir, appuyer, enfoncer, frotter, insister. -
2 aéroglisseur
m. (de aéro- et glisser) автомобил на въздушна възглавница; aéroglisseur marin кораб на въздушна възглавница. -
3 antiglisse
adj.inv. (de anti- et glisser) в съчет. vêtements antiglisse скиорски екип, който не се плъзга по снега в случай на падане на скиора. -
4 appesantir
v.tr. (de a- et pesant) 1. правя по-тежък, отежнявам; 2. прен. сковавам; 3. натискам, налягам; appesantir sa main sur натискам с ръка върху; s'appesantir отежнявам се. Ќ appesantir sa main sur qqn. наказвам някого; s'appesantir sur un sujet разпростирам се върху даден предмет; s'appesantir sur des détails впускам се в подробности. Ќ Ant. alléger, glisser. -
5 appuyer
v. (lat. pop. °appodiare, de podium "support") I. v.tr. 1. подпирам, допирам, опирам, облягам, натискам; 2. appuyer qqch. contre, а поставям подпора; 3. поддържам, подкрепям (идея, доказателство и др.); 4. пришпорвам; 5. воен. поддържам (атака, стрелба); 6. прен. подкрепям, подпомагам, защитавам; appuyer une proposition подкрепям предложение; II. v.intr. 1. наблягам, напирам, опирам; 2. муз. наблягам на нота, издавам силно звук; 3. прен. настоявам; 4. тръгвам в дадена посока; appuyer sur la droite, sur la gauche тръгвам надясно, наляво; III. v. pr. s'appuyer 1. подпирам се, допирам се, облягам се, основавам се; 2. нар. appuyer une corvée правя нещо против волята си; 3. помагаме си, подкрепяме се. Ќ Ant. enlever, ôter; retirer; lâcher; opposer (s'), refuser; réfuter, rejeter; effleurer, glisser, négliger. -
6 chambarder
v.tr. (o. i., p.-к. de chant et barder "glisser", du lat. pop. °barrum "argile") разг. 1. разбърквам; 2. разграбвам, разпилявам; 3. променям внезапно и изцяло. Ќ Ant. conserver, maintenir. -
7 couloir
m. (de couler "glisser") 1. коридор; 2. геогр. продълговата падина, теснина, клисура; 3. странична част от тенис-корт (използвана при игра на двойки); 4. част от ски-слалом с няколко поредни хоризонтални врати; 5. коридор на атлетическа писта; 6. пътека между седалките в самолет или вагон без купета. Ќ propos de couloir задкулисни (неофициални) разговори; couloir du métro тунел на метрото; couloir aérien въздушен коридор; couloir d'autobus част от шосе, запазена за движение на автобуси. -
8 écrille
f. (de l'a. nordique °skidla "glisser") преграда, която спира рибата при отвор на блато. -
9 glissade
f. (de glisser) 1. пързаляне, плъзгане; 2. пързалка; 3. ав. бързо спускане на самолет, без да се намалява скоростта му; 4. прен. подхлъзване, слабост, грешка. Ќ faire une glissade подхлъзвам се; стъпка встрани първо с единия, а после с другия крак (при хоро, танц); la glissade du dollar бавно и продължително спадане курса на долара. -
10 glissage
m. (de glisser) спускане, плъзгане на отсечени дървета по склоновете. -
11 glissant,
e adj. (de glisser) 1. хлъзгав, плъзгав; chaussée glissant,e хлъзгаво шосе; savon glissant, сапун, който се плъзга; 2. прен. опасен, подмамващ, рискован. -
12 glisse
f. (de glisser) 1. (Швейцария) шейна; 2. плъзгаемост (на ски); 3. в съчет. sport de glisse спортове, в които се използва плъзгане (ски, сърф и др.). -
13 glissé
m. (de glisser) странична стъпка (при хоро, танц). -
14 glissement
m. (de glisser) 1. пързаляне, плъзгане; glissement d'une barque sur l'eau плъзгане на лодка по водата; 2. хлъзгане, подхлъзване; 3. геол. свличане (на земни пластове); 4. смъкване, спускане; 5. промяна на статистическа стойност между две дати; 6. промяна, стемеж към нещо, тенденция; le résultat des élections marque un léger glissement а gauche резултатът от изборите показва лека промяна в полза на левицата. -
15 glisseur,
euse m., f. (de glisser) ост. човек, който се пързаля по лед. -
16 glissière
f. (de glisser) техн. метална пластинка за насочване движението на друга метална пластинка, плъзгач; техн. водач ( в механизъм). Ќ fermeture а glissière цип. -
