Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

gleaming

  • 61 rutilante

    rutilante adjetivo bright, shining (con destellos) gleaming, dazzling, sparkling figurado con los años se apagó su rutilante carrera, her brilliant career faded with the years

    English-spanish dictionary > rutilante

  • 62 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) glampi, bjarmi
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) glampi
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) (vonar)glæta

    English-Icelandic dictionary > gleam

  • 63 gleam

    csillanás, villanás to gleam: felvillan
    * * *
    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) felvillan
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) felcsillanás
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) reménysugár

    English-Hungarian dictionary > gleam

  • 64 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) brilhar
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) brilho
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) clarão
    * * *
    [gli:m] n vislumbre, raio, aparência vaga, brilho rápido, lampejo, centelha. • vt+vi raiar, vislumbrar, surgir de repente, cintilar, brilhar brevemente. a gleam of hope um raio de esperança.

    English-Portuguese dictionary > gleam

  • 65 gleam

    n. ışın, pırıltı, ışık, parlaklık, parıltı
    ————————
    v. ışın yaymak, parıldamak, ışıldamak, pırıldamak, parlamak, ışımak
    * * *
    1. ışın yay (v.) 2. ışın (n.)
    * * *
    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) pırıldamak, parıldamak
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) pırıltı, parıltı
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) ışık, parıltı

    English-Turkish dictionary > gleam

  • 66 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) svetlikati se
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) lesk
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) trohica
    * * *
    I [gli:m]
    noun
    blesk, lesk, odsev, žarek
    II [gli:m]
    intransitive verb
    sijati; bleščati, iskriti, svetlikati se; žareti; odsevati

    English-Slovenian dictionary > gleam

  • 67 gleam

    • tuikkia
    • hehkua
    • hehku
    • hohde
    • hohto
    • hohtaa
    • vilkkua
    • väikkyä
    • välkkyä
    • välkähdys
    • välähtää
    • välähdys
    • väläys
    • välke
    • kiiltää
    • kiilua
    • kimmeltää
    • kimmellys
    • kimallella
    • kajastus
    • kajastaa
    • säihkyä
    physics
    • säde
    • kuulto
    • kuumottaa
    • kuultaa
    • pilkottaa
    • pilkahdus
    • läikkyä
    printing (graphic) industry
    • läike
    • loistaa
    • läikehtiä
    * * *
    ɡli:m 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) välkkyä
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) kimmellys
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) pilkahdus

    English-Finnish dictionary > gleam

  • 68 gleam

    I [gliːm]
    nome (of light) barlume m., bagliore m.; (of sunshine) barlume m., sprazzo m.; (of gold, polished surface) scintillio m.; (of water) luccichio m.; fig. (of hope) barlume m.
    II [gliːm]
    verbo intransitivo [ light] baluginare; [knife, surface] rilucere; [ jewel] scintillare; [ water] luccicare; [eyes, teeth] brillare
    * * *
    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) brillare
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) luccicore
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) barlume
    * * *
    [ɡliːm]
    1. n
    (of light) bagliore m, (of moonlight) chiarore m, (of metal, water) luccichio

    with a gleam in one's eye — con gli occhi scintillanti, (mischievous) con uno sguardo furbesco

    2. vi
    (light, furniture) brillare, (metal, water) luccicare

    (eyes) to gleam (with) — brillare (di)

    * * *
    gleam /gli:m/
    n.
    barlume, sprazzo ( anche fig.); bagliore; sprazzo di luce; luccicore riflesso: the gleam of the firelight, il bagliore del fuoco acceso; There isn't a gleam of hope, non c'è un barlume di speranza.
    (to) gleam /gli:m/
    v. i.
    2 luccicare; splendere; brillare; lucere (lett.): My shoes gleamed after being shined, le mie scarpe brillavano dopo essere state lucidate
    Joy gleamed in her eyes, le lucevano gli occhi per la gioia.
    * * *
    I [gliːm]
    nome (of light) barlume m., bagliore m.; (of sunshine) barlume m., sprazzo m.; (of gold, polished surface) scintillio m.; (of water) luccichio m.; fig. (of hope) barlume m.
    II [gliːm]
    verbo intransitivo [ light] baluginare; [knife, surface] rilucere; [ jewel] scintillare; [ water] luccicare; [eyes, teeth] brillare

