-
1 gleichwertig
gleichwertig adj GEN equivalent* * ** * *gleichwertig
of the same value, equivalent, on a par;
• gleichwertig sein to be of the same class. -
2 gleichwertig
-
3 gleichwertig
gleichwertig adj of equivalent value -
4 gleichwertig
gleichwertig adj равностоен (противник).* * *a равностоен; -
5 gleichwertig
gleichwertig adj eşdeğer(li), aynı değerde -
6 gleichwertig
gleichwertig equivalentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gleichwertig
-
7 gleichwertig
gleichwertig equivalentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gleichwertig
-
8 gleichwertig
-
9 gleichwertig
eş değerli -
10 gleichwertig
'gleichwertig rovnocenný -
11 gleichwertig
gleichwertig egyenértékű -
12 gleichwertig
gleichwertig -
13 gleichwertig
Adj. Qualität etc.: equally good; Ersatz: of equal value; Leistung etc.: equal (+ Dat to), on a par (with), of the same standard (as); Gegner:... who is a match for s.o., well-matched; CHEM. equivalent* * *coordinate; equivalent* * *gleich|wer|tigadjof the same value; (= gleich zu bewerten) Leistung, Qualität equal (+dat to); Gegner equally or evenly matched; Partner equal; (CHEM) equivalent* * *gleich·wer·tigadj equal▪ jdm/etw \gleichwertig sein to be a match for sb/sth▪ \gleichwertig sein to be equally matchedein \gleichwertiger Gegner an equally [or evenly] matched opponent* * *1) of equal or the same value postpos.* * *gleichwertig adj Qualität etc: equally good; Ersatz: of equal value; Leistung etc: equal (+dat to), on a par (with), of the same standard (as); Gegner: … who is a match for sb, well-matched; CHEM equivalent* * *1) of equal or the same value postpos.* * *adj.equivalent adj.homogeneous adj.homologous adj. adv.equivalently adv. -
14 gleichwertig
-
15 gleichwertig
- {equipollence} - {equivalent} tương đương = gleichwertig [mit] {tantamount [to]}+ = sie sind gleichwertig oder ebenbürtig {they are on a par}+ -
16 gleichwertig
'glaɪçvertɪçadjdel mismo valor, equivalenteequivalenteAdjektiv————————Adverb -
17 gleichwertig
равноценный; эквивалентныйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > gleichwertig
-
18 gleichwertig
'glaɪçvertɪçadjéquivalent, de force égale fgleichwertiggl136e9342ei/136e9342chwertig -
19 gleichwertig
1) im Wert übereinstimmend равноце́нный, эквивале́нтный. würdig: Gegner досто́йный. jdm. gleichwertig sein быть досто́йным кого́-н. ein gleichwertiger Ersatz равноце́нный замени́тель. er konnte dem nichts gleichwertiges entgegensetzen он не мог э́тому противопоста́вить ничего́ равноце́нного -
20 gleichwertig
gleichwertig af samme værdi; jævnbyrdig
См. также в других словарях:
gleichwertig — ↑äquivalent … Das große Fremdwörterbuch
gleichwertig — ↑ wert … Das Herkunftswörterbuch
gleichwertig — Adj. (Mittelstufe) von gleichem Wert wie jmd. oder etw. anderes Beispiele: Er fordert eine gleichwertige Entschädigung. Die Jury hat zwei gleichwertige Preise verliehen … Extremes Deutsch
gleichwertig — auf einer/auf der gleichen Stufe stehend, ebenbürtig, entsprechend, gleichrangig, von gleichem Wert, von gleicher Geltung; (bildungsspr.): adäquat, äquivalent. * * * gleichwertig:1.〈inderQualitätusw.gleich〉äquivalent·vollwertig–2.⇨ebenbürtig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
gleichwertig — gleichviel * * * gleich|wer|tig [ glai̮çve:ɐ̯tɪç] <Adj.>: ebenso viel wert, von gleichem Wert: ein gleichwertiger Ersatz für das verloren gegangene Stück; die beiden Angebote sind gleichwertig. Syn.: entsprechend, ↑ vollwertig, von… … Universal-Lexikon
gleichwertig — gleich·wer·tig Adj; nicht adv; von gleichem Wert, gleicher Bedeutung oder gleichem Rang <Gegner; Partner>: Der neue Kollege ist kein gleichwertiger Ersatz für seinen Vorgänger || hierzu Gleich·wer·tigkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleichwertig — gleich|wer|tig … Die deutsche Rechtschreibung
gleichviel — gleichwertig * * * gleich|viel [glai̮ç fi:l] <Adverb>: ohne Rücksicht darauf; gleichgültig, ob: es muss getan werden, gleichviel ob es Sinn hat oder nicht; ich gehe weg, gleichviel wohin. Syn.: ↑ egal, ↑ einerlei, ↑ gleichgültig, wie auch… … Universal-Lexikon
Rechtseindeutig — Eine Relation ist allgemein eine Beziehung, die zwischen Dingen bestehen kann. Relationen im Sinne der Mathematik sind ausschließlich diejenigen Beziehungen, bei denen stets klar ist, ob sie bestehen oder nicht. Zwei Gegenstände können also nicht … Deutsch Wikipedia
Rechtseindeutige Relation — Eine Relation ist allgemein eine Beziehung, die zwischen Dingen bestehen kann. Relationen im Sinne der Mathematik sind ausschließlich diejenigen Beziehungen, bei denen stets klar ist, ob sie bestehen oder nicht. Zwei Gegenstände können also nicht … Deutsch Wikipedia
Rechtseindeutigkeit — Eine Relation ist allgemein eine Beziehung, die zwischen Dingen bestehen kann. Relationen im Sinne der Mathematik sind ausschließlich diejenigen Beziehungen, bei denen stets klar ist, ob sie bestehen oder nicht. Zwei Gegenstände können also nicht … Deutsch Wikipedia