17 glissoir
m. (de glisser) 1. малка макара, по която минава верига; 2. улей по склон за спускане на дървета, на трупи. Ќ Hom. glissoire. -
18 glissoire
f. (de glisser) пързалка. Ќ Hom. glissoir. -
19 insister
v.intr. (lat. insistere "se poser sur, s'attacher а") 1. настоявам; наблягам; insister sur le fait que наблягам на факта, че; insister auprès de son chef настоявам пред шефа си; 2. упорствам. Ќ Ant. glisser, passer. -
20 labile
adj. (du lat. labi "glisser, tomber") 1. който изпада леко; pétales labiles листенца на цвят, които леко отпадат; 2. слаб, неустойчив, лабилен; mémoire labile слаба памет.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
glisser — [ glise ] v. <conjug. : 1> • glicier 1190; altér. a. fr. gliier, du frq. °glidan, par infl. de glacier, a. forme de glacer I ♦ V. intr. 1 ♦ Se déplacer d un mouvement continu, volontaire ou non, sur une surface lisse ou le long d un autre… … Encyclopédie Universelle
glisser — GLISSER. v. n. Il se dit lors que le pied vient tout d un coup à couler sur quelque chose de gras ou d uni. Glisser sur le pavé. la terre est grasse, on ne sçauroit s empescher de glisser. quand il fait verglas on glisse. le pied luy glissa & il… … Dictionnaire de l'Académie française
glisser — Glisser. Forte a Graeca dictione {{t=g}}gliskhros.{{/t}} i. lubricus. Labi, Prolabi, Praelabi, Picard Glischer. Se glisser, Proserpere. La couleuvre glisse ou eschappe en glissant, Anguis labitur. Lieu glissant ou grillant tellement qu on ne s y… … Thresor de la langue françoyse
glisser — (gli sé) v. n. 1° Couler sur un corps gras, ou lisse, ou poli. Il saisit la corde et se laissa glisser jusqu à terre. • Mercredi 27 décembre 1684 : Le roi ne sortit point ; Monseigneur alla glisser sur la glace, DANGEAU I, 84. • Il n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glisser — vi. , glisser involontairement, riper, déraper, glisser et perdre l équilibre, (ep. d une personne) ; glisser (ep. d un objet), aller à la dérive : keûlâ (Cordon.083b), kolâ (083a, Albanais.001, Annecy.003, Doucy Bauges.114, Sallanches,… … Dictionnaire Français-Savoyard
GLISSER — v. n. Il se dit Des choses qui coulent, que l on fait couler sur une autre, ou le long d une autre. Tenez le pied de l échelle, de crainte qu elle ne glisse. Ce châssis ne glisse pas bien dans sa coulisse. Il saisit la corde et se laissa glisser… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GLISSER — v. intr. Il se dit d’une Personne ou d’une chose qui se met ou est mise en mouvement, comme si elle coulait sur une surface lisse ou le long d’un autre corps. Les enfants s’amusent à glisser sur la mare qui est gelée. Prenez garde de glisser sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
glisser — v.t. Glisser un fil, uriner (homme). □ v.i. Se laissser glisser, mourir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Glisser-Déposer — Le glisser déposer (de l anglais drag and drop, aussi appelé cliquer glisser) est dans un environnement graphique une méthode consistant à utiliser un dispositif de pointage (généralement une souris) pour déplacer d un endroit à un autre un… … Wikipédia en Français
Glisser-deposer — Glisser déposer Le glisser déposer (de l anglais drag and drop, aussi appelé cliquer glisser) est dans un environnement graphique une méthode consistant à utiliser un dispositif de pointage (généralement une souris) pour déplacer d un endroit à… … Wikipédia en Français
Glisser déposer — Le glisser déposer (de l anglais drag and drop, aussi appelé cliquer glisser) est dans un environnement graphique une méthode consistant à utiliser un dispositif de pointage (généralement une souris) pour déplacer d un endroit à un autre un… … Wikipédia en Français
