-
1 Gleichgewichtslage
(f)положение равновесия -
2 Gleichgewichtslage
f равновесное положение -
3 состояние равновесия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > состояние равновесия
-
4 положение равновесия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > положение равновесия
-
5 положение равновесия
Gleichgewichtslage, ( баланса) Mittellage час.Russian-german polytechnic dictionary > положение равновесия
-
6 положение равновесия при крене
n1) milit. Gleichgewichtslage bei Krängung2) aerodyn. Gleichgewichtslage bei der Krängung3) shipb. GleichgewichtstrimmlageУниверсальный русско-немецкий словарь > положение равновесия при крене
-
7 state of balance
< phys> ■ Gleichgewichtslage f<vhcl.phys> (bicycle, bike, scooter) ■ Gleichgewichtslage f -
8 trim
1. transitive verb,- mm-1) schneiden [Hecke]; [nach]schneiden [Haar]; beschneiden (auch fig.) [Papier, Hecke, Docht, Budget]2. adjectiveproper; gepflegt [Garten]3. nounkeep something trim — etwas in Ordnung halten
1) (state of adjustment) Bereitschaft, diebe in fine physical trim — in guter körperlicher Verfassung sein
get/be in trim — (healthy) sich trimmen/in Form od. fit sein
2) (cut) Nachschneiden, dasmy hair needs a trim — ich muss mir die Haare nachschneiden lassen
just a trim, please — (said to hairdresser) nur nachschneiden, bitte
Phrasal Verbs:- academic.ru/92921/trim_down">trim down- trim off* * *[trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) zurechtschneiden2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) besetzen2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) der Haarschnitt3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) gepflegt- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim* * *[trɪm]to give sb a \trim jdm die Spitzen schneidento give sth a \trim etw nachschneidenjust give the ends a \trim, please! bitte nur die Spitzen nachschneiden!3. (ready)to be in fighting \trim kampfbereit sein4. AVIAT, NAUT Trimmung f▪ to be out of \trim nicht richtig [aus]getrimmt seinII. adj<-mer, -mest>III. vt<- mm->1. (cut)▪ to \trim sth etw [nach]schneidenmy hair needs to be \trimmed mein Haar muss nachgeschnitten werdento \trim one's beard sich dat den Bart stutzento \trim a hedge eine Hecke stutzen2. (reduce)▪ to \trim sth etw kürzen [o verringern]to \trim costs Kosten verringern3. (decorate)to \trim the Christmas tree den Weihnachtsbaum schmücken4. AVIATto \trim an aircraft ein Flugzeug [aus]trimmen5. NAUTto \trim a boat ein Boot trimmento \trim the sails die Segel richtig stellen6.▶ to \trim the fat from one's budget den Gürtel enger schnallen* * *[trɪm]1. adj (+er)1) sauber; appearance gepflegt, sauber; hair, haircut gepflegthe keeps his lawn/garden/house very trim — sein Rasen/Garten/Haus ist immer sehr gepflegt
2. nin good trim (house, car etc) — in gutem Zustand; (person) gut in Form
to get into trim — sich trimmen, sich in Form bringen
2)to give sth a trim — etw schneiden; tree, hedge, beard also etw stutzen
your hair needs a trim — du musst dir die Haare etwas nachschneiden lassen
just a trim, please — nur etwas kürzen or nachschneiden, bitte
3. vt1) (= cut) hair nachschneiden; beard, hedge, branch stutzen; dog trimmen; wick, roses beschneiden; piece of wood (with knife/saw/plane) zurechtschneiden/-sägen/-hobelnto trim the fat (lit) — das Fett weg- or abschneiden; (fig) sich bescheiden
4) boat, plane trimmen; sails richtig stellen* * *trim [trım]A v/t1. in Ordnung bringen, zurechtmachentrim o.s.;trim the Christmas tree den Weihnachtsbaum schmücken;trim a shopwindow ein Schaufenster dekorierenwith mit):a coat trimmed with fur ein pelzbesetzter Mantel, ein Mantel mit Pelzbesatz5. fig den Etat etc (zurecht)stutzen, beschneiden6. Bauholz behauen, zurichten7. umg jemandena) herunterputzenb) reinlegenc) beschummeln ( out of um)8. ein Feuer anschüren9. FLUG, SCHIFF trimmen:a) in die richtige Lage bringen:b) ein Segel stellen, brassen:c) Kohlen schaufelnd) die Ladung (richtig) verstauen10. ELEK trimmen, (fein) abgleichenB v/i1. SCHIFF trimmentrim with the times sich den Zeiten anpassen, Opportunitätspolitik treibenC sin good (out of) trim in guter (schlechter) Verfassung (auch Person);keep in (good) trim sich in Form halten;in trim for in der richtigen Verfassung für;in fighting trim MIL gefechtsbereit;in sailing trim segelfertig2. FLUG, SCHIFFa) Trimm(lage) m(f)b) richtige Stellung (der Segel)c) a. trim of the hold (richtige) Verstauung (der Ladung)3. Putz m, Staat m, Gala(kleidung) f4. AUTOa) Innenausstattung fb) (Karosserie)Verzierungen plc) Zierleiste f5. US Schaufensterdekoration fD adj (adv trimly)a) adrett (Erscheinung etc)b) hübsch (Figur etc)c) gepflegt (Rasen etc)* * *1. transitive verb,- mm-1) schneiden [Hecke]; [nach]schneiden [Haar]; beschneiden (auch fig.) [Papier, Hecke, Docht, Budget]trim £100 off or from a budget — ein Budget um 100 Pfund kürzen
2) (ornament) besetzen ( with mit)2. adjectiveproper; gepflegt [Garten]3. noun1) (state of adjustment) Bereitschaft, dieget/be in trim — (healthy) sich trimmen/in Form od. fit sein
