Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

glimpse+xx

  • 1 glimpse

    1. n
    1) мерехтіння, блимання, мигтіння; проблиск; спалах
    2) побіжне враження
    3) те, що миттю промайнуло перед очима

    to have (to catch, to obtain, to get) a glimpse of smb., smth. — побачити когось (щось) на мить

    4) швидкий погляд
    2. v
    1) промайнути, мелькнути, блиснути
    2) побіжно (мигцем) глянути
    3) побачити на мить
    4) поет. починатися; пробуджуватися
    * * *
    I n
    1) мерехтіння; проблиск
    2) скороминуще враження ( зорове); картина, яка швидко промайнула перед очима
    4) деяке уявлення, натяк
    II v
    2) миготіти, промайнути (тж.)
    4) пoeт., icт. починатися; пробуджуватися

    English-Ukrainian dictionary > glimpse

  • 2 glimpse

    [glɪmps] 1. n
    1) про́блиск, спа́лах
    2) поя́ва на мить
    3) побі́жне вра́ження
    4) швидки́й по́гляд

    at a glimpse — з пе́ршого по́гляду

    to have [to catch] a glimpse — поба́чити мигце́м

    2. v
    1) майну́ти, промайну́ти
    2) поба́чити побі́жно

    English-Ukrainian transcription dictionary > glimpse

  • 3 glimpse

    I n
    1) мерехтіння; проблиск
    2) скороминуще враження ( зорове); картина, яка швидко промайнула перед очима
    4) деяке уявлення, натяк
    II v
    2) миготіти, промайнути (тж.)
    4) пoeт., icт. починатися; пробуджуватися

    English-Ukrainian dictionary > glimpse

  • 4 catch

    I
    n
    1) спіймання, захват, захоплення
    2) улов, здобич
    3) хитрість, пастка; підступ
    4) клямка; засув; шпінгалет
    5) припинення на мить, втрата на мить (голосу)
    6) тех. гальмо; стопор
    7) вигідне придбання
    8) амер. обривки, шматки, клапті
    9) спорт. кетч
    10) с.г. самосів хлібних злаків
    11) гра в м'яч

    ◊ catch crops — а) міжрядні культури (посіви); б) парові культури

    ◊ catch letters — друк. колонтитул

    ◊ catch line — друк. а) контрольний рядок у гранці набору; б) театр. репліка, розрахована на сміх у залі

    ◊ catch phrase — а) демагогічний лозунг; б) яскрава реклама

    ◊ catch stitch — шов «ялинкою»

    II
    v (past і p.p. caught)
    1) ловити, спіймати; затримати; захопити
    2) збагнути; зрозуміти
    3) устигнути, наздогнати
    4) прищикнути; затиснути; зачепити
    5) захворіти, заразитися
    6) побачити (побіжно)
    7) привернути (увагу)
    8) замикатися (про замок, засув)
    9) влучити

    □ catch at — а) ухопитися за; чіплятися за; б) зрадіти (чомусь); в) присікуватися до

    □ catch away — потягти

    □ catch off — амер. заснути

    □ catch on — а) ухопитися за; б) розуміти; в) розм. стати модним

    □ catch out — знайти; виявити

    □ catch up — а) підхопити, підняти; б) перейняти; в) наздогнати; г) переривати (мовця); д) піднести (прапор); є) присікуватися

    ◊ to catch breath — переводити дух

    ◊ to catch (a) cold — застудитися

    ◊ to catch fire — загорітися, зайнятися

    ◊ to catch hold of — ухопитися за

    ◊ to catch sight of — побачити

    ◊ to catch a glimpse of — угледіти на мить

    * * *
    I n
    1) піймання; захват
    2) улов; здобич, добича
    3) хитрість, пастка; каверза
    5) засувка, засув; шпінгалет; тex. захоплюючий, запірний пристрій; тex. стяжний болт; тex. гальмо; стопор; аретир; фіксатор
    7) уривки, обривки, шматочки
    8) гра в м'яч ( дитяча); перекидання м'яча
    9) cпopт. ловіння м'яча
    10) cпopт. кетч
    11) c-г. самосів хлібних злаків
    12) мyз.; icт. кача
    II v
    1) піймати, схопити; ловити (м'яч, рибу, утікача)
    2) піймати, захопити, застигти (тж. catch out); застати, захопити (нaпp., на місці злочину); схопити, затримати
    3) (at) ухопитися, вчепитися, схопити; чіплятися; присікуватися
    4) уловити, піймати; уловити смисл, зрозуміти (тж. catch on)
    5) зачепити; защемити; зачепитися (тж. catch up)
    6) підсидіти; ошукати; затягти в пастку
    7) попасти, ударити
    8) занедужати, захворіти, заразитися; підхопити ( хворобу)
    9) захоплювати; перехоплювати ( повідомлення)
    10) встигнути (на поїзд, літак)
    11) схопити, уловити (слова, звуки)
    13) привернути ( увагу); вразити ( уяву); захопити
    14) замикатися (про замок, засув)
    15) переривати ( оратора); збивати ( виступаючого) питаннями е вигуками