    English-Italian dictionary > gleam

  • 69 polished

    adjective (negative unpolished). poliert
    * * *
    pol·ished
    [ˈpɒlɪʃt, AM ˈpɑ:-]
    1. (gleaming) glänzend attr
    2. (showing great skill) formvollendet
    \polished performance großartige Leistung
    3. (refined) gebildet
    \polished manners geschliffene Manieren
    * * *
    ['pɒlɪʃt]
    adj
    1) surface, furniture poliert, glänzend; ornaments poliert; floor gebohnert; stone, glass geschliffen

    his highly polished shoesseine blank geputzten Schuhe

    2) style etc verfeinert; performance, performer brillant; language geschliffen; image makellos, sauber
    3) manners geschliffen; (= refined, suave) person gewandt
    * * *
    polished [ˈpɒlıʃt; US ˈpɑ-] adj
    1. poliert, glatt, glänzend:
    2. fig geschliffen:
    a) höflich
    b) gebildet, fein, elegant
    c) brillant
    3. fig gepflegt (Unterhaltung)
    * * *
    adj.
    abgeschliffen adj.
    poliert adj.

    English-german dictionary > polished

  • 70 shining

    adjective (very bright and clear; producing or reflecting light; polished: a shining star; The windows were clean and shining.) glänzend
    * * *
    shin·ing
    [ˈʃaɪnɪŋ]
    1. (gleaming) glänzend
    2. (with happiness) strahlend
    \shining eyes strahlende Augen
    3. (outstanding) hervorragend
    \shining example leuchtendes [o glänzendes] Beispiel
    4.
    a knight in \shining armour ein edler Ritter
    * * *
    ['ʃaInɪŋ]
    adj (lit, fig)
    leuchtend; light strahlend; metal, paint, hair glänzend; car blitzend, blitzblank

    shining whiteleuchtend or strahlend weiß

    or armor (US)er ist mein Märchenprinz

    * * *
    shining [ˈʃaınıŋ] adj (adv shiningly)
    1. leuchtend (auch fig), strahlend, hell
    2. glänzend (auch fig):
    shining example leuchtendes Beispiel;
    a shining light eine Leuchte, ein großes Licht (Person)
    * * *
    adj.
    blank adj.
    scheinend adj.

    English-german dictionary > shining

  • 71 gleam

    [gliːm]
    vi
    błyszczeć, świecić się
    * * *
    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) migotać
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) lśnienie
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) przebłysk

    English-Polish dictionary > gleam

  • 72 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) atspīdēt; blāzmot
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) atspīdums
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) (cerību u.tml.) uzplaiksnījums
    * * *
    atmirgojums, atspīdums; atblāzma; uzdzirkstījums, uzplaiksnījums; atmirgot, atspīdēt; uzdzirkstīt, uzplaiksnīt

    English-Latvian dictionary > gleam

  • 73 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) spindėti, šviesti
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) spindėjimas
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) prošvaistė, spindulys

    English-Lithuanian dictionary > gleam

  • 74 gleam

    n. solstråle; gnista; skimmer
    --------
    v. glänsa; glittra; lysa svagt
    * * *
    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) glimma, skimra
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) glimt
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) skymt, ljusglimt

    English-Swedish dictionary > gleam

  • 75 polished

    pol·ished [ʼpɒlɪʃt, Am ʼpɑ:-] adj
    1) ( gleaming) glänzend attr
    2) ( showing great skill) formvollendet;
    \polished performance großartige Leistung
    3) ( refined) gebildet;
    \polished manners geschliffene Manieren

    English-German students dictionary > polished

  • 76 shining

    shin·ing [ʼʃaɪnɪŋ] adj
    1) ( gleaming) glänzend
    2) ( with happiness) strahlend;
    \shining eyes strahlende Augen
    3) ( outstanding) hervorragend;
    \shining example leuchtendes [o glänzendes] Beispiel
    PHRASES:
    a knight in \shining armour ein edler Ritter

    English-German students dictionary > shining

  • 77 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) probleskovat, zasvitnout
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) záblesk
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) záblesk
    * * *
    • třpyt
    • záře
    • svit
    • lesknout se
    • lesk
    • náznak
    • blyštit se
    • blesknout

