-
1 HIM
[ forma debole ɪm] [ forma forte hɪm]1) (direct object) lo, lui2) (indirect object) gli, a lui3) (after preposition) lui4) colloq.••Note:Him can be translated in Italian by lo, gli and lui. - When used as a direct object pronoun, him is translated by lo (l' before h or a vowel). Note that the object pronoun normally comes before the verb in Italian: I know him = lo conosco; I've already seen him = l'ho già visto. In imperatives (and other non-finite forms), however, lo comes after the verb and is joined to it to form a single word: catch him! = prendilo! When the direct object pronoun is used in emphasis, him is translated by lui which comes after the verb: she loves him, not you = lei ama lui, non te. - When used as an indirect object pronoun, him is translated by gli, which comes before the verb: I've given him the book = gli ho dato il libro. In imperatives (and other non-finite forms), however, gli comes after the verb and is joined to it to form a single word: phone him! = telefonagli! Note that gli becomes glie when another pronoun is used as well: send it to him at once! = mandaglielo subito! we've given it to him = glielo abbiamo dato. - After prepositions, the translation is lui: I did it for him = l'ho fatto per lui; I told him, not her = l'ho detto a lui, non a lei. - Remember that a verb followed by a particle or a preposition in English may correspond to a verb followed by a direct object in Italian, and vice versa, e.g. to look at somebody vs guardare qualcuno and to distrust somebody vs dubitare di qualcuno: look at him! = guardalo! they distrust him = dubitano di lui. - When him is used after as or than in comparative clauses, it is translated by lui: you're as strong as him = tu sei forte come lui; she's younger than him = lei è più giovane di lui. - For particular expressions see below* * *HIMsigla* * *[ forma debole ɪm] [ forma forte hɪm]1) (direct object) lo, lui2) (indirect object) gli, a lui3) (after preposition) lui4) colloq.••Note:Him can be translated in Italian by lo, gli and lui. - When used as a direct object pronoun, him is translated by lo (l' before h or a vowel). Note that the object pronoun normally comes before the verb in Italian: I know him = lo conosco; I've already seen him = l'ho già visto. In imperatives (and other non-finite forms), however, lo comes after the verb and is joined to it to form a single word: catch him! = prendilo! When the direct object pronoun is used in emphasis, him is translated by lui which comes after the verb: she loves him, not you = lei ama lui, non te. - When used as an indirect object pronoun, him is translated by gli, which comes before the verb: I've given him the book = gli ho dato il libro. In imperatives (and other non-finite forms), however, gli comes after the verb and is joined to it to form a single word: phone him! = telefonagli! Note that gli becomes glie when another pronoun is used as well: send it to him at once! = mandaglielo subito! we've given it to him = glielo abbiamo dato. - After prepositions, the translation is lui: I did it for him = l'ho fatto per lui; I told him, not her = l'ho detto a lui, non a lei. - Remember that a verb followed by a particle or a preposition in English may correspond to a verb followed by a direct object in Italian, and vice versa, e.g. to look at somebody vs guardare qualcuno and to distrust somebody vs dubitare di qualcuno: look at him! = guardalo! they distrust him = dubitano di lui. - When him is used after as or than in comparative clauses, it is translated by lui: you're as strong as him = tu sei forte come lui; she's younger than him = lei è più giovane di lui. - For particular expressions see below
См. также в других словарях:
glie — GLÍE, glii, s.f. (pop.) 1. Pământ, ogor; fig. patrie. ♢ expr. Sub glie = în mormânt. 2. Brazdă de pământ (cu iarbă cu tot, câtă se poate desprinde o dată cu hârleţul). – et. nec. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GLÍE s. (Mold.) brazdă … Dicționar Român
glie — ● glie nom féminin (latin glus, utis, glu) Ensemble de cellules associées aux neurones du système nerveux central, assurant leur nutrition, leur soutien, leur défense et la synthèse de myéline. ● glie (synonymes) nom féminin (latin glus, utis,… … Encyclopédie Universelle
glie — glie, glieb obs. forms of glee, glebe … Useful english dictionary
glie — ber·sa·glie·re; … English syllables
Glie — Cellule gliale Cellules gliales Le système nerveux est constitué de deux types de cellules, les neurones et les cellules gliales. Contrairement à la grande majorité des neurones, les cellules gliales peuvent se diviser par mitose. Elles… … Wikipédia en Français
glíe — s. f., art. glía, g. d. art. glíei; pl. glii … Romanian orthography
Facteur neurotrophe dérivé de la glie — Le facteur neurotrophe dérivé de la glie, GDNF Le facteur neurotrophe dérivé de la glie, aussi connu comme le GDNF, est une petite protéine qui, chez l homme, est codée par le gène GDNF[1] et favorise fortement la survie de nombreux types de… … Wikipédia en Français
ber|sa|glie|re — «BEHR suhl YAIR ee», noun, plural, glie|ri « YAIR ee». a rifleman or sharpshooter in the Italian army. ╂[< Italian bersagliere sharpshooter < bersaglio a mark] … Useful english dictionary
de Bro|glie wave — «duh br LYEE», a wave or group of waves thought to surround moving particles, as electrons, protons, or neutrons. ╂[< Louis V. de Broglie, born 1892, a French physicist] … Useful english dictionary
glieti — gliẽti, ja ( na, glẽja), jo (glìnė) tr., glieti End tepti, lipyti, glaistyti: Ant duonos sviestą glieja Up. Gliẽna moliu pečių Lkm. Sienas, pečiaus plyšes, skyles glejù su moliu J. Aruodo skyles moliais gliẽjo Sr. Atnešk molio – krosnies… … Dictionary of the Lithuanian Language
Gliederkaktus — Glie|der|kak|tus 〈m.; , te|en; Bot.〉 ein Kaktusgewächs, beliebte Zimmerpflanze: Epiphyllum truncatum; Sy Weihnachtskaktus, Epiphyllum * * * Glie|der|kak|tus, der: Kaktus mit flachen, aus einzelnen ↑ Gliedern (4) zusammengesetzten Sprossen u.… … Universal-Lexikon