2) (cut) Nachschneiden, dasjust a trim, please — (said to hairdresser) nur nachschneiden, bitte
Phrasal Verbs:- trim off* * *v.behauen v.beschneiden v.versäubern v.zurechtmachen v. -
9 балансировочное положение
adj1) Av. Trimm, Trimmungslage, Trimmzustand3) aerodyn. Gleichgewichtsflugstand (органа управления летательного аппарата), Gleichgewichtslage, Gleichgewichtszustand, ausgetrimmter Zustand, TrimmlageУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировочное положение
-
10 возможное положение равновесия
adjshipb. mögliche GleichgewichtslageУниверсальный русско-немецкий словарь > возможное положение равновесия
-
11 нейтрально-равновесное положение
Универсальный русско-немецкий словарь > нейтрально-равновесное положение
-
12 первоначальное положение равновесия
Универсальный русско-немецкий словарь > первоначальное положение равновесия
-
13 положение равновесия
n1) gener. Gleichgewichtslage, Schwebe2) Av. Gleichgewichtszustand3) eng. Gleichgewichtsstellung, Ruhelage, Ruhestellung4) watchm. Mittellage (баланса)Универсальный русско-немецкий словарь > положение равновесия
-
14 положение статического равновесия
Универсальный русско-немецкий словарь > положение статического равновесия
-
15 равновесие
n1) gener. Gleichstand, Balance2) geol. Waage3) Av. Ausgleich, Bilanz, Gleichgewichtsfall, Gleichgewichtslage (ЛА в полёте), Trimmlage4) liter. Gleichgewicht5) sports. (тк.sg) Waage (положение)6) eng. Standfestigkeit, Standsicherheit7) construct. Beharrungszustand, Ruhelage8) road.wrk. Ebengewicht9) phys. Stabilität10) aerodyn. Gleichgewichtszustand11) shipb. Schwimmgleichgewicht (судна) -
16 равновесие системы
-
17 равновесное положение
Универсальный русско-немецкий словарь > равновесное положение
-
18 равновесное положение в условиях безразличного равновесия
Универсальный русско-немецкий словарь > равновесное положение в условиях безразличного равновесия
-
19 свод естественного равновесия
Универсальный русско-немецкий словарь > свод естественного равновесия
-
20 состояние равновесия
Универсальный русско-немецкий словарь > состояние равновесия
См. также в других словарях:
Gleichgewichtslage — Das Chemische Gleichgewicht gehört zur Gruppe der dynamischen Gleichgewichte. Grundsätzlich kann sich bei jeder reversiblen, d. h. umkehrbaren, chemischen Reaktion ein Gleichgewicht einstellen, da bei Reaktionen Hin und Rückreaktion ablaufen… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewichtslage — pusiausvyra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. equilibrium vok. Beharrungszustand, m; Gleichgewicht, n; Gleichgewichtslage, f rus. равновесие, n pranc. balance, f; équilibre, m … Automatikos terminų žodynas
Gleichgewichtslage — pusiausvyros padėtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. equilibrium position vok. Gleichgewichtslage, f rus. положение равновесия, n; равновесное положение, n pranc. position d équilibre, f … Automatikos terminų žodynas
Gleichgewichtslage — pusiausvyros padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. equilibrium position vok. Gleichgewichtslage, f rus. положение равновесия, n pranc. position d’équilibre, f … Fizikos terminų žodynas
Gleichgewichtslage — Gleich|ge|wichts|la|ge, die: Zustand der Ausgewogenheit: die Volkswirtschaft in eine G. bringen. * * * Gleich|ge|wichts|la|ge, die: Zustand der Ausgewogenheit: die Volkswirtschaft in eine G. bringen … Universal-Lexikon
Gleichgewichtslage — Gleich|ge|wichts|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Wage [1] — Wage, Gerät zur Gewichtsbestimmung, die auf einer Vergleichung von Gewichten beruht (s. Gewicht, Gewichte, Gewichtsstücke). Man benutzt hierzu Hebelanordnungen (Hebelwagen) oder Federn (Federwagen). Außerdem werden Wagen zum Messen von… … Lexikon der gesamten Technik
Pendel — (lat. Pendulum, »das Hangende«), in seiner einfachsten Form ein an einem Faden aufgehängter schwerer Körper. Fig. 1. Pendel. Denkt man sich den Faden gewichtslos und den Körper als ein einziges schweres Massenteilchen, so hat man ein einfaches… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwingung — (Oszillation, Vibration), die hin und her gehende Bewegung, die Körper oder ihre Teilchen, die durch Kräfte in einer bestimmten Gleichgewichtslage festgehalten werden, diesseit und jenseit dieser Gleichgewichtslage ausführen, wenn sie aus dieser… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wellenbewegung — (Undulation), die Fortpflanzung einer schwingenden Bewegung von Teilchen zu Teilchen, wobei jedes in der Fortpflanzungsrichtung folgende Teilchen seine Schwingung etwas später beginnt als das vorhergehende (Ausbreitung von Schwingungen). Ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwingungsbewegung — eines Punktes oder eines Punktsystems ist eine periodische Bewegung desselben um eine Lage des stabilen Gleichgewichts. Die einfachste Schwingungsbewegung eines Punktes entsteht durch Projektion einer gleichförmigen Kreisbewegung auf einen… … Lexikon der gesamten Technik