    English-Czech dictionary > gleam

  • 78 luminous

    adjective
    1) светящийся, светлый; luminous body светящееся тело; luminous intensity сила света; luminous efficiency световая отдача; the room was luminous with sunlight комната была залита солнцем
    2) проливающий свет (на что-л.)
    3) ясный, понятный
    4) просвещенный
    5) блестящий (об ораторе, писателе и т. п.)
    Syn:
    gleaming, glistening, lambent, lucent, lucid, lustrous, refulgent
    Ant:
    dull, dusky gloomy, obscure
    * * *
    (a) световой
    * * *
    * * *
    ['lu·mi·nous || 'luːmnəs] adj. светящийся, просвещенный, ясный, понятный, проливающий свет
    * * *
    блестящий
    понятный
    просвещенный
    светел
    светлый
    световой
    световый
    светящийся
    ясный
    * * *
    1) а) светящийся б) ярко освещенный 2) световой

    Новый англо-русский словарь > luminous

  • 79 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) blikať
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) záblesk
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) záblesk
    * * *
    • záblesk
    • lesknút sa
    • lesk

    English-Slovak dictionary > gleam

  • 80 ‘Star-Spangled Banner, The’

    «Усеянное звёздами знамя», государственный гимн США. Текст написал Фрэнсис Ки [*Key, Francis Scott] во время войны 1812, когда он увидел флаг США, гордо развевающийся над фортом Мак-Генри ( штат Мэриленд) после многочасового обстрела британским флотом. Музыкой послужила популярная английская песня того времени. Гимн начинается словами:

    Oh, say, can you see by the dawn’s early light,


    What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?


    Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,


    O’er the ramparts we watched were so gallantly

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Star-Spangled Banner, The’

См. также в других словарях:

  • Gleaming — Gleam Gleam, v. t. [imp. & p. p. {Gleamed}; p. pr. & vb. n. {Gleaming}.] 1. To shoot, or dart, as rays of light; as, at the dawn, light gleams in the east. [1913 Webster] 2. To shine; to cast light; to glitter. Syn: To {Gleam}, {Glimmer},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gleaming — adj. Gleaming is used with these nouns: ↑brass, ↑limousine, ↑marble, ↑metal, ↑skyscraper …   Collocations dictionary

  • gleaming — gleam|ing [ glimıŋ ] adjective shiny, clean, and looking very healthy or new: his gleaming white teeth …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gleaming — UK [ˈɡliːmɪŋ] / US [ˈɡlɪmɪŋ] adjective shiny, clean, and looking very healthy or new his gleaming white teeth …   English dictionary

  • gleaming — gleam ► VERB ▪ shine brightly, especially with reflected light. ► NOUN 1) a faint or brief light. 2) a brief or faint show of a quality or emotion. ● a gleam in someone s eye Cf. ↑a gleam in someone s eye …   English terms dictionary

  • gleaming — I noun 1. an appearance of reflected light (Freq. 1) • Syn: ↑gleam, ↑glow, ↑lambency • Derivationally related forms: ↑lambent (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Gleaming Spires — were a new wave pop group popular in the 1980s. Performing as Bates Motel they were enlisted by the Mael brothers to be a part of the 1981 1985 incarnation of their band, Sparks. After completing demos with neophyte producer Stephen Hague,… …   Wikipedia

  • Gleaming the Cube — Infobox Film name = Gleaming the Cube image size = caption = Theatrical release poster director = Graeme Clifford producer = Lawrence Turman and David Foster writer = Michael Tolkin narrator = starring = Christian Slater Steven Bauer Richard Herd …   Wikipedia

  • gleaming — 1. adjective Having a bright sheen. 2. noun A flash or reflected light. Syn: shining, glowing, glinting …   Wiktionary

  • gleaming — Synonyms and related words: aglow, beaming, beamy, blushing, bright and sunny, buffed, burning, burnished, candescent, finished, flushing, furbished, glace, glassy, glazed, gleamy, glinting, glistening, glossy, glowing, illuminant, incandescent,… …   Moby Thesaurus

  • gleaming — (Roget s Thesaurus II) adjective Having a high, radiant sheen: glassy, glistening, glossy, lustrous, polished, shining, shiny. See LIGHT …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»