    English-Ukrainian dictionary > catch

  • 5 catch

    [kæʧ] 1. v ( past і p. p. caught)
    1) лови́ти, спійма́ти; затри́мати
    2) схопи́ти, збагну́ти ( суть); зрозумі́ти
    3) всти́гнути

    to catch the train — всти́гнути на по́їзд (по́тяг)

    4) прищикну́ти(ся); зачепи́ти(ся)

    my dress caught on a nail — мій о́дяг зачепи́вся за цвях

    5) зарази́тися; захворі́ти

    to catch [a] cold — застуди́тися

    6) наздогна́ти
    ••

    to catch breath — перево́дити дух

    to catch fire — зайня́тися, загорі́тися

    to catch hold of — ухопи́тися за

    to catch sight of — поба́чити

    to catch a glimpse of — угле́діти на мить

    2. n
    1) уло́в, здо́бич
    2) захо́плення, захва́т
    3) хи́трість; па́стка
    4) кля́мка; за́сув
    5) тех. сто́пор, гальмо́

    that's the catch — у цьо́му ось уся́ спра́ва

    English-Ukrainian transcription dictionary > catch

См. также в других словарях:

  • GLIMPSE — is a text indexing and retrieval software program originally developed at the University of Arizona by Udi Manber, Sun Wu, and Burra Gopal. A web server version called WebGlimpse is now being maintained under a pay per line licence. Neither… …   Wikipedia

  • Glimpse — may refer to:* Glimpse (album), an album by SONICFLOOd* Glimpse EP, an album by TraptGLIMPSE may refer to:* The Galactic Legacy Infrared Mid Plane Survey Extraordinaire , an astronomical survey performed by the Spitzer Space Telescope* GLIMPSE, a …   Wikipedia

  • Glimpse — Glimpse, v. t. To catch a glimpse of; to see by glimpses; to have a short or hurried view of. [1913 Webster] Some glimpsing and no perfect sight. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glimpse — Glimpse, n. [For glimse, from the root of glimmer.] [1913 Webster] 1. A sudden flash; transient luster. [1913 Webster] LIght as the lightning glimpse they ran. Milton. [1913 Webster] 2. A short, hurried view; a transitory or fragmentary… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glimpse — Glimpse, v. i. [imp. & p. p. {Glimpsed}; p. pr. & vb. n. {Glimpsing}.] to appear by glimpses; to catch glimpses. Drayton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glimpse — [n] brief look eye, eyeball*, flash*, gander*, glance, glom*, gun*, impression, lamp*, look see*, peek, peep, quick look, sight, sighting, slant, squint, swivel*; concept 623 Ant. stare glimpse [v] look briefly catch sight of, check out, descry,… …   New thesaurus

  • glimpse — index find (discover), pierce (discern), spy, vision (dream) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • glimpse — (v.) c.1400, to glisten, be dazzling, probably from O.E. *glimsian shine faintly, from P.Gmc. *glim (see GLEAM (Cf. gleam)). If so, the intrusive p would be there to ease pronunciation. Sense of catch a quick view first recorded mid 15c. Related …   Etymology dictionary

  • glimpse — n glance, peep, peek, *look, sight, view Contrasted words: surveying or survey, observing or observation, contemplating or contemplation (see corresponding verbs at SEE): scrutiny, examination, inspection (see under SCRUTINIZE) …   New Dictionary of Synonyms

  • glimpse — ► NOUN ▪ a momentary or partial view. ► VERB ▪ see briefly or partially. ORIGIN originally in the sense «shine faintly»: probably Germanic, related to GLIMMER(Cf. ↑glimmering) …   English terms dictionary

  • glimpse — [glimps] vt. glimpsed, glimpsing [ME glimsen (with unhistoric p ) < base of OE glæm (see GLEAM), akin to MHG glimsen, MDu glinsen] to catch a brief, quick view of, as in passing; perceive momentarily and incompletely vi. to look quickly;